Tibetan
སྨོན་ཚིག སྨོན་ཚིག འདིར་སྨྲས་པ། རྗེ་བཙུན་མར་མེ་མཛད་དཔལ་ནས་བརྒྱུད་པའི། །བདག་གཞན་བརྗེ་བའི་བློ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་ཐབས། །དོན་བདུན་གྲངས་སུ་ངེས་པའི་མན་ངག་འདི། །རྒྱ་བོད་མཁས་པའི་ཉམས་ལེན་གནད་ཀྱི་མཐིལ། །ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ལེགས་པ་འདི་དག་གི །འགྲེལ་བ་འཇམ་མགོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ཡིས། །མཛད་པའི་གཞུང་འདིའི་མི་ཟད་ཆོས་སྦྱིན་འདི། །ཚུལ་ཁྲིམས་བཟང་པོས་བསྐྲུན་པའི་དགེ་བ་ཡིས། །མ་རྒན་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྒྱུད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་སྐྱེས་གྱུར་ཅིག། པུཎྱེ་ཤྲཱིས་བྲིས་པའོ། ། བེ་རི་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་ཡི་གེ་རྩིས་འཁོར་དུ་ཕབ་ཅིང་། ས་བཅད་གསར་དུ་བསྒྲིགས་ཏེ་དག་པར་བྱས་སོ། སྨོན་ཚིག
Chinese
祈愿文 祈愿文 于此言说：从至尊玛尔麦匝巴（藏文：རྗེ་བཙུན་མར་མེ་མཛད་དཔལ།）传下来的， 自他交换的修心之方法， 确定为七义的口诀， 乃汉藏智者实修之精髓。 所有广为人知的这些善妙， 由解释者蒋衮·贡噶宁波（藏文：འཇམ་མགོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ།）所著， 此论著中无尽的法布施， 以戒律贤善所造的善根力， 愿老母有情一切众生之， 相续中生起殊胜菩提心！普涅·夏日（藏文：པུཎྱེ་ཤྲཱི།）所书。 贝日·日贝多杰（藏文：བེ་རི་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ།）将文字录入电脑，并重新编排章节，使其清净。 祈愿文
English
Aspiration Aspiration Here it is said: From the venerable Marme Dzepa, The method of mind training of exchanging self and others, This instruction, ascertained as seven points, Is the essence of the practice of Chinese and Tibetan scholars. All these well-known virtues, Explained by Jamyang Khyentse Kungga Nyingpo, This inexhaustible Dharma giving of this treatise, By the virtue created by good discipline, May the excellent Bodhicitta arise in the minds of all mother sentient beings! Written by Punye Shri. Beri Rigpai Dorje entered the text into the computer, rearranged the sections, and made it pure. Aspiration