Tibetan
་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རིགས་སྔགས་འཆང་བ་དགེ་སློང་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་རང་གི་ངག་འདོན་ཕྱིར་ཕུར་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐུན་མཚམས་སུ་འཕྲལ་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དོན་ལྡན་ནོ། ༈ །གཏེར་མཛོད་བརྒྱུད་འདེབས་ལྟར་ན། རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཚམས་སུ། རིས་མེད་ཡོངས་འཛིན་དུ་མའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། ། 74-83-3a གསུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གྲུབ་མཆོག་རྗེ། །ལྷ་བཙུན་ཆེན་པོ་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐུ་དབང་གྲུབ་གཉིས་སྩོལ། །རིག་པ་འཛིན་མཆོག་པདྨ་དབང་རྒྱལ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་འགྱུར་མེད་བློ་ལྡན་དང་། །པདྨ་བཤེས་གཉེན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐུ་དབང་གྲུབ་གཉིས་སྩོལ། །ཨོ་རྒྱན་རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་ཕྲིན་ལས་དར། །ངེས་དོན་བསྟན་འཕེལ་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་ཞབས། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐུ་དབང་གྲུབ་གཉིས་སྩོལ། །ཉེ་བརྒྱུད་བཀའ་བབས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་། །རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་རྗེས་སྐྱོང་གུ་ཎའི་ཞབས། །ཕྲིན་ལས་མཆོག་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་དབང་མཆོག་རྩལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐུ་དབང་གྲུབ་གཉིས་སྩོལ། །འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞབས། །ཕུར་པའི་གྲུབ་བརྙེས་རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་འཛིན། །རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐུ་དབང་གྲུབ་གཉིས་སྩོལ། །ཕུང་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་སོགས་བརྒྱུད་འདེབས་དཀྱུས་ལྟར་རོ། །ཅེས་པའང་དད་མོས་ཀྱི་བློས་རྙིང་སྔགས་རྒན་པོ་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དད་པས་བྲིས་པའོ།། །།
Chinese
愿自然成就!这是持明咒者格隆·贝玛钦列为了自己念诵,在金刚橛修法期间即兴创作的,书写者为顿丹。 按照《伏藏宝库传承祈请文》:在第五世嘉瓦仁波切之际,祈请无宗派的众多永津之子, 具足三者的持金刚成就者,拉尊钦波·贝玛钦列,祈请您赐予神通、力量与成就。 祈请持明至尊贝玛旺嘉,多杰托麦·久麦洛丹,贝玛谢宁·钦列伦吉珠,祈请您赐予神通、力量与成就。 祈请邬金让卓多杰钦列达,具有决定性意义的丹贝索南秋丹夏,策旺仁增·图丹嘉灿,祈请您赐予神通、力量与成就。 祈请近传承加持的蒋扬钦哲旺,利益一切众生的衮列吉永固纳夏,钦列秋珠多杰旺秋扎,祈请您赐予神通、力量与成就。 祈请蒋悲多杰·确吉洛珠夏,获得金刚橛成就的多杰仁增,祈请所有根本传承上师,祈请您赐予神通、力量与成就。 如《传承祈请文》中所述,五蕴清净等。这也是由具有信心的老宁玛行者钦哲沃热以虔诚之心所写。
English
May it be spontaneously accomplished! This was also composed on the spur of the moment during a Phurba (Kila) practice session for his own recitation by the mantra holder, Gelong Pema Trinley, and the scribe is Donden. According to the 'Treasury of Termas Lineage Supplication': At the time of the Fifth Gyalwang Rinpoche, I pray to the sons of many non-sectarian Yongdzins, The supreme Siddha, holder of the three-fold Vajra, Lhatsun Chenpo Pema Trinley, I pray to you, grant me power, strength, and the two Siddhis. Rigdzin Chok Pema Wangyal, Dorje Tokme Gyurme Lodan, Pema Shenyen Trinley Lhun gyi Drub, I pray to you, grant me power, strength, and the two Siddhis. Orgyen Rangdrol Dorje Trinley Dar, Ngedon Tenphel Sonam Chokden Zhab, Tsewang Rigdzin Thubten Gyaltsen, I pray to you, grant me power, strength, and the two Siddhis. Nyegyü Kabab Jamyang Khyentse Wang, Gyal Kün Trinley Jeskyong Gunai Zhab, Trinley Chokdrub Dorje Wangchuk Tsal, I pray to you, grant me power, strength, and the two Siddhis. Jampai Dorje Chökyi Lodrö Zhab, Phurbai Drubnyen Dorje Rigpa Dzin, To all the root and lineage Lamas, I pray to you, grant me power, strength, and the two Siddhis. As stated in the regular lineage supplication, such as the purification of the skandhas and elements. This was also written with faith by the old Nyingma practitioner Khyentse Özer. --------------------------------------------------------------------------------