Tibetan
ཤེར་ཕྱིན་སེར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེར་ཕྱིན་སེར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེར་ཕྱིན་སེར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། པད་ཟླ་ལ་དྷཱིཿལས་རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་སེར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། གཡོན་གྱི་མཐིལ་ནས་གྱེས་པའི་པད་མ་སྔོན་པོའི་སྡོང་བུ་པོ་ཏིས་མཚན་པ་འཛིན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ངོ༌། །དབུ་རྒྱན་ནི་རྣམ་སྣང་ངོ༌། སྔགས་ནི། ཨོཾ་པྲཛྙོ་མཧཱ་པྲཛྙོ་ཤྲུ་ཏྲི་སྨྲྀ་ཏི་བི་ཛ་ཡ་དྷཱིཿསྭཱཧཱ། ཡང་ཤེར་ཕྱིན་སེར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། བཤད་མ་ཐག་པ་དང་འདྲ་བ་ལས། པད་མའི་ཚབ་ཏུ་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་འཛིན་པ་དང༌། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿདྷཱིཿཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །འོག་གི་གསེར་མདོག་ཅན་གྱི་ཤེར་ཕྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། ཕྱག་ན་པདྨ་འཛིན་པ་ཡིན། གཞན་དེ་ཁོ་ན་དང་འདྲ་སྟེ། འདི་ལ་པདྨ་དང་ཨུཏྤལ་འདམ་ཁ་ཡིན། གཞན་ཁྱད་མེད་པས། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་གཉིས་ལ་རྗེས་གནང་གཅིག་གིས་ཆོག་པར་བཞེད་དོ།། །། ཤེར་ཕྱིན་སེར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
般若佛母黄色的修法。 般若佛母黄色的修法。 般若佛母黄色的修法是:从莲花月轮上的དྷཱིཿ(藏文,梵文天城体:धीः,梵文罗马拟音:dhīḥ,汉语字面意思:智慧)字,自身观想为薄伽梵母般若波罗蜜多佛母,黄色,双手于胸前结说法印。左手从掌心生出的蓝色莲花茎上,持有以经函为标志的莲花。双足金刚跏趺坐。头饰为毗卢遮那佛。咒语是:嗡 般若 玛哈般若 殊提 斯弥提 毗扎亚 དྷཱིཿ(藏文,梵文天城体:धीः,梵文罗马拟音:dhīḥ,汉语字面意思:智慧) 梭哈。又是般若佛母黄色的修法是:与刚才所说相同,只是以蓝色乌巴拉花代替莲花。咒语是:嗡 阿 དྷཱིཿ(藏文,梵文天城体:धीः,梵文罗马拟音:dhīḥ,汉语字面意思:智慧) 吽 梭哈。念诵此咒是其差别之处。下面的金色般若佛母的修法是:手中持有莲花。其他与上述相同,只是此尊莲花和乌巴拉花可以任选其一。其他没有差别。因此,这两种修法接受一个随许即可。
English
The Sadhana of Yellow Prajnaparamita. The Sadhana of Yellow Prajnaparamita. The Sadhana of Yellow Prajnaparamita is as follows: From the syllable DHĪḤ (藏文,梵文天城体:धीः,梵文罗马拟音:dhīḥ,汉语字面意思:Wisdom) on a lotus and moon disc, visualize oneself as the Bhagavati Prajnaparamita, yellow in color, with two hands in the teaching mudra at the heart. The stem of a blue lotus arising from the palm of the left hand holds a lotus marked with a book. Seated in the vajra posture. The crown ornament is Vairochana. The mantra is: OM PRAJÑO MAHĀ-PRAJÑO SHRUTI SMRITI VIJAYA DHĪḤ (藏文,梵文天城体:धीः,梵文罗马拟音:dhīḥ,汉语字面意思:Wisdom) SVĀHĀ. Again, the sadhana of the yellow Prajnaparamita is: the same as just described, except that a blue utpala flower is held instead of a lotus. The mantra is: OM ĀḤ DHĪḤ (藏文,梵文天城体:धीः,梵文罗马拟音:dhīḥ,汉语字面意思:Wisdom) HŪṂ SVĀHĀ. Reciting this mantra is the difference. The sadhana of the golden-colored Prajnaparamita below is: holding a lotus in the hand. Otherwise, it is the same as above, except that for this one, either a lotus or an utpala flower is acceptable. There is no other difference. Therefore, it is considered that one permission is sufficient for these two sadhanas.