Tibetan
བ་ལང་རྫིའི་ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། བ་ལང་རྫིའི་ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། གནོད་སྦྱིན་བདག་པོ་ངལ་གསོས་པོའི། །སླས་ཀྱི་གཙོ་མོར་རབ་གྲགས་པའི། །གཉིས་ལས་བ་ལང་རྫི་ཡི་ནི། །སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོ་བྲི་བར་བྱ། །རང་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་སྨིན་མཚམས་ནས་འོད་འཕྲོས། ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་ནོར་རྒྱུན་མ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ མདུན་དུ་འཁོད་པ་ནི། སྐུ་མདོག་སེར་མོ་སྒེག་ཅིང་མཛེས་པ། ཕྱག་གཡས་པ་པི་ཙུ་རའི་འབྲས་བུ་དང༌། གཡོན་པས་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་འཛིན་པ། གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཞབས་སྤྲད་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབེབས་པའི་སྟེང་ན་མཉམ་པར་བཞེངས་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ལ་རྒྱབ་བསྟེན་པ། འདོད་འཇོའི་བ་མོའི་ཁྱུས་བསྐོར་བ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། །མཆོད་བསྟོད་གཏོར་མ་འབུལ་བ་རྣམས་ནོར་རྒྱུན་མ་རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞིན་བྱས། ཨོཾ་ཛཾ་དྷི་ཀ་ཐ་མ་ནོ་ཧ་ར་སརྦ་བྷ་ན་པཊྚ་རཏྣོ་ཧཱུཾ་ཛྲུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བཟླ། མཐར་གཤེགས་སུ་གསོལ། འདི་ལ་མཎྜལ་གྱི་ཚོམ་བུ་བཤམས་ནས། སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱིས་གོང་བཞིན་ཉམས་སུ་བླངས་ནས། སློབ་མ་ལ་བསྒོམ་ལུང་འབོགས་པ་ནི། སློབ་མ་རྗེས་འཛིན་གྱི་བྱ་བའོ། །གློ་བུར་དགོས་པའི་ལས་ཀུན༵་ ལ། །རབ་ཏུ་དག༵འ་བར་བསྔགས་པ་ཡི། །ནོར་རྒྱུན་བྲན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི། །སྙིང༵་པོ༵་འདི་ཡང་ངོ་མཚར་ཆེ། །བ་ལང་རྫིའི་ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།དར་རྒྱས་འཕེལ།། །། བ་ལང་རྫིའི་ནོར་རྒྱུན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
牧牛人财续母修法。 牧牛人财续母修法。 嗡 斯瓦斯谛！ 敬礼能令财神欢喜者， 极负盛名的莲苑主母。 今撰牧牛人财续母， 修法心要之法。 自观为本尊，从眉间放光。 从柳叶洲迎请财续母（藏文：ནོར་རྒྱུན་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 降临于前方虚空： 身色金黄，娇媚动人， 右手持毕支热果， 左手持珍宝稻穗， 宝瓶置于足下， 安住于降下珍宝雨之上， 背靠菩提树， 为如意母牛群所围绕， 以丝绸和一切珍宝饰品庄严自身。 供养、赞颂、朵玛等，皆如财续母根本修法仪轨而行。 嗡 藏 德合 嘎 塔玛 诺哈 惹 萨尔瓦 巴那 帕达 惹特诺 吽 札让 吽 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛཾ་དྷི་ཀ་ཐ་མ་ནོ་ཧ་ར་སརྦ་བྷ་ན་པཊྚ་རཏྣོ་ཧཱུཾ་ཛྲུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jaṃ dhi ka tha ma no ha ra sarva bhā na paṭṭa ratno hūṃ jruṃ hūṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：） 如是念诵。 最后遣送尊神返回本位。 于此陈设曼扎坛城， 金刚阿阇黎如前修持后， 向弟子传授观修口诀， 此乃摄受弟子的行为。 一切临时所需之事， 极欢喜赞叹之， 财续母侍女之修法， 此心要亦甚为稀有。 牧牛人财续母修法之章节终。 吉祥增上！ 牧牛人财续母修法。
English
The Sadhana of the Cowherd's Wealth-Continuity Mother. The Sadhana of the Cowherd's Wealth-Continuity Mother. Oṃ Svasti! Homage to the one who delights the Lord of Wealth, the most famous Mistress of Willow Grove. Now, I shall write the essential method for accomplishing the Cowherd's Wealth-Continuity Mother. From the ūrṇā of oneself, visualized as the yidam, light radiates forth. From Willow Grove, invite the Wealth-Continuity Mother (Tibetan: ནོར་རྒྱུན་མ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:), who appears in the space before you: Her body is golden, charming and beautiful, her right hand holds a picura fruit, and her left hand holds a jeweled spike of grain, a treasure vase placed beneath her feet, she stands upon a shower of jewels, leaning against a bodhi tree, surrounded by a herd of wish-fulfilling cows, adorned with silk and all kinds of jeweled ornaments. Offerings, praises, and tormas should be done according to the root sadhana of the Wealth-Continuity Mother. Recite: Oṃ jaṃ dhi ka tha ma no ha ra sarva bhā na paṭṭa ratno hūṃ jruṃ hūṃ hūṃ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཛཾ་དྷི་ཀ་ཐ་མ་ནོ་ཧ་ར་སརྦ་བྷ་ན་པཊྚ་རཏྣོ་ཧཱུཾ་ཛྲུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ jaṃ dhi ka tha ma no ha ra sarva bhā na paṭṭa ratno hūṃ jruṃ hūṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning:) Finally, request her to depart. Upon this, arrange a maṇḍala offering. The vajra acharya himself, having practiced as before, then bestows the meditation instructions upon the disciple, which is the activity of taking the disciple under one's care. For all sudden needs, Praised with great joy, The sadhana of the Wealth-Continuity Mother servant, This essence is also very wondrous. Here ends the chapter on the Sadhana of the Cowherd's Wealth-Continuity Mother. May prosperity and increase flourish! The Sadhana of the Cowherd's Wealth-Continuity Mother.