Tibetan
ལྷ་མོ་བསྐུལ་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ལྷ་མོ་བསྐུལ་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ལྷ་མོ་བསྐུལ་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། པད་ཟླ་ལ་ཙུཾ་ཡིག་ལས། ལྷ་མོ་ཙུན་ད་དཀར་མོ་ཕྱག་བཞི། གཡས་དང་པོ་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་དང་པོ་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་པོ་ཏིས་མཚན་པའི་པདྨ་དཀར་པོ། འོག་མ་གཉིས་མཉམ་བཞག་གི་སྟེང་ན་བདུད་རྩིས་གང་བའི་ལྷུང་བཟེད་འཛིན་པ། རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། རིགས་བདག་ནི་རྣམ་སྣང་ངོ༌། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུན་དེ་སྭཱཧཱ། བསྟོད་པ་ནི། རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་མཉེས་མཛད་པ། །འགྲོ་བའི་དོན་ཆེན་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །རིགས་སྔགས་ལྷ་མོའི་ཚུལ་འཛིན་པ། །དེ་ལ་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཞེས་པས་བསྟོད་དེ། འཆད་པ་འགྱུར་བའི་ལྷ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྒོས་སུ་བསྟོད་པ་མེད་པ་ཀུན་ལ་ཚིགས་བཅད་འདི་ཁོ་ནས་བསྟོད་པར་བྱའོ།། །། ལྷ་མོ་བསྐུལ་བྱེད་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
催请母天女之修法。 催请母天女之修法。 催请母天女之修法是:于莲月上,从宗(ཙུཾ,Tsuṃ)字生出,天女尊胜母白色四臂,右第一手施胜印,左第一手持有般若经函的白莲花,下面两手于等持之上,持有充满甘露的钵盂,以金刚跏趺坐姿安住。部主为毗卢遮那佛。 咒语是:嗡 杂咧 祖咧 尊谛 梭哈(ཨོཾ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུན་དེ་སྭཱཧཱ།,oṃ cale cule cunde svāhā,嗡,杂咧,祖咧,尊谛,梭哈)。 赞颂是: 令诸佛陀皆欢喜, 为成办众生大利益, 执持部咒天女相, 赞彼亦向彼敬礼。 以此赞颂。于宣说转变的天女修法中,对于没有特别赞颂的一切,都应以此偈颂来赞颂。 催请母天女之修法。
English
The Sadhana of the Arousing Mother Goddess. The Sadhana of the Arousing Mother Goddess. The Sadhana of the Arousing Mother Goddess is: From the letter Tsum (ཙུཾ,Tsuṃ) on a lotus moon arises the goddess Ushnishavijaya, white with four arms. The first right hand grants supreme blessings, the first left hand holds a white lotus marked with the Prajnaparamita scripture. The lower two hands hold a begging bowl filled with nectar on the posture of equipoise. She sits in the vajra posture. The lord of the family is Vairochana. The mantra is: Om Cale Cule Cunde Svaha (ཨོཾ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུན་དེ་སྭཱཧཱ།,oṃ cale cule cunde svāhā,Om, Cale, Cule, Cunde, Svaha). The praise is: She who pleases all the Buddhas, For the sake of accomplishing the great benefit of beings, Who holds the form of the mantra goddess, Praise to her, and also pay homage to her. With this praise. In the sadhana of the goddess of explanation and transformation, for all those without special praise, this verse alone should be used to praise her. The Sadhana of the Arousing Mother Goddess.