Tibetan
མཇུག་སྨོན་ཚིག མཇུག་སྨོན་ཚིག དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང༌། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང༌། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། ། སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཇི་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག། དབང་རྣོན་རྣམས་ལ་ཚིགས་བཅད་ཁོ་ནས་གྲོལ། ། ངེས་པ་འཐོབ་པར་བཞེད་ན་ཐམས་ཅད་གཟིགས། ། འདི་ནི་སྤྱི་བབས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་ཡིན། ། ཐུན་མོང་མིན་པའི་རྣམ་བཞག་ཟུར་ནའང་ཡོད། ། མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝན་ཏུ། ཞུ་དག མཇུག་སྨོན་ཚིག
Chinese
结尾祈愿词 结尾祈愿词 具德上师们的加持力， 三宝的谛实加持力， 观世音自在慈悲的加持力， 愿如所发之愿皆得成就！ 利根者仅以偈颂即可解脱， 若欲获得定解则应全部阅览。 此乃共同总体的法之分类， 不共的分类也在其他地方。 芒嘎朗 拔瓦度（藏文，梵文天城体：मङ्गलम् भवन्तु，梵文罗马拟音：maṅgalaṃ bhavantu，汉语字面意思：吉祥 愿成）。 校订。 结尾祈愿词
English
Concluding Aspiration Concluding Aspiration By the blessings of the glorious lamas, By the truthful blessings of the Three Jewels, By the blessings of the compassion of Avalokiteśvara, May the aspirations made be fulfilled just as they were made! For those with sharp faculties, liberation comes from verses alone, If you wish to gain certainty, then see everything. This is the general presentation of the Dharma, The uncommon presentation is also elsewhere. Mangalam Bhavantu (藏文，梵文天城体：मङ्गलम् भवन्तु，梵文罗马拟音：maṅgalaṃ bhavantu，English literal meaning: May there be auspiciousness). Colophon. Concluding Aspiration