Tibetan
རྟོག་པ་ལས་འབྱུང་བ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་སེར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྟོག་པ་ལས་འབྱུང་བ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་སེར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྟོག་པ་ལས་འབྱུང་བ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་སེར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་མཾ་ལས་རང་ཉིད་འོད་ཟེར་ཅན་མར་གྱུར་པ་ནི། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་སྡོང་པོས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་ངོ་བོ་མཆོད་རྟེན་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་བུམ་པའི་ནང་དུ། ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། ཧཾ་ལས་གཟའ་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་སྲིན་པོའི་ལུས་ཅན་རོ་སྨད་མེད་པ་ལག་ཏུ་ཉི་ཟླ་འཛིན་པ་དེ་ལྟ་བུ་རྨིག་པས་བརྫི་བར་བྱེད་པ། ཕག་པ་བདུན་གྱིས་དྲངས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་རྟའི་སྟེང་དུ། པད་ཉི་ལ་གནས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ། ཞི་མ་ཁྲོ། རྩ་ཞལ་སེར་བ། གཡས་དམར་བ། གཡོན་ཕག་གདོང་སྔོན་པོ་ཆེར་ཁྲོས་པ། དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཡས་བཞི་ན་རྡོ་རྗེ། ལྕགས་ཀྱུ། མདའ། ཁབ། གཡོན་བཞི་ན་ཤིང་ཨ་ཤོ་ཀའི་ཡལ་གགཞུ། སྐུད་པ། ཞགས་པ་འཛིན་པའི་ སྡིགས་མཛུབ་བོ། །ཞབས་གཡས་བརྐྱང་བས་རོལ་པས་བཞུགས་པའམ། བཞེངས་པ་ཇི་ལྟར་འོས་པར་བྱ། དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། དར་དམར་པོ་ཤ་འགགས་སྦུ་གུ་ཅན་དང་སྟོད་གཡོགས་གསོལ་བ། ཤར་དུ་བད་ཏ་ལི་དཀར་མོ། ཁབ། ལྕགས་ཀྱུ། ཞགས་པ། ཨ་ཤོ་ཀ་རྣམས་འཛིན་པ། ལྷོར་བཱ་ད་ལི་སེར་མོ་མྱ་ངན་མེད་པ། ཁབ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་རྣམས་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་བ་ར་ལི་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ། ཞགས་པ། ཁབ་དང༌། མྱ་ངན་མེད་འཛིན་པ། བྱང་དུ་བཱ་རཱ་ཧཱ་མུ་ཁི་དམར་མོ། རྡོ་རྗེ། མདའ་དང༌། ཞགས་པ། ཨ་ཤོ་ཀ་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕག་གི་གདོང་ཅན་གཡོན་བརྐྱང་གིས་གནས་པ། ལྷག་མ་གཙོ་མོ་དང་མཚུངས་པའོ། །རིགས་བདག་ནི་རྣམ་སྣང་ངོ༌། །ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་མཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཡང་རྟོག་པའི་འོད་ཟེར་ཅན་མ་སེར་མོ་དེ་ཁོ་ན་འདྲ་བ་ལས། སྔགས་ཨོཾ་མ་རི་ཙྱཻ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་སྟེ་ཡང་ན་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་གཉིས་གཅིག་ཏུ་སྡོམས་ཀྱང་རུང་བར་བཞེད་དོ།། །། རྟོག་པ་ལས་འབྱུང་བ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་སེར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
由分别念生起之具光佛母黄色的修法。 由分别念生起之具光佛母黄色的修法。 由分别念生起之具光佛母黄色的修法是：于莲花日轮之上，从mām（藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：mam，字面意思：mām）化为自己是具光佛母。于无忧树的树木围绕的中央，以毗卢遮那佛的体性，在宽广宏大的宝瓶之中。从yam（藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yam，字面意思：yam）化为风之轮的上方。从hūm（藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：ham，字面意思：hūm）化为大行星罗睺罗，具有罗刹之身，没有下半身，手中拿着日月，像那样用蹄踩踏。在七头猪拉的珍宝车之上。安住于莲花日轮之上的薄伽梵母，身色黄色。非寂静亦非忿怒。主面黄色。右面红色。左面猪面蓝色，极忿怒。具有红色而圆的三只眼睛。右四手持金刚杵。铁钩。箭。针。左四手持阿输迦树枝。弓。线。绳索，作威胁印。右脚伸展，以嬉戏姿安住，或者站立，随宜而作。头发具有蓬乱的发髻。穿着红色丝绸，具有肉色间隔的管子和上衣。东方为白色巴达利，持针。铁钩。绳索。阿输迦。南方为黄色巴达利，持无忧树。针。金刚杵。绳索。西方为白色瓦拉利，持金刚杵。绳索。针。无忧树。北方为红色瓦拉哈穆克，持金刚杵。箭。绳索。阿输迦。所有都具有猪面，左腿伸展而安住。其余与主尊相同。种姓之主是毗卢遮那佛。嗡 玛热杂耶 芒 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་མཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ，梵文罗马拟音：Om Maricye Mam Hum Hum Phat Phat Svaha，字面意思：嗡，具光佛母，mām，吽，吽，啪，啪，梭哈）。又，观想的具光佛母黄色，与那相同，咒语：嗡 玛热杂耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་རི་ཙྱཻ་སྭཱཧཱ། ，梵文罗马拟音：Om Maricye Svaha，字面意思：嗡，具光佛母，梭哈）。说是或者将这两种修法合二为一也可以。 由分别念生起之具光佛母黄色的修法。
English
The Sadhana of Yellow Marici Arising from Conceptualization. The Sadhana of Yellow Marici Arising from Conceptualization. The Sadhana of Yellow Marici Arising from Conceptualization is as follows: On a lotus and sun disc, from mām (藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：mam，字面意思：mām) transform yourself into Marici. In the center surrounded by trees of the Ashoka forest, with the essence of Vairochana, inside a wide and vast vase-like stupa. From yam (藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yam，字面意思：yam) above the mandala of wind. From hūm (藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：ham，字面意思：hūm) the great planet Rahula, with the body of a Rakshasa, without a lower body, holding the sun and moon in his hands, like that, trampling with his hooves. On top of a precious chariot drawn by seven pigs. The Bhagavati residing on the lotus and sun disc, her body color yellow. Neither peaceful nor wrathful. The main face yellow. The right face red. The left face a blue pig face, greatly wrathful. Possessing three red and round eyes. In her four right hands, a vajra. A hook. An arrow. A needle. In her four left hands, a branch of the Ashoka tree. A bow. A thread. A lasso, holding a threatening mudra. Seated in a playful posture with her right leg extended, or standing, do as is appropriate. Her hair has a tangled topknot. Wearing red silk, with flesh-colored spaced tubes and an upper garment. In the east, white Badali, holding a needle. A hook. A lasso. Ashoka. In the south, yellow Badali, holding the Ashoka tree. A needle. A vajra. A lasso. In the west, white Varali, holding a vajra. A lasso. A needle. The Ashoka tree. In the north, red Varahamukhi, holding a vajra. An arrow. A lasso. Ashoka. All have pig faces, residing with their left legs extended. The rest is the same as the main deity. The lord of the family is Vairochana. Om Maricye Mam Hum Hum Phat Phat Svaha (藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱཻ་མཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ，梵文罗马拟音：Om Maricye Mam Hum Hum Phat Phat Svaha，字面意思：Om, Marici, Mam, Hum, Hum, Phat, Phat, Svaha). Also, the visualized yellow Marici, the same as that, the mantra: Om Maricye Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་རི་ཙྱཻ་སྭཱཧཱ། ，梵文罗马拟音：Om Maricye Svaha，字面意思：Om, Marici, Svaha). It is said that it is also acceptable to combine these two sadhanas into one. The Sadhana of Yellow Marici Arising from Conceptualization.