Tibetan
རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་གསུང་མཆོག་ལུས་ངན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་གསུང་མཆོག་ལུས་ངན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མན་ངག་ནི། །ཤོག་རིལ་དྲུག་པ་ལས་བྱུང་བའི། །སྙན་གྲགས་རྒྱ་ཆེར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །དམར་པོ་ཆོས་དུང་ཅན་དེ་ཡིན། །སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཡན་ལག་སེར་ཆེན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ལས། རྟེན་གཏོར་ཟླུམ་པོ་དམར་པོར་བྱེད། མདུན་བསྐྱེད་བསངས་སྦྱངས། རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་བཟང་དེའི་ནང་དུ་སེང་གེས་བཏེག་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ། བཻ་ཡིག་དམར་པོ་ལས་དུང་དཀར་བཻས་མཚན་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་ཞི་ཞིང་འཛུམ་ལ་སྒེག་ཅིང་ཤ་ཉམས་རྒྱས་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་དུང་དཀར་པོ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་འབུད་ཅིང༌། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་སྙན་པའི་གྲགས་པས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་མཛད་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། འཁོར་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་དང༌། གནོད་སྦྱིན་མོ་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཆ་ལུགས་ཅན་དུང་དཀར་འབུད་པའོ། །བསྟོད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལུས་ངན་པོ། །དཔལ་དང་གྲགས་པ་རབ་འཕེལ་བ། །གསུང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །དེ་ལ་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཅེས་བསྟོད། སྔགས་ ནི། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་མ་མ་ཀཱིརྟི་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། ལྷག་མ་གཏོར་ཆོག་དང༌། རྗེས་གནང་གི་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད་སེར་ཆེན་ཉིད་འདོན་པ་སྤོས་པས་ཆོག །ཀུན༵་ལ་མ་གྲགས་ཆེས་དཀོན་ཡང་། ཁུངས་མའི་མན་ངག་རབ་དག༵འ་བ། །ཡིག་རྙིང་དོན་གྱི་སྙིང༵་པོ༵་ཙམ། །གསལ་བར་བྲིས་པ་ཨེ་མ་ཧོ། །རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་གསུང་མཆོག་ལུས་ངན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ནོ།། །།དར་རྒྱས་འཕེལ། ། རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་གསུང་མཆོག་ལུས་ངན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
大王南通色(藏文:རྣམ་ཐོས་སྲས)的殊胜语,劣身成就法。 大王南通色(藏文:རྣམ་ཐོས་སྲས)的殊胜语,劣身成就法。 嗡 斯瓦斯德(藏文:ཨོཾ་སྭཱ་སྟི།):极其深奥的口诀是,从六张纸卷中产生的,广弘名声的方便法,即是红色法螺者。成就法的支分如同大黄一样,供施食子做成红色圆形。前方生起,打扫清净。在珍宝山之上,珍宝楼阁之中,由狮子抬起的珍宝座之上,莲花和月亮的座垫上。从红色贝(藏文:བཻ)字化为白色海螺,以贝(藏文:བཻ)字为标志,完全转变。大国王南通色(藏文:རྣམ་ཐོས་སྲས),身色红色,光芒四射,寂静而微笑,妩媚动人,身形丰满。双手吹奏白色右旋海螺,使修行者美妙的声誉遍布三千世界。以丝绸和珍宝的饰品庄严。眷属八大夜叉和八大夜叉女,都具有统摄三界的装束,吹奏白色海螺。赞颂文:金刚怖畏劣身者,光荣和名声极增长,殊胜语国王南通色(藏文:རྣམ་ཐོས་སྲས),对其赞颂并敬礼。如此赞颂。咒语是:嗡 贝夏嘛那 嘛嘛 哥尔地 布斯定 咕噜 梭哈(藏文:ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་མ་མ་ཀཱིརྟི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ།,梵文天城体:ॐ वैश्रवण मम कीर्ति पुष्टिं कुरु स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ vaiśravaṇa mama kīrti puṣṭiṃ kuru svāhā,汉语字面意思:嗡,毗沙门天,我的,名声,增长,做,梭哈)。剩余供品和随许的体性,全部诵读大黄即可,用香供养即可。虽然不为人知极其稀有,但却是源头的甚深口诀,古老文字意义的精华,清晰书写,噫玛火!大王南通色(藏文:རྣམ་ཐོས་སྲས)殊胜语,劣身成就法的章节结束。吉祥增上! 大王南通色(藏文:རྣམ་ཐོས་སྲས)的殊胜语,劣身成就法。
English
The Supreme Speech of the Great King Vaishravana, the Sadhana of the Inferior Body. The Supreme Speech of the Great King Vaishravana, the Sadhana of the Inferior Body. Om Swasti: The extremely profound instruction is, originating from the six paper rolls, the means to widely establish fame, is the one with the red conch. The branch of the sadhana is like the great rhubarb, the support offering cake is made red and round. Generate in front, cleanse and purify. On top of a jewel mountain, inside that jewel palace, on top of a jewel throne supported by lions, on a lotus and moon seat. From the red 'bai' (藏文:བཻ) syllable transforms into a white conch, marked with the 'bai' (藏文:བཻ) syllable, completely transformed. The Great King Vaishravana, body color red, radiating light, peaceful and smiling, charming and graceful, with a full physique. With both hands blowing a white right-spiraling conch, causing the practitioner's beautiful reputation to pervade the three thousand worlds. Adorned with all silk and jewel ornaments. The retinue of eight yakshas and eight yakshinis, all possessing the attire of subduing the three realms, blowing white conches. Praise: Vajrabhairava of the inferior body, glory and fame greatly increase, Supreme Speech King Vaishravana, praise and prostrate to him. Thus praise. The mantra is: Om Vaishravana Mama Kirti Pushtim Kuru Svaha (藏文:ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་མ་མ་ཀཱིརྟི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ།,梵文天城体:ॐ वैश्रवण मम कीर्ति पुष्टिं कुरु स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ vaiśravaṇa mama kīrti puṣṭiṃ kuru svāhā,汉语字面意思:Om, Vaishravana, my, fame, increase, do, Svaha). The remaining offerings and the nature of the subsequent permission, all recite the great rhubarb itself, offering with incense is sufficient. Although unknown to all and extremely rare, it is the profound instruction of the source, the essence of the meaning of the old writings, clearly written, Emaho! The chapter of the Supreme Speech of the Great King Vaishravana, the Sadhana of the Inferior Body, is complete. May prosperity increase! The Supreme Speech of the Great King Vaishravana, the Sadhana of the Inferior Body.