Back to the library

tilopa03 Collection of Teachings by Tilopa, TILO3, 'The Song of Innate Vajra,' composed by Saraha..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

ུས་དང་དང་བས་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་བརྟེན། །གསང་བའི་ཡོན་ཏན་བླ་མ་མཆོག་ལས་བྱུང་། །དོན་ལྡན་མཚན་ཉིད་ཉོན་མོངས་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །གསང་བའི་དོན་ཉིད་དོན་དང་རབ་ལྡན་པའི། །བླ་མ་སློབ་དཔོན་ལུང་དང་ རབ་ལྡན་ནས། །མི་གཉིས་སྒོ་ནས་འགྲོ་བ་གྲོལ་འགྱུར་ཤོག། །།ཐུགས་ཀྱི་མཛོད་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་སྙིང་པོ་གསང་བའི་དོན། དཔལ་ས་ར་ཧ་པའི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།། །། 目錄 ཐུགས་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ས་ར་ཧས་མཛད་པ་བཞུགས་སོ། །

Chinese

以恭敬和虔诚之心,依止上师(Lama)和三宝(Konchok)。 秘密的功德,源自至上的上师。 具有意义和特性的修行,能战胜烦恼的战场。 秘密的真谛,与意义完全相符。 从具备传承和加持的上师和导师处, 愿两人(上师和弟子)通过(密法的)途径,使众生得以解脱! 《无生之心金刚歌——核心秘密之义》,吉祥萨ra哈巴(Saraha)所宣说,至此圆满。 目录 《无生之心金刚歌》,萨ra哈(Saraha)所著,敬录于此。

English

With reverence and devotion, rely on the Lama (Guru) and the Three Jewels (Konchok). Secret qualities arise from the supreme Lama. Meaningful and characteristic practice overcomes the battlefield of afflictions. The secret essence is perfectly endowed with meaning. From the Lama and teacher who are fully endowed with transmission and blessings, May beings be liberated through the path of two (Guru and disciple)! The 'Unborn Mind Vajra Song - The Meaning of the Secret Essence,' spoken by glorious Saraha, is completed. Table of Contents The 'Unborn Mind Vajra Song,' composed by Saraha, is presented herein. --------------------------------------------------------------------------------

Page 2 of 2