Tibetan
དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། ཆོས་ཀུན་རང་བཞིན་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག་པའི་ངོ་བོ་ཉིད།། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དགའ་བ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་གཟུགས། །ངེས་པ་དོན་གྱི་བླ་མ་མཆོག་གི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི་དང༌།། ཀླུ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་བི་པུ་ཀལྤ་ས་ར་ཧ། །ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་བཞི་དང་ཟླ་གྲགས་སློབ་པའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །ནག་པོ་པ་དྲེས་དེ་ཝཱ་ཀ་ར་མགོས་ལོ་ཁུག་པ་དང༌།། མང་ར་སངས་རྒྱལ་ཡེ་ཤེས་སེང་གེ་ཉི་སེང་ཉི་མ་ལྕམ། །རྔོག་སྟོན་འཕགས་ལྷ་ཐང་སྤེ་བ་དང་གསེར་ལྡེངས་གཞོན་ནུ་འོད། །ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་འཕགས་འོད་བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་དང༌། །དཔལ་མཆོག་དོན་གྲུབ་ཙནྡྲ་ཤྲཱི་འཁྲུལ་ཞིག་ཚུལ་རྒྱལ་བ། །མཁྱེན་རབ་མཆོག་གྲུབ་དཀོན་མཆོག་དཔལ་བཟང་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་དང༌། །དཔལ་ལྡན་ཆོས་བཟང་ཀུན་མཁྱེན་སྒྲོལ་མགོན་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས། །བློ་གྲོས་རྣམ་རྒྱལ་ངག་དབང་འཕྲིན་ལས་ཀུན་བཟང་རྒྱལ་དབང་ དཔལ། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་འཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ་བསྟན་པའི་ཉིན་མོར་བྱེད། །ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་ཀརྨ་རཏྣ་འོད་གསལ་འགྱུར་བ་མེད། །ཆོས་འཕེལ་རྒྱ་མཚོ་ངག་དབང་ཆོས་འཛིན་བསྟན་ འཛིན་གྲགས་པའི་ཞབས། །ཐུབ་བསྟན་འགྱུར་མེད་ཀུན་དགའི་རིག་པ་འཛིན་པའི་མཆོག་གི་ཞབས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཡང་ཡང་སྐྱེ་བའི་རིམ་པ་རྣམས་སུ་ཡང༌། །འགྲོ་བའི་དོན་བསྒྲུབ་དོན་ལ་འཇིག་པ་མེད་པར་དགའ་བ་དང༌། །སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་འཕྲོ་པས་དབང་བསྐུར་བ། །བདེ་ཆེན་རོལ་བ་ལྷན་ཅིག་དེ་ཡི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་དཔལ་གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །སྨན་མཆོད་སྐབས་སུ། ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་བར་བྱའོ།། །
Chinese
吉祥密集金刚不动金刚上师传承祈请文，成就之源。 吉祥密集金刚不动金刚上师传承祈请文，成就之源。 吉祥密集金刚不动金刚上师传承祈请文，成就之源。正文开始。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱ་སྟི།） 诸法自性本初即是清净之体性， 原始佛陀大乐之喜俱生而显现。 三世诸佛无余一切智慧幻化身， 祈请具决定胜义之上师莲足。 大金刚持金刚手及因陀罗部底， 龙之瑜伽母与毗布噶拉萨拉哈， 龙树父子四位以及月称学徒金刚， 黑行师与德瓦喀惹果格洛库巴， 芒热桑杰益西僧格尼僧尼玛坚， 绒敦帕拉塘贝瓦与色登云丹沃， 法身光芒帕沃布敦仁钦南嘉等， 贝却顿珠旃扎师利赤协楚嘉瓦， 智贤巧成就根钦贝桑扎西坚赞等， 华丹曲桑根钦卓衮益西嘉措足， 洛哲南嘉阿旺钦列根桑嘉旺华， 策旺诺布钦列香塔丹贝尼摩杰， 策旺衮恰噶玛仁钦沃赛吉瓦美， 曲培嘉措阿旺曲珍丹增扎巴足， 图丹吉美根嘎热巴怎贝却吉足， 真实金刚持与根本传承诸上师， 从心祈请祈请加持令吾相续净。 以此善根愿于生生世世之次第中， 成办利生之事无有衰损而欢喜， 身之光芒遍布虚空放射作灌顶， 愿获大乐嬉戏俱生彼之果位也。吉祥密集金刚不动金刚上师传承祈请文，成就之源圆满结束。于供养朵玛时，供养无漏智慧甘露，祈请享用。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。如是转变其口诀。
English
The Prayer to the Lineage of the Glorious Guhyasamaja Akshobhyavajra Guru, the Source of Accomplishments. The Prayer to the Lineage of the Glorious Guhyasamaja Akshobhyavajra Guru, the Source of Accomplishments. The Prayer to the Lineage of the Glorious Guhyasamaja Akshobhyavajra Guru, the Source of Accomplishments is completed. Om Swasti. The nature of all dharmas is primordially pure in essence, The joy of great bliss, the first Buddha, arises simultaneously. The wisdom illusory form of all the Buddhas of the three times without exception, I pray to the feet of the supreme Guru of definite meaning. Great Vajradhara, Vajrapani, and Indrabhuti, The yogini of the Nagas and Vipukalpa Sarahah, Nagarjuna and his four sons, and Chandrakirti's student Vajra, Krishnacharya, Devakaragoge Lokakupa, Mangra Sangye Yeshe Senge Nyiseng Nyima Cham, Ngokton Phagla, Thangpewa, and Serling Zhonnu O, The Dharmakaya Rays of Light, Phag O, Buton Rinchen Namgyal, Pelchok Dondrup, Chandrashri, Khultshik Tsulgyalwa, Khyenrab Chokdrub, Konchok Pelzang, Tashi Gyaltsen, The feet of Palden Chosang Kunkhyen Drolgon Yeshe Gyatso, Lodro Namgyal, Ngawang Trinle, Kunsang Gyalwang Pal, Tsewang Norbu, Trinle Shingta, the sun of the teachings, Tsewang Kunkyab, Karma Ratna, Osel Gyurwa Me, Chopel Gyatso, Ngawang Chodzin, the feet of Tenzin Drakpa, The supreme feet of Thupten Gyurme Kundga's Rigpa Dzin. To all the root and lineage Gurus, the actual Vajradhara, I pray from my heart, please bless my being to be purified. By this merit, may I, in all my successive rebirths, Accomplish the benefit of beings with unwavering joy, And by the empowerment of the rays of light from my body spreading throughout the sky, May I attain the state of coemergent great bliss. Thus, the Prayer to the Lineage of the Glorious Guhyasamaja Akshobhyavajra Guru, the Source of Accomplishments, is completed. During the offering of torma, offer the nectar of stainless wisdom and request acceptance. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Thus, transform the mantra.
Tibetan
། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས།
Chinese
吉祥密集金刚上师传承祈请文——成就之源。
English
Glorious Guhyasamaja Akshobhyavajra Guru Lineage Prayer - Source of Accomplishments.