Tibetan
ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་གསོལ་ཀ ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་གསོལ་ཀ ཨོཾ་སྭ་སྟཱི། རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཤུགས་དྲག་རྔམ་པའི་སྐུ། །གནས་ཚུལ་བདེ་ཆེན་རྣམ་འགྱུར་ཅིར་ཡང་སྟོན། །གདུག་ཅན་དགྲ་ལ་ནད་མཚོན་མེ་ཆར་འབེབས། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཀྱིས་བགེགས་ཀུན་འཇོམས། །གསང་སྔགས་རང་སྒྲས་སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྒྱོབ་སོད་སྐད་ཀྱིས་བདུད་སྡེའི་སྙིང་ཁྲག་འགེམས། །ཏྲཀྴད་མགོན་པོའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོད་ནས་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་ལྟར་དག་པ་ལ། །ཀུན་ཁྱབ་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་ཆུ་འཛིན་འཁྲིགས། །གདུག་ལ་ཁྲོ་ཚུལ་དབང་པོའི་གཞུ་ལྟར་ཤར། །མཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདུག་རྩུབ་ཁྲོ་དང་ཆགས་པའི་ཚུལ་འཆང་ཞིང༌། །གསོད་གཅོད་ཚིག་རྩུབ་འཕྲོག་སོགས་རྣམ་ཆ་ཀུན། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་མཐུ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་དང༌། ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཚུལ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །གནོད་པ་ཀུན་སེལ་འདོད་པའི་དོན་ཀུན་སྩོལ། ཁམས་གསུམ་དབང་བསྡུད་གནོད་བྱེད་ཐལ་བར་རློག །གང་ལ་གང་འདུལ་ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པ་ཅན། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབ་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །གཉིས་མེད་སྦྱོར་ཡུམ་དཔལ་གྱི་རེ་མ་ཏཱི། །མཁའ་འགྲོ་ཁྱི་བདུན་རྗེས་འབྲངས་གྲོགས་མོའི་ཚུལ། །མོན་པ་ཕོ་མོ་གཤིན་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་སོགས། །ནང་གི་ཕྱག་བརྙན་ཕོ་ཉ་རྣམས་ལ་འདུད། །མཐའ་ཡས་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པ་ཅན། །བཀའ་འཁོར་ཐམས་ཅད་བསྟན་དགྲ་འདུལ་ལ་དཔའ། །སྒྲུབ་ལ་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་སྩོལ་བར་མཛད། །དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཀུན་ལ་བསྟོད་པ་འབུལ། ། བདག་གིས་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང༌། །སྔོན་གྱིས་ལས་དང་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི། །བར་ཆད་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་བ་དང༌། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་དགོངས་དོན་དར་བ་དང༌། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་ལ་འགོད་པའི་ལས་ནུས་ཅན། །རང་གཞན་ཐམས་ཅད་བདེ་དང་ཐར་པ་དང༌། །རྟག་ཏུ་འགོད་པའི་མཐུ་སྟོབས་ལྡན་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་ས་སྐྱོང་ཀུན་དགའ་རབ་བརྟན་གྱིས་བསྐུལ་ནས་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ། །ཞུས་དག། ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་གསོལ་ཀ
Chinese
吉祥黑怙主祈请文 吉祥黑怙主祈请文 嗡 索 悉地！金刚自性威猛可怖身，种种示现安乐大变化，于诸恶敌降下病器火雨，礼敬吉祥黑怙主之身！哈哈吽吽啪（藏文：ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ह ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：haha hum hum phat，摧毁一切障碍）以摧灭一切邪魔，以密咒自声赐予修行成就，以“乔索”之声啖食魔众心血，礼敬扎夏（藏文：ཏྲཀྴད，梵文天城体：त्रक्षद्，梵文罗马拟音：trakshad，字面意思不详）怙主之语！本初离戏如虚空般清净中，遍布慈悲之云凝聚，对恶者显现如帝释弓般的忿怒相，礼敬大黑天（藏文：མཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，大黑天）之心！ 具有凶猛、暴怒、贪欲之相，杀戮、断灭、恶语、劫夺等种种姿态，以智慧、慈悲、能力、戒律完全清净，对您的功德姿态恭敬礼拜！息灭一切损害，赐予一切所欲之义，摄伏三界，将作害者化为灰烬，随应所化，具有慈悲之行，赞叹成办四种事业的您！无二合一之明妃吉祥蕾玛迪，空行母七犬随行如友伴，门巴男女、阎罗、夜叉等，礼敬内部侍从使者众！无边显有诸天鬼神傲慢者，一切教敕眷属，于调伏教敌勇猛，于修行赐予吉祥善妙，顶礼赞颂一切具誓护法！ 祈愿我所思之义如愿成就，息灭往昔业力及突发因缘所生之，一切障碍违逆之方，祈愿寿命、福德、权势增长广大！祈愿释迦狮子的意旨弘扬光大，具有安立一切有情于安乐之事业能力，愿自他一切恒常安立于安乐与解脱，具有恒常安立之威力和能力！此乃应萨迦统治者衮噶饶丹之请，由多罗那他所说。校对完毕！ 吉祥黑怙主祈请文
English
A Prayer to Legden Nakpo A Prayer to Legden Nakpo Om Svasti! Whose vajra nature is fierce and terrifying, Who manifests in every way the great bliss of existence, Who rains down disease, weapons, and fire upon cruel enemies, I prostrate to the body of Legden Nakpo! Haha Hum Hum Phat (藏文：ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ह ह हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：haha hum hum phat，Destroying all obstacles) destroys all obstacles, By the sound of secret mantras, grant accomplishment to practitioners, With the sound of "Gyob Sod," devour the heart's blood of demon hordes, I prostrate to the speech of Trakshad (藏文：ཏྲཀྴད，梵文天城体：त्रक्षद्，梵文罗马拟音：trakshad，meaning unclear) Gonpo! In the primordial purity, free from elaboration, like the sky, Clouds of all-pervading love and compassion gather, Towards the cruel, wrathful forms arise like Indra's bow, I prostrate to the heart of Mahakala (藏文：མཧཱ་ཀཱ་ལ，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，Great Black One)! Holding forms of cruelty, ferocity, wrath, and desire, All aspects of killing, cutting, harsh words, and robbery, With wisdom, compassion, power, and perfectly pure discipline, I respectfully prostrate to the qualities of your form! Eliminate all harm, grant all desired meanings, Subdue the three realms, reduce harm-doers to ashes, Possessing the compassionate activity of taming each according to their needs, I praise you who accomplish the four activities! The non-dual consort, glorious Remati, The seven dakini dogs follow as companions, Monpa men and women, Yama, Yakshas, etc., I bow to the inner attendants and messengers! Limitless beings of existence, gods, demons, and arrogant ones, All the retinue of commands, courageous in subduing enemies of the teachings, Granting auspiciousness and goodness to practitioners, I offer praise to all the oath-bound protectors! May my intended purposes be accomplished as desired, And may all obstacles and unfavorable circumstances arising from past karma and immediate conditions be pacified, May life, merit, and power increase and expand! May the intention of Shakya Sengge flourish, Possessing the power to establish all beings in happiness, May self and others always be established in happiness and liberation, May we possess the strength and power to always establish them! This was spoken by Taranatha at the request of Sakya ruler Kunga Rabten. Checked and finalized! A Prayer to Legden Nakpo