Tibetan
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་དཀྱུས་མ་ནི། པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿལས་རང་ཉིད་འཕགས་པ་ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ། རྩ་ཞལ་དཀར་གཡས་སྔོ་གཡོན་སེར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཞལ་རེ་རེ་བཞིན་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་པ། ཕྱག་གཡས་པ་གསུམ་གྱིས་མཆོག་སྦྱིན། འཕྲེང་བ། མདའ། གཡོན་པ་གསུམ་གྱིས་ལྷ་མོའི་ནུ་མ། པདྨ་དཀར་པོ་གཞུ་རྣམས་འཛིན་པ། གཡོན་ཕྱོགས་ནས་ལྷ་མོ་འདོད་ལྡན་མས་འཁྱུད་པ། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ཅན་ཐོད་སྐམ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང་རལ་པའི་ཅོད་པན་ལ་ཟླ་བ་བྱེད་པས་མཛེས་པ་ཡིད་ཙམ་ཁྲོ་བ། གཡས་སུ་རྩེ་གསུམ་ལ་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་པ་དང༌། གཡོན་དུ་ཐོད་པ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ་དང་བཅས་ཤིང༌། རིན་པོ་ཆེ་མི་གཡོ་བའི་བྲག་ཕུག་ན་བཞུགས་པའོ། །རིགས་བདག་ནི་འོད་དཔག་མེད། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལ་ཧྲཱིཿ།། །། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
圣观世音哈拉哈拉的修法。 圣观世音哈拉哈拉的修法。 圣观世音哈拉哈拉的简略修法是：于莲花月轮之上，从（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字生起，自身成为圣哈拉哈拉，身色白色。根本面白色，右面蓝色，左面黄色的三面。面容各自具有三只眼睛。右边三只手施予胜施印、持念珠、持箭。左边三只手持天女之乳、白色莲花、弓。从左侧拥抱欲天女。具有虎皮裙，以五个骷髅头冠和发髻上的月亮作为庄严，略微忿怒。右边是三叉戟，有蛇缠绕。左边是充满各种鲜花的颅器。安住在珍宝不动之岩洞中。部主是无量光佛。咒语是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）哈拉哈拉（藏文：ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལ་，梵文天城体：हालाहल，梵文罗马拟音：hālahala，汉语字面意思：哈拉哈拉）啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）。 圣观世音哈拉哈拉的修法。
English
The Sadhana of Arya Avalokiteshvara Halahala. The Sadhana of Arya Avalokiteshvara Halahala. The concise Sadhana of Arya Avalokiteshvara Halahala is as follows: Arising from the seed syllable HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) on a lotus and moon disc, one's self becomes Arya Halahala, with a white body color. Three faces, the root face white, the right face blue, and the left face yellow. Each face has three eyes. The three right hands grant supreme boons, hold a rosary, and hold an arrow. The three left hands hold the breast of a goddess, a white lotus, and a bow. Embraced from the left side by the goddess Kamadeva. Possessing a tiger skin lower garment, adorned with a crown of five dry skulls and a moon on the crest of the matted hair, slightly wrathful. On the right is a trident entwined with snakes, and on the left is a skull cup filled with various flowers. Residing in a precious, immovable rock cave. The family lord is Amitabha. The mantra is: OM (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) HALAHALA (藏文：ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལ་，梵文天城体：हालाहल，梵文罗马拟音：hālahala，汉语字面意思：Halahala) HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). The Sadhana of Arya Avalokiteshvara Halahala.