Tibetan
སོ་སོར་འབྲང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། སོ་སོར་འབྲང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། སོ་སོར་འབྲང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། པད་ཟླ་ལ་པྲཾ་ལས་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བརྒྱད་པ། གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། སེར་དཀར་སྔོ་དམར་བའི་ཞལ་བཞི། ཞི་བའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། གཡས་བཞི་ན་རལ་གྲི། འཁོར་ལོ། རྩེ་གསུམ། མདའ། གཡོན་བཞི་ན་རྡོ་རྗེ། ཞགས་པ། དགྲ་སྟ། གཞུ། ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་བས་རོལ་པས་བཞུགས་པ། དབུ་བརྒྱན་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲཱི་ཎི་མཧཱ་པྲ་ཏི་སཱ་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།། །། སོ་སོར་འབྲང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
各自循行母之修法。 各自循行母之修法。 各自循行母之修法是:于莲月之上,由(藏文:པྲཾ།,梵文天城体:प्रं,梵文罗马拟音:praṃ,汉语字面意思:榜字)生出各自循行母,四面八臂,金色身。四面分别为黄、白、蓝、红色,具足寂静之三目。右四手持剑、轮、三叉戟、箭,左四手持金刚杵、索、钺斧、弓。左足伸展,以嬉戏姿安住。顶饰为金刚萨埵。咒语是:嗡 嘛呢 达日 班匝日尼 嘛哈 札德萨热 吽 吽 啪 啪 梭哈。 各自循行母之修法。
English
The Sadhana of Each Separately Following Mother. The Sadhana of Each Separately Following Mother. The Sadhana of Each Separately Following Mother is: From the syllable (藏文:པྲཾ།,梵文天城体:प्रं,梵文罗马拟音:praṃ,汉语字面意思:praṃ) on a lotus and moon disc arises Each Separately Following Mother, with four faces and eight arms, golden in color. The four faces are yellow, white, blue, and red respectively, possessing three peaceful eyes each. The four right hands hold a sword, a wheel, a trident, and an arrow. The four left hands hold a vajra, a hook, an axe, and a bow. She sits in a playful posture with her left leg extended. Her head ornament is Vajrasattva. The mantra is: Om Mani Dhari Vajrini Maha Pratisaare Hum Hum Phat Phat Svaha. The Sadhana of Each Separately Following Mother.