Back to the library

TJD001 0016.Detailed Explanation of the Distinction Between Provisional and Definitive Meanings.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དྲང་ངེས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་རྒྱས་པར་བཤད་པ། དྲང་ངེས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་རྒྱས་པར་བཤད་པ། འཁོར་ལོ་གསུམ་དྲང་ངེས་སུ་འཇོག་པའི་དགག་བཞག་སྤང་གསུམ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ནི། ཁ་ཅིག་བཀའ་བར་པ་མཐར་ཐུག་གི་ངེས་དོན། བཀའ་ཐ་མ་ལ་དྲང་དོན་དུ་བཞེད་མོད། འདི་ནི་ཐུབ་པའི་ལུང་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱུ་མཚན་རྒྱས་པར་བཤད་པ། ཁས་བླངས་ལ་བརྟེན་ནས་དགག་པ། དེ་ལ་གཞན་གྱི་ལོག་རྟོག་སྣ་ཚོགས་དགག་པ་དང་བཞིའི། དྲང་ངེས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་རྒྱས་པར་བཤད་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དྲང་ངེས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་རྒྱས་པར་བཤད་པ།", "chinese_translation": "正与不了义之辨详细解说", "english_translation": "Detailed Explanation of the Distinction Between Provisional and Definitive Meanings" }, { "original_tibetan": "དྲང་ངེས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་རྒྱས་པར་བཤད་པ།", "chinese_translation": "正与不了义之辨详细解说", "english_translation": "Detailed Explanation of the Distinction Between Provisional and Definitive Meanings" }, { "original_tibetan": "འཁོར་ལོ་གསུམ་དྲང་ངེས་སུ་འཇོག་པའི་དགག་བཞག་སྤང་གསུམ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ནི། ཁ་ཅིག་བཀའ་བར་པ་མཐར་ཐུག་གི་ངེས་དོན། བཀའ་ཐ་མ་ལ་དྲང་དོན་དུ་བཞེད་མོད། འདི་ནི་ཐུབ་པའི་ལུང་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱུ་མཚན་རྒྱས་པར་བཤད་པ། ཁས་བླངས་ལ་བརྟེན་ནས་དགག་པ། དེ་ལ་གཞན་གྱི་ལོག་རྟོག་སྣ་ཚོགས་དགག་པ་དང་བཞིའི།", "chinese_translation": "关于三转法轮安立为正与不了义的遮破、安立、扬弃三者之详细解说:有些认为,中间法轮是究竟的了义,末法轮是不了义。而这是能仁之教证本身详细阐述了理由,依于承诺而遮破,以及对于其他的各种邪分别进行遮破,共有四点。", "english_translation": "The detailed explanation of the three refutations, establishments, and abandonments regarding the establishment of the three turnings of the wheel as provisional and definitive: Some consider the intermediate turning to be the ultimate definitive meaning, and the final turning to be of provisional meaning. However, the words of the Sage himself extensively explain the reasons, refuting based on commitments, and refuting various other wrong conceptions, in four points." }, { "original_tibetan": "དྲང་ངེས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་རྒྱས་པར་བཤད་པ།", "chinese_translation": "正与不了义之辨详细解说", "english_translation": "Detailed Explanation of the Distinction Between Provisional and Definitive Meanings" } ] ============================================================

Page 1 of 1