Tibetan
གནོད་སྦྱིན་རེ་མ་ཏཱིའི་སྒྲུབ་ཐབས། གནོད་སྦྱིན་རེ་མ་ཏཱིའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། བྱ་དཀར་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་ནི། །རོལ་ཞིང་དགྱེས་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་མོ་ལ་བཏུད་ནས། །དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྱད་པར་བརྗོད། །མཎྜལ་གྲུ་བཞིའི་དབུས་སུ། ཁྲག་གི་མཎྜལ་གྲུ་གསུམ། དབུས་སུ་དྲི་བཟང་གི་ཐིག་ལེ་ཟླུམ་པོ་རྣམས་བཀོད། ས་བོན་ཀྵ་ལས་བསྐྱེད། ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི། གཡོན་པས་གཏེར་གྱི་ནེའུ་ལེ་ནོར་བུའི་ཆར་འབེབས་པ་འཛིན་པ་དང༌། འཁོར་གནོད་སྦྱྀན་བརྒྱད་ནག་པོ་བེ་ཅོན་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ། གནོད་སྦྱིན་མོ་བརྒྱད་ནག་མོ་རལ་གྲི་ དང་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པ། གནོད་སྦྱིན་མོ་འབུམ་སྡེ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཚོགས་དང་བཅས་པས་བསྐོར་བ། ཞེས་པ་དང༌། སྙིང་པོ་ནི། བྷྱོཿཛཿ ཨོཾ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་བྷྱོཿ ཨོཾ་རོ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མ་བྷྱོཿཛཿཛཿ ཞེས་དང༌། གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཚེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ནས་འབུལ་བ་རྣམས་ཁྱད་པར་རོ། །ལྷག་མ་རྗེས་གནང་སོགས་ཐམས་ཅད་བདུད་མོ་རེ་མ་ཏཱིའི་སྐབས་དང་འདྲའོ། །ཀུན༵་ཁྱབ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡིན་ནའང༌། །ད་ལྟ་དཀོན་ཕྱིར་ཐོབ་ན་དག༵འ། །ནོར་སྒྲུབ་སྙིང༵་པོ༵ར་བྱེད་རྣམས་ཀྱང༌། །འདི་སྒྲུབ་ཐོགས་མེད་མཐུ་ལྡན་འགྱུར། །ཧཱུཾ། གནོད་སྦྱིན་རེ་མ་ཏཱིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།དར་རྒྱས་འཕེལ། ། གནོད་སྦྱིན་རེ་མ་ཏཱིའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
财神雷玛谛之修法。 财神雷玛谛之修法。 嗡 斯瓦斯谛！白鸟之圣地，嬉戏欢喜之天女，敬礼财神女王，述说其殊胜修法。四方坛城之中，布置血之三角坛城，中央安置妙香之圆形点。从种子字啥(藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：啥)生起。右持宝剑，左手持宝藏之吐宝鼬，降下珍宝之雨。眷属八大夜叉，黑色，持棍棒与颅血。八大夜叉女，黑色，持宝剑与吐宝鼬。百万夜叉女众，以及天龙八部之众围绕。如是说。心咒是： bhyoḥ jaḥ 嗡 匝巴拉 阿秀格 美 bhyoḥ 嗡 罗汝 罗汝 匝巴拉 阿秀格玛 bhyoḥ jaḥ jaḥ。供朵玛时，以珍宝手印供养，此乃殊胜。其余灌顶等一切皆与女魔雷玛谛之时相同。虽是普遍之修法，如今稀少，得之则喜。以修财为心要者，修此则无碍，具大力。吽！财神雷玛谛之修法篇终。吉祥增上！ 财神雷玛谛之修法。
English
A Method of Accomplishment for the Yaksha Remati. A Method of Accomplishment for the Yaksha Remati. Om Svasti! In the supreme abode of the white bird, the goddess who delights in play, I pay homage to the Yaksha Queen, and I will speak of her special method of accomplishment. In the center of a square mandala, arrange a triangular mandala of blood. In the center, place round dots of fragrant incense. Generate from the seed syllable Ksha (藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：Ksha). The right hand holds a sword, and the left holds a treasure-emitting mongoose raining down jewels. The retinue of eight black Yakshas hold clubs and skull cups filled with blood. The eight black Yakshinis hold swords and mongooses. Surrounded by a million Yakshinis and the assembly of the eight classes of gods and demons. Thus it is said. The heart mantra is: bhyoḥ jaḥ Om Tsapala Ashug Me bhyoḥ Om Roru Roru Tsapala Ashugma bhyoḥ jaḥ jaḥ. When offering the torma, it is especially excellent to offer it with the jewel mudra. All the remaining empowerments and so forth are the same as in the case of the demoness Remati. Although it is a universal method of accomplishment, it is rare nowadays, so it is joyful to obtain it. Those who make the accomplishment of wealth their essence, by accomplishing this, will become unobstructed and possess great power. Hum! The chapter on the method of accomplishment of the Yaksha Remati is complete. May it flourish and increase! A Method of Accomplishment for the Yaksha Remati.