Tibetan
རེ་མ་ཏཱི་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མར་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས རེ་མ་ཏཱི་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མར་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་འཕྲིན་ལས་མ། །སྨུག་ནག་ཆེན་མོ་དཔལ་ལྡན་མ། །དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོ་ཙམ་ཞིག །བརྗོད་ཀྱི་འདི་ལ་སྒྲུབ་པ་བྱ། །རང་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་གཏོར་མ་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཆོ་གའི་གཞི་ཡང་ལྷ་མོའི་སྤྱི་དང་འདྲ་བ་ལས། རང་གི་མདུན་དུ་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ། ནང་མེ་རླུང་འཚུབ་མའི་དབུས་སུ་ཀཾ་ལས་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་རྩལ། སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ་མཆན་ཁུང་དུ་ནེའུ་ལེ་བསྣམས་པ་མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་ཅན། སྐུ་སྟོད་མཚོན་ཆ་འབར་བའི་གཤོག་པ་ཅན། གཞན་ལྷ་མོ་དྲེའུ་ཞོན་སྤྱི་དང་འདྲ། སྤྱན་འདྲེན་གྱི་སྐབས། རག་མོ་དུ་ར་དུནྟིང་བྷྱོཿ ཁ་ཁ་དུ་ར་དུནྟིང་བྷྱོཿ ཧེ་ར་དུ་ར་དུནྟིང་བྷྱོཿ ཞེས་སྤྱན་འདྲེན་གཏོར་ སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཱ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཡོ་ཀི་ནཱི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཌཱ་གི་ནཱི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སྟཾ་པ་བྷ་ག་ཏ་ཨ་ཀ་ས་ལ་ཧོ། ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། སྙིང་པོ་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། རུ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བད་དྷོ་མ་མོ་རག་མོ་ཙིཏྟ་ཁ་རག་མ་བྷྱོཿབྷྱོཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །འདོད་གསོལ་གྱི་སྐབས། ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་དབང་སྒྲུབ་མ། །འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། །ཉིན་གསུམ་ཁྲ་ལྟར་འཁྱུག་ཅིང་བྱོན། །མཚན་གསུམ་གློག་ལྟར་འཁྱུག་ཅིང་བྱོན། །བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དུས་ལ་བབ། །མ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་རྩལ། །དགྲ་བོ་འཇོམས་པའི་དུས་ལ་བབ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མ། །རཀྟའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ཤིག །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཤིགཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །བདག་གི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབས། །འདི་ཡི་རྗེས་གནང་ནི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་དཀྱུས་མ་བྱེད་པའི་སྲོལ་ཡོད་ནའང༌། བདུད་མོ་རེ་མ་ཏཱིའི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་ལྟར་བྱའོ། །ཀུན༵་ནས་མཚན་མང་ལྡན་ན་ཡང༌། ཁོལ་མོ་རེ་མ་ཏཱི་རུ་གྲགས། །རབ་དག༵འ་སྒྲུབ་ཐབས་ཉེར་མཁོ་ཡི། །སྙིང༵་པོ༵་ཁོལ་ཕྱུང་ཡི་གེའོ། །རེ་མ་ཏཱི་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མར་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།མངྒ་ལཾ། ། རེ་མ་ཏཱི་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མར་གྲགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས
Chinese
名为热玛德威金翅的修法 名为热玛德威金翅的修法 嗡 斯瓦斯谛！千佛的事业母，墨黑大吉祥母，略说其修法，于此进行修持。自身观为本尊，供施食子如通常一般加持。仪轨之基也与一般本尊天女相同，于自身前，红血之海中，内有火焰旋风之中，从康字（藏文：ཀཾ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：康）生起天女金翅热玛德威。墨黑一面二臂，持宝剑和颅碗，腋下挟着鼬，身穿人皮上衣。上半身具有燃烧武器的翅膀。其他与天女骑骡相同。迎请之时，热摩 杜拉 敦定 贝哦，卡卡 杜拉 敦定 贝哦，嘿拉 杜拉 敦定 贝哦。如此迎请食子。 咒语是：嗡 巴林 达 卡让 卡嘿， 约给尼 卡让 卡嘿， 达给尼 卡让 卡嘿， 桑巴 巴嘎达 阿嘎萨拉 吼。念诵七遍供献。心咒是：达地雅他， 汝汝 比地 什达 瓦多 玛摩 热摩 泽达 卡让玛 贝哦 贝哦 梭哈。如是念诵。祈愿之时，天女金刚作力母，委托事业之时节，三日如鹰般闪现降临，三夜如电般闪现降临，守护教法之时已到，玛吉金刚金翅作力，摧毁敌人的时机已到，吉祥金刚极坚母，享用此血之供品，享用血肉食子，您的誓言之时已到，成就委托的事业，成办我的一切心愿。此之随许是，虽有不作身语意随许之惯例，然应如恶魔热玛德威之时所说而行。总而言之，虽具众多名称，然被称为侍女热玛德威。略摄修法之所需，心要精髓之文字。名为热玛德威金翅的修法之章节。吉祥圆满！ 名为热玛德威金翅的修法
English
A Sadhana of Remati Dorje Gok Gomar A Sadhana of Remati Dorje Gok Gomar Om Swasti! Mother of the activity of a thousand Buddhas. Dark black, glorious mother. Briefly explain her sadhana. Practice this. Bless the torma, which appears as your own Yidam, in the usual way. The basis of the ritual is also the same as that of a general goddess. In front of you, a sea of rakta. In the middle of a whirlwind of fire and wind, the goddess Dorje Gok Go Tsal arises from Kaṃ (藏文：ཀཾ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：Kaṃ). Dark black, one face, two arms, holding a sword and a skull cup, with a mongoose in her armpit, wearing a human skin top. The upper body has wings with burning weapons. Otherwise, she is the same as a goddess riding a mule. During the invocation: Ragmo Dura Dunting Bhioh, Khakha Dura Dunting Bhioh, Hera Dura Dunting Bhioh. Thus, invite the torma. The mantra is: Om Baling Ta Kharam Khahi, Yogini Kharam Khahi, Dakini Kharam Khahi, Stampa Bhagata Akasala Ho. Offer by reciting seven times. The heart mantra is: Tadyatha, Ruru Bitishtha Baddho Mamo Ragmo Tsitta Kharagma Bhioh Bhioh Svaha. Thus it is. At the time of making requests: Goddess Vajra Empowering Mother. At the time of entrusting activity. Come flashing like a hawk for three days. Come flashing like lightning for three nights. The time to protect the teachings has come. Ekajati Vajra Gok Go Tsal. The time to destroy enemies has come. Glorious Vajra Rabtenma. Accept this offering of rakta. Accept this offering of flesh and blood. The time for your commitment has come. Accomplish the entrusted activity. Fulfill all my wishes. The subsequent permission for this is, although there is a tradition of not giving the usual permission of body, speech, and mind, it should be done as described in the case of the demoness Remati. In short, although she has many names, she is known as the servant Remati. A concise text extracting the essential points of the necessary sadhana. The chapter of the sadhana called Remati Dorje Gok Gomar. Mangalam! A Sadhana of Remati Dorje Gok Gomar