Tibetan
མཚན་བརྗོད་ལས་འབྱུང་བ་ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་གི་སྒྲུབ་ཐབས། མཚན་བརྗོད་ལས་འབྱུང་བ་ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་གི་སྒྲུབ་ཐབས། མཚན་བརྗོད་ལས་འབྱུང་བ་ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། པད་ཟླ་ལ་ཨ་ཡིག་ལས་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་ བཞི་ཆར་ཡང་དཀར་བ། ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་དང་པོ་གཉིས་ཆོས་འཆད། ལྷག་མ་གཡས་གསུམ་གྱིས་རལ་གྲི། མདའ། རྡོ་རྗེ། གཡོན་གསུམ་གྱིས། པོ་ཏི་གཞུ། དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང༌། སྙིང་གར་ཧཱུཾ། དཔྲལ་བར་ཏྲཱཾ། མགྲིན་པར་ཧྲཱིཿ སྤྱི་བོར་ཨ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི། རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ། པདྨ་རྒྱ་གྲམ་རྣམས་ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་བདག་ཉིད་དོ། །རིགས་བདག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཀྵ་ཎ་དུཿཁ་ཚེ་ད་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མུར་ཏ་ཡེ། ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་ཝ་གཱི་ཤྭ་ར་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཡ་ཏེ་ན་མཿ མཚན་བརྗོད་ལས་འབྱུང་བ་ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་གི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
名号赞颂所出法界语自在之修法。 名号赞颂所出法界语自在之修法。 名号赞颂所出法界语自在之修法是：莲月上由阿字化现吉祥法界语自在，身色白色，四面皆为白色。八手中前两手说法，剩余右三手持剑、箭、金刚杵，左三手持经书、弓、铃。双足金刚跏趺坐。心间吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），额间章（ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：章），喉间舍（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），顶间阿（ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）等所生之金刚、宝、莲花、十字杵等为四印之自性。部主为五如来以五部佛冠冕顶上。咒语是：嗡 班匝 德叉 纳 杜卡 策达 班匝 嘉纳 牟达耶 嘉纳 嘎雅 瓦给 效瓦拉 阿ra 巴匝 纳 亚 德 纳玛。 名号赞颂所出法界语自在之修法。
English
The Sadhana of Dharmadhatu Speech Empowerment Arising from the Praise of Names. The Sadhana of Dharmadhatu Speech Empowerment Arising from the Praise of Names. The Sadhana of Dharmadhatu Speech Empowerment Arising from the Praise of Names is as follows: From the letter A on a lotus moon arises the glorious Dharmadhatu Speech Empowerment, whose body is white in color and all four faces are also white. The first two of the eight hands teach the Dharma. The remaining three right hands hold a sword, an arrow, and a vajra. The three left hands hold a book, a bow, and a bell. The feet are in the vajra posture. At the heart is Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). At the forehead is Trāṃ (ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：Trāṃ). At the throat is Hrīḥ (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ). At the crown of the head is A (ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A), from which arise the vajra, jewel, lotus, and crossed vajra, which are the nature of the four seals. The family lord is adorned on the head with the five Tathagata families. The mantra is: Oṃ Vajra Tikṣaṇa Duḥkha Tṣeda Prajñājñāna Mūrtaye Jñānakāya Vagīśvara Arapacana Ya Te Namaḥ. The Sadhana of Dharmadhatu Speech Empowerment Arising from the Praise of Names.