Tibetan
ཚོགས་བདག་ཇོ་བོ་ལུགས་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཚོགས་བདག་ཇོ་བོ་ལུགས་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། འཇིག་རྟེན་དབང་ལ་གུས་བཏུད་ནས། །ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །ཇོ་བོ་རྗེ་ཡི་མན་ངག་བཞིན། །མདོ་ཙམ་བདག་གིས་བྲི་བར་བྱ། །བག་ཕྱེ་ལ་མར་དང་སྤོས་དང་སྦྲང་རྩི་བཏབ་པ་ལ། ལ་དུའི་ཚུལ་གྱི་རིལ་བུ་མང་དུ་བཤམ། སྣོད་གཙང་མ་ གཞན་ཞིག་ཆུ་གཙང་གི་གསུམ་གཉིས་ཙམ་བཀང༌། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པ་སྤྱི་མཐུན་དུ་བཤམ་ཞིང༌། རྟེན་ཡོད་ན་བགྲམ། ཡི་དམ་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་སྔོན་དུ་སོང་བས། རང་གི་མདུན་དུ་པད་ཟླའི་གདན་ལ་ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་གླང་པོ་ཆེའི་གདོང་པ་ཅན། ཕྱག་གཡས་གཉིས་ན་ལ་ཕུག་དང་འཕྲེང་བ་ཅན། གཡོན་གཉིས་ན་ནེའུ་ལེ་དང་དགྲ་སྟ་འཛིན་པ། གསུས་པ་འཕྱང་བ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང༌། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་སྨད་གཡོགས་གསོལ་བ། རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། སྣ་ཤལ་དམར་བ་གཡས་བརྐྱང་གི་རོལ་པས་བཞུགས་པ། བྱི་བ་ལ་གནས་པའམ། རྒྱབ་བརྟེན་པའོ། །རིལ་བུ་རྣམས་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་མཐེབ་སྲིན་གཡས་པས་རིལ་བུ་རྣམས་རིམ་པས་ཆུ་ནང་དུ་བསྐྱུར་བས་རྣ་ཤལ་གྱིས་བླངས་ཤིང་གསོལ་བར་བསམས་ལ། ཉེར་གཅིག་སོགས་གང་ནུས་སུ་ཕུལ། དེ་ནས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་ག་ཎ་པ་ཏི་སྭཱཧཱ། ཞེས་དང༌། ཨོཾ་བྷ་ར་ཀ་ཏ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་དང༌། ཨོཾ་ཝ་ཀ་ཏེ་དཾཥྟཾ་བྷིན་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞེས་པ་རྣམས་གང་རུང་ཅི་ནུས་བཟླས་པའི་མཐར། ཨོཾ་བྷྲུཾ་ག་ཎ་པ་ཏི་རཏྣ་སིདྡྷི་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའང་ཅུང་ཟད་བཟླའོ། །མཐར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ལྷ་མིན་འཇོམས། །མཐའ་དག་བགེགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །གངས་རིའི་མདོག་ལྟར་རབ་ཏུ་དཀར། །ཚོགས་རྗེ་གཟི་བརྗིད་འབར་ལ་བསྟོད། ། བདག་གི་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབ་པའི་ཡོན་བདག་མཛོད་ཅིག །ཅེས་དྲག་ཏུ་གསོལ་བ་བཏབ། རྟེན་ཡོད་ན་བརྟན་བཞུགས་དང༌། མེད་ན་མི་དམིགས་པར་སྦྱངས། ལུང་འབོགས་ཚུལ་ནི། རྗེས་གནང་སྤྱི་དང་འདྲ་བར་བྱེད་པའང་ཡོད་ལ། ཡང་སློབ་མའི་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་བཤམས། གསོལ་བཏབ་ཡན་ཆད་ཚར་བའི་རྗེས་ལ། སློབ་མ་ལ་བསྒོམ་ལུང་ཕོག་ནས། སྔགས་ལ་རྗེས་ཟློས་བྱེད་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཞལ་ནས། མི་ཡི་ཡོན་བདག་ངོ་བསྲུང་དཀའ། །ལྷ་ཡི་ཡོན་བདག་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཞེས་དགེ་བཤེས་དཀོན་མཆོག་མཁར་ལ་གནང༌། དེ་ནས་ཕག་གྲུ་ལས་བརྒྱུད་པའི་གསུང་བསྒྲོས་ལས་འབྱུང་ངོ༌། །དཀའ་ཚེག
Chinese
胜乐金刚根本续释·略摄胜乐轮修法 胜乐金刚根本续释·略摄胜乐轮修法 嗡 斯瓦斯谛！敬礼世间自在！ 集会主尊白色之修法， 依止觉窝杰之口诀， 略微由我书写之。 以糌粑和酥油、香料、蜂蜜调和，制作成拉度状之丸药，陈设众多。 另取一干净之器皿，盛满三分之二之净水。 花朵等供品如常陈设，若有本尊像则陈列。 以本尊之现观已先行，于自身前之莲花月轮座上，集会主尊白色，具象头。 右手二者持萝卜与念珠，左手二者持吐宝鼠与钺斧。 腹部下垂，佩戴珍宝之饰品，身着虎皮之上衣与下裙。 具发髻，红色鼻梁向右伸展而坐，安住于老鼠之上，或以其为靠背。 以三字明加持丸药。 嗡 阿 吽！以右手拇指与食指将丸药依次投入水中，观想主尊以鼻梁取食。 供奉二十一等，随力而行。 其后念诵：嗡 勃隆 嘎纳巴底 梭哈！ 以及 嗡 巴Ra嘎达耶 梭哈！ 以及 嗡 瓦嘎德 丹扎 班达 吽 啪特！ 以上任一，随力念诵，最后。 嗡 勃隆 嘎纳巴底 惹那 悉地 梭哈！ 亦可略微念诵。 最后，以饮水至音声供养。 天神之王降伏非天， 调伏一切障碍之主， 如雪山之色般极白， 赞颂集会之主光辉炽盛。 祈愿您成为我成办顺缘之施主！ 如是猛烈祈请。 若有本尊像则行稳固住，若无则于无所缘中净化。 传授仪轨： 亦有如共同之随许般行持者，又或者陈设弟子之供品。 祈请完毕之后，向弟子传授观想之口诀，令其随念咒语即可。 琼波瑜伽士云： 人之施主难以取悦， 当成办天神之施主。 如是赐予格西衮却喀，其后出自帕竹之传承口述。 完稿。
Tibetan
ས་ཆུང་ཞིང་ཀུན༵་ནས་ཟབ། །གོང་མའི་ཕྱག་ལན་བརྒྱུད་བཅས་འདི། །དག༵འ་བར་མཐོང་ནས་འབད་དེ་ཞུས། །སྙིང༵་པོ༵་ཙམ་ཞིག་ཡི་གེ་བྱས། །ཚོགས་བདག་ཇོ་བོ་ལུགས་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །། ཚོགས་བདག་ཇོ་བོ་ལུགས་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
地方虽小然极其深奥，此乃上师之传承教诲，欢喜见闻故精勤请教，仅以精要之义记录成文。 集会主尊上师仪轨简略修法之章节终。 集会主尊上师仪轨简略修法。
English
The place is small, yet profoundly deep. This is the lineage of the Guru's teachings. Having seen and heard with joy, I diligently requested. I have written down only the essence. This is the chapter on the condensed Sadhana of the Lord of Assemblies, the Guru. The condensed Sadhana of the Lord of Assemblies, the Guru.