Tibetan
ས། །དབང་གིས་ཡིད་སྒྱུར་དྲག་པོས་འགལ་བྱེད་ཆོམས། ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེའི་ས་ལམ་དབུ་མར་རྫོགས། །འཕོ་མེད་བདེ་ཆེན་དགྱེས་མས་རྩེན་གྱུར་ཅིག །ཁམས་གསུམ་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཞིང་སྔགས་ལྷན་སྐྱེས་ཕོ་ཉའི་འདུ་བར་སྤྱོད། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་མཆོག་དང་གཉིས་མེད་པས། །ཕྱི་སྣོད་འབྱུང་བཞིའི་སད་སེར་བཙའ་ཐན་ཞི། །ནང་བཅུད་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གཡོ་འཁྲུགས་སྙོམ། །ངེས་དོན་འཁྲུལ་རྟོག་རང་གཟུགས་ནད་གདོན་བགེགས། །ལྷ་སྲིན་མ་མོའི་སུན་ཁ་ཚེ་འཕྲང་ཟློག །བཀྲ་ཤིས་ཚེ་དཔལ་ཀླུང་རྟ་ཕྲིན་ལས་རྒྱས། །འབར་བ་གསུམ་གྱིས་ལྷན་སྐྱེས་ 74-93-3b ཡེ་ཤེས་འཕེལ། །འདུ་བ་གསུམ་གྱིས་དོན་གཉིས་ཡོངས་རྫོགས་ཏེ། །བར་ཆད་འཕྲང་གསུམ་འཇིགས་པའི་བདུད་བཞི་ཆོམས། །གསང་བའི་དགྲ་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་མཐུ་ཐོབ་མཛོད། །ཅེས་པའང་ཚུལ་འདིའི་མདོས་སྐོང་གི་ལས་རིམ་བགྱིས་སྐབས་ཉེར་མཁོའི་དབང་གིས་པདྨ་དབང་ཆེན་དགྱེས་པ་རྩལ་༼དིལ་མཁྱེན་རིན་པོ་ཆེ་༽གྱིས་བྲིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ། །དགེའོ།། །།
Chinese
以威猛的力量转变心意，斩断违逆之敌。 尤其圆满于金刚地道的正中。 愿您在无迁变的大乐喜悦中嬉戏。 三界清净，金刚身语意。 于净土、真言、俱生使者的集会中行持。 与嘿噜嘎（Heruka，忿怒尊）至上者无二无别。 外器世界，平息地、水、火、风之灾，冰雹霜冻。 内情众生，调和脉、气、明点的动荡。 息灭真实义的错觉、自显之病、邪魔。 遣除天魔、罗刹女的诅咒、寿命危机。 增盛吉祥、寿命、福德、骏马、事业。 以三焰增益俱生智慧。 以三聚圆满二利， 斩断中断、险境、怖畏、四魔。 以解脱秘密三敌之威德力， 获得彻底战胜一切的力量。 此乃莲花自在欢喜力（贝玛旺钦吉巴匝，Padma Wangchen Gyepa Tsal），即顶果钦哲仁波切（Dilgo Khyentse Rinpoche）在进行此类仪轨的朵（mdos，食子）圆满仪轨时，因需要而著。 吉祥！ 善哉！
English
With fierce power, transform the mind and cut off the opposing enemies. Especially perfect in the central channel of the Vajra ground and path. May you sport in the unchanging great bliss and joy. The three realms are pure, the Vajra body, speech, and mind. Practice in the assembly of the field, mantra, and innate messengers. Inseparably one with Heruka (Wrathful deity) the supreme. The outer world, pacify the disasters of earth, water, fire, and wind, hail, and frost. The inner sentient beings, harmonize the disturbances of channels, winds, and bindus. Pacify the delusions of true meaning, the self-manifested diseases, and evil spirits. Repel the curses of gods, demons, and Rakshasa women, and the crises of life. Increase auspiciousness, longevity, fortune, windhorse, and activities. Increase the innate wisdom with the three flames. Perfect the two benefits with the three gatherings, Cut off the interruptions, dangers, fears, and four maras. With the power of liberating the three secret enemies, Obtain the power to completely overcome all directions. This was written by Padma Wangchen Gyepa Tsal (Lotus Empowerment Great Joyful Power), namely Dilgo Khyentse Rinpoche, when performing the offering ritual of this kind, due to the need. May there be auspiciousness! May it be virtuous! --------------------------------------------------------------------------------