Tibetan
རྟོག་པ་ལས་འབྱུང་བའི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་ལུགས། རྟོག་པ་ལས་འབྱུང་བའི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་ལུགས། རྟོག་པ་ལས་འབྱུང་བའི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་ལུགས་ནི། པད་ཟླ་ལ་ཧྲཱིཿལས་རང་ཉིད་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཕྱག་གཡས་དང་པོ་སྐྱབས་སྦྱིན། གཡོན་དང་པོ་ཨུཏྤལ་དམར་པོ། ཕྱག་རྒྱབ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་མདའ་གཞུ་ རྒྱབ་ཀྱི་ཆ་ནས་འགེངས་པ། ན་བཟའ་དམར་པོ་ཅན། འོད་ཟེར་དམར་པོ་འབར་བ། ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་རི་ཕུག་ན་སྒྲ་གཅན་གྱི་མགོ་ལ་གནས་པའི་འདོད་ལྷ་ཆུང་མ་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ། པད་ཟླ་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ངམ། གཡས་བརྐྱང་གི་རོལ་པས་བཞུགས་པའོ། །རིགས་བདག་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།། །། རྟོག་པ་ལས་འབྱུང་བའི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་ལུགས།
Chinese
由分别念所生的咕如咕咧(作明佛母)的修法,龙树所造之仪轨。 由分别念所生的咕如咕咧(作明佛母)的修法,龙树所造之仪轨。 由分别念所生的咕如咕咧(作明佛母)的修法,龙树所造之仪轨是:莲月上由啥 (ཧྲཱིཿ,hrīḥ,种子字)化生为自己,咕如咕咧(作明佛母),身色红色,第一只右手施予救护,第一只左手持红色乌巴拉花,后面的两只手以花之箭弓从背后拉满,具有红色衣服,红色光芒燃烧。在咕如咕咧(作明佛母)的山洞里,位于罗睺头上的,与欲天小妃一同,在莲月上以跏趺坐或右伸的姿势安住。部主是不动光佛。咒语是:嗡 咕如咕咧 啥 (ཧྲཱིཿ,hrīḥ,种子字) 吽 梭哈。 由分别念所生的咕如咕咧(作明佛母)的修法,龙树所造之仪轨。
English
The Sadhana of Kurukulle Arising from Conceptualization, According to the Tradition Composed by Nagarjuna. The Sadhana of Kurukulle Arising from Conceptualization, According to the Tradition Composed by Nagarjuna. The Sadhana of Kurukulle Arising from Conceptualization, According to the Tradition Composed by Nagarjuna is as follows: From HRIH (ཧྲཱིཿ,hrīḥ,seed syllable) on a lotus moon, one transforms into oneself as Kurukulle, body color red, the first right hand bestowing refuge, the first left hand holding a red utpala flower, the two rear hands drawing a flower arrow and bow from behind, possessing red garments, blazing with red rays of light. In the mountain cave of Kurukulle, upon the head of Rahu, together with the small consort of the desire deity, seated on a lotus moon in either the vajra posture or in a playful posture with the right leg extended. The family lord is Amitabha. The mantra is: Om Kurukulle HRIH (ཧྲཱིཿ,hrīḥ,seed syllable) HUM SVAHA. The Sadhana of Kurukulle Arising from Conceptualization, According to the Tradition Composed by Nagarjuna.