Tibetan
དོན་དམ་བྱང་སེམས་ལ་བརྟེན་པ། དོན་དམ་བྱང་སེམས་ལ་བརྟེན་པ། གཉིས་པ་ནི། འཁྲུལ་སྣང་སྐུ་བཞིར་ལྟ་བ་ཡིན། །སྟོང་ཉིད་བསྲུང་བ་བླ་ན་མེད། །ཅེས་ཏེ། སྤྱིར་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དང༌། དགོས་རྐྱེན་ངན་ཅི་བྱུང་བ་དེ་ལ། འདི་སྣང་ཡང་བདེན་པར་གྲུབ་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་སྙམ་པ། སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་གང་ལ་བརྟགས་ཀྱང༌། ངོས་བཟུང་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་རང་བཞིན་དུ་ཤེས་ནས། སྣང་ཙམ་དེ་ལ་ཅི་ཡང་མ་ཡིན་པའི་མི་རྟོག་པར་བཞག དེ་ཡང་སྟོང་པ་ཆོས་སྐུ། གསལ་བ་སྤྲུལ་སྐུ། ཟུང་འཇུག་ལོངས་སྐུ། དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུའོ། ། དོན་དམ་བྱང་སེམས་ལ་བརྟེན་པ།
Chinese
依靠胜义菩提心。 依靠胜义菩提心。 第二是,将错觉显现视为四身。守护空性至高无上。如是说,总的来说,对于一切显现,以及无论发生什么不好的因缘,都认为此显现也丝毫没有真实成立。无论对生、灭、住三者中的哪一个进行观察,都了知其为远离一切执著的自性。仅仅是显现,就安住于什么也不是的无分别中。其中,空性是法身,光明是化身,双运是报身,无别是自性身。 依靠胜义菩提心。
English
Relying on the ultimate Bodhicitta. Relying on the ultimate Bodhicitta. The second is to view illusory appearances as the four Kayas. Protecting emptiness is supreme. As it is said, in general, regarding all appearances and whatever bad circumstances arise, think that even this appearance is not established as true in the slightest. No matter which of the three—arising, ceasing, or abiding—is examined, understand it to be of a nature that is free from all grasping. Merely as an appearance, rest in non-thought that is nothing whatsoever. Among these, emptiness is the Dharmakaya, clarity is the Nirmanakaya, union is the Sambhogakaya, and indivisibility is the Svabhavikakaya. Relying on the ultimate Bodhicitta.