Tibetan
བསིལ་བ་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། བསིལ་བ་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། བསིལ་བ་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། པད་ཉི་ལ་ཛྲིཾ་ལས་བསིལ་བ་ཚལ་ཆེན་མོ་དམར་མོ། ཕྱག་བཞིའི་གཡས་འཕྲེང་བ་དང༌། མདའ། གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་པོ་ཏི་འཛིན་པ། ཉི་མའི་རྒྱབ་ཡོལ་ཅན། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་བཞུགས་པ། ཞི་བའི་སྐུ་ཅན་ཏེ། རིགས་བདག་ནི་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱཧཱ་དང༌། མཚན་སྔགས་སོ།། །། བསིལ་བ་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
清凉大园修法。 清凉大园修法。 清凉大园的修法是:从莲花日轮上的ཛྲིཾ་(藏文:ཛྲིཾ་,梵文天城体:ज्रिं,梵文罗马拟音:jrim,汉语字面意思:ཛྲིཾ་)中生出红色清凉大园。四只手中,右边持念珠和箭,左边持铁钩和经书。具有日轮的背光,以半跏趺坐姿安坐,是寂静的身相。其部主是无量光佛。咒语是:嗡 ཛྲིཾ་ 梭哈(藏文:ཨོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱཧཱ་,梵文天城体:ओँ ज्रिं स्वाहा,梵文罗马拟音:om jrim svaha,汉语字面意思:嗡 ཛྲིཾ་ 梭哈),以及名咒。 清凉大园修法。
English
The Sadhana of Great Cool Grove. The Sadhana of Great Cool Grove. The Sadhana of Great Cool Grove is: From Jrim (ཛྲིཾ་, ज्रिं, jrim, Jrim) on a lotus sun disc arises the red Great Cool Grove. With four hands, the right holds a rosary and an arrow, the left holds an iron hook and a book. Having a sun-disc backdrop, seated in a half-lotus posture, it is a peaceful form. The family lord is Amitabha. The mantra is: Om Jrim Svaha (ཨོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱཧཱ་, ओँ ज्रिं स्वाहा, om jrim svaha, Om Jrim Svaha), and the name mantra. The Sadhana of Great Cool Grove.