Tibetan
ཀླུ་མོ་རེ་མ་ཏཱིའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཀླུ་མོ་རེ་མ་ཏཱིའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། གང་གི་ཞབས་པད་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས། །གུས་པས་བསྟེན་པའི་ལྷ་མོ་ལ། །བཏུད་ནས་དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི། ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་བྲི་བར་བྱ། །ཀླུ་མོ་རེ་མ་ཏཱི་ཕྱག་བཞི་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། བདུད་མོ་རེ་མ་ཏཱི་དང་འདྲ་བ་ལས། ས་བོན་མ་ལས་བསྐྱེད་ཅིང༌། ཕྱག་བཞིའི་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན་རལ་གྲི། གཉིས་པས་ཐོད་སྐམ་གྱི་འཕྲེང་བ། གཡོན་ གྱི་དང་པོས་ཐོད་ཁྲག །གཉིས་པ་ན་རྩེ་གསུམ་འཛིན་པ། སྲིན་མོ་ན་ལ་རྩེ། དམར་མོ་ཆུ་སྲིན་གྱི་མགོ་ཅན་ལྟེ་བ་མན་ཆད་ཕུར་བུའི་དབྱིབས་ཅན་གྱིས་ཆིབས་ཀྱི་སྔ་ནས་འཁྲིད་པ། འཁོར་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་བུང་བ་ལྟར་གནག་པ་སྤུ་གྲི་དང་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ། ཀླུ་བྲན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ཞེས་དང༌། སྙིང་པོ་ནི། མ་མ་ཏྲཀ་རཀྴ སྙིང་ཁ་རཀ་ཙིཏྟ་སྲོག་དུང་དུང༌། ཛཿཛཿ ནཱ་ག་དུནྟི་བྷྱོཿབྷྱོཿ ཞེས་བཟླ། གཏོར་ཆོག་གི་གཞུག་ཏུ་ཀླུ་གཏོར་རེ་གཏོང་བ་ལག་ལེན་ཡིན། གཞན་ཐམས་ཅད་འདྲའོ། །ཆུ་སྲིན་བྱ་གདོང་ཅན་གྱི་སྔགས་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཟླ་བའང་ཡོད་མོད་ཀྱི་མན་ངག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དཀྱུས་སུ་མ་བཀོད་དོ། །ཀུན༵་ཏུ་གྲགས་པ་མིན་ན་ཡང༌། །སྔགས་མཁན་མང་པོས་དག༵འ་བར་བསྒྲུབས། །རྒྱུད་དང་ལས་ཚོགས་ཆེས་མང་བའི། །རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང༵་པོ༵ར་གྲིལ། །ཀླུ་མོ་རེ་མ་ཏཱིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།མངྒ་ལཾ། ། ཀླུ་མོ་རེ་མ་ཏཱིའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
龙女瑞玛德谛之修法。 龙女瑞玛德谛之修法。 嗡 斯瓦斯谛！其之莲足为龙众所，恭敬侍奉之天女，敬礼后略书彼之修法之，差别。龙女瑞玛德谛四臂之修法者，与女魔瑞玛德谛相似，从种子མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）生起，四臂之右第一持剑，第二持干骷髅鬘，左 之第一持颅血，第二持三尖杖，罗刹女那拉则，红色，具摩羯之头，从脐以下具橛之形状者牵引坐骑之前，眷属八大龙，如蜂般黝黑，持短刀与蛇索，为俱胝百千龙眷所围绕。如是，心咒为：མ་མ་ཏྲཀ་རཀྴ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），སྙིང་ཁ་རཀ་ཙིཏྟ་སྲོག་དུང་དུང༌། ཛཿཛཿ ནཱ་ག་དུནྟི་བྷྱོཿབྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是念诵。朵玛仪轨之后，施放龙朵玛为惯例。其他一切皆同。虽有念诵摩羯鸟面者之明咒差别，然因是口诀故，未列于文中。虽非普༵遍知名，然咒师多༵数乐于修持。经续与事业法极多之，根本修法摄༵略为精༵要。龙女瑞玛德谛之修法品终。吉祥！ 龙女瑞玛德谛之修法。
English
The Sadhana of the Dragon Goddess Remati. The Sadhana of the Dragon Goddess Remati. Om Svasti! To the goddess whose lotus feet are, respectfully served by the nagas, having prostrated, I will briefly write the, distinctions of her sadhana. The sadhana of the four-armed Dragon Goddess Remati is, similar to the demoness Remati, arising from the seed མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, the first of the four right hands holds a sword, the second holds a garland of dry skulls, the left the first holds a skull cup of blood, the second holds a trident. The rakshasa woman Naratse, red, with the head of a makara, from the navel down in the shape of a kīla, leads the mount from the front. The retinue of eight great nagas, black like bees, holding knives and snake lassos, surrounded by a retinue of hundreds of thousands of nagas. Thus, the heart mantra is: མ་མ་ཏྲཀ་རཀྴ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, སྙིང་ཁ་རཀ་ཙིཏྟ་སྲོག་དུང་དུང༌། ཛཿཛཿ ནཱ་ག་དུནྟི་བྷྱོཿབྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Recite thus. After the torma ritual, it is customary to offer a naga torma. Everything else is the same. Although there is a specific mantra for the makara with a bird's face, it is not included in the text because it is oral instruction. Although not wi༵dely known, many mantra practitioners are happy to practice it. Of the many tantras and activities, the root sadhana is condensed into an es༵sence. The chapter on the sadhana of the Dragon Goddess Remati is complete. Mangalam! The Sadhana of the Dragon Goddess Remati.