Tibetan
ྲག་དམར་ཀེའུ་ཚང་བཞིན། ། 74-57-3b འབྲེལ་ཚད་འཕུར་འགྲོའི་གྲོང་ན་དགའ་མགུ་རུ། །བརྩེན་པའི་ངོ་མཚར་ཉིན་བྱེད་འཆར་གྱུར་ཅིག །ཆོས་ཉིད་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་བདེན་པ་དང་། །ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་འདུས་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་མཐུས། །ལྷག་བསམ་དག་པས་ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་བཞིན། །འགྲུབ་པས་བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་དར་རྒྱས་ཤིང་། །ཕྱི་སྣོད་རྣམ་དག་དྷཱུ་མ་ཐ་ལའི་ཞིང་། །ནང་བཅུད་རྡོ་རྗེའི་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀིའི་དལ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་གཟི་བྱིན་དཔལ་འབར་བའི། །བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་སྣང་བས་རྟག་ཁྱབ་ཤོག །ཅེས་པའང་གསང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཐབས་སྐྱོང་མཛད་འཇིག་བྲལ་སྨྲ་བའི་སཻངྒ་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའི་གླིང་བུའི་བསྐུལ་བ་བཞིན་ཟབ་གསང་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པར་མོས་པས་སྤྱོད་པའི་རིག་འཛིན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་མདོ་ཁམས་པ་འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་རང་བྱུང་འོད་གསལ་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་བརྒྱུད་གྲུབ་པའི་ཆུ་འགོ་འོག་མིན་མཚུར་ཕུའི་གནྡྷོ་ལ་ནས་བྲིས་ཏེ་ཕུལ་བས་བཀའ་གཏེར་ཤིང་རྟའི་ལམ་སྲོལ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་འཕེལ་རྒྱས་མི་ནུབ་བརྟན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦམངྒ་ལཾ།། །།༈ འདི་དག་གི་ཆོས་སྐོར་ཚན་པ་བདུན་པོ་རྣམས་ནི་འཇམ་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་དང་རིགས་བདག་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་རྫོགས་ཕྱིར་དུ་ཁ་བསྐངས་ཏེ་སྤར་གསར་དུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན་པས་དབང་ལུང་སོགས་ལ་ཞིབ་ཅ་བྱ་དགོས་ཡོད་དོ་ཞེས་སི་ཏུ་པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཁོ་བོས་ཆེད་དུ་གདམས་པའོ།། །།
Chinese
如红岩鸟巢般稳固！ 愿在关联紧密的飞翔之城中充满喜悦！愿兴盛的奇妙如旭日东升！ 凭借不可思议之法性真谛，以及邬金（梵文：Udyāna，意为‘花园’，指莲花生大士的出生地）师徒汇聚之发心力， 愿以清净之意乐，如所祈愿般，成就一切，令教法与众生之福祉兴盛！ 愿外器清净，成为莲师刹土（梵文：dhūmatāla，意为‘烟云’）之净土，内情充满金刚勇士与空行母之活力！ 愿证悟之殊胜光辉，吉祥之光芒，恒常普照！ 此乃应大密宗宁玛派（藏文：snga 'gyur，意为‘旧译’）之法王吉扎·斯玛瓦·米庞·蒋巴·多杰（藏文：'jigs bral smra ba'i seng+ge mi pham 'jam dpal rdo rje，一位重要的藏传佛教人物）之转世仁波切之劝请，由沉迷于甚深秘密金刚乘之瑜伽士，多康巴·吉美·钦哲·沃色（藏文：mdo khams pa 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer），自生光明心髓多杰（藏文：rang byung 'od gsal thugs mchog rdo rje），于噶举派（藏文：bka' brgyud，意为‘口传’）成就之源头，上密（藏文：og min）楚布寺（藏文：mtshur phu）之禅房所书写并敬献，愿教敕与伏藏之法脉，在一切时处兴盛不衰！ 萨瓦芒嘎拉姆！（藏文：sarba mangga laṃ，愿一切吉祥！） 以上七个法类合集，为圆满蒋贡仁波切（藏文：'jam mgon rin po che）及诸位具德上师之意愿，重新校订印制，故于灌顶传承等事宜，需详加审核。此乃司徒·贝玛·旺秋·嘉波（藏文：si tu pad+ma dbang mchog rgyal po）之特别嘱咐。
English
May it be as stable as a red rock bird's nest! May there be joy and delight in the city of interconnected flight! May the wonder of prosperity dawn like the rising sun! Through the power of the inconceivable truth of Dharma and the compassionate intention of the gathering of Orgyen (Sanskrit: Udyāna, meaning 'garden,' referring to the birthplace of Padmasambhava) master and disciples, May all be accomplished according to pure aspiration, so that the benefit of the teachings and beings may flourish! May the outer world be pure, becoming the pure land of Dhūmatāla (Sanskrit: dhūmatāla, meaning 'smoky cloud'), and the inner essence be full of the vigor of Vajra heroes and Ḍākinīs! May the glorious light of supreme accomplishment, the splendor of auspiciousness, constantly pervade! This was written and offered from the hermitage of Upper Tsurphu (Tibetan: mtshur phu) in Ogmin (Tibetan: og min), the source of accomplishment of the Kagyu (Tibetan: bka' brgyud, meaning 'oral transmission') lineage, by Dokhampa Jigme Khyentse Özer (Tibetan: mdo khams pa 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer), the self-arisen luminosity of the heart essence Dorje (Tibetan: rang byung 'od gsal thugs mchog rdo rje), a yogi devoted to the profound secret Vajrayana, at the urging of Jigdral Smawa Mipham Jampal Dorje (Tibetan: 'jigs bral smra ba'i seng+ge mi pham 'jam dpal rdo rje), the supreme incarnation who upholds the Dharma kingdom of the Great Secret Early Translation (Tibetan: snga 'gyur) school. May the path of the command and treasure teachings flourish in all times and places, and may it be stable and indestructible! Sarva Mangalam! (Tibetan: sarba mangga laṃ, May all be auspicious!) These seven sections of Dharma teachings were newly compiled and printed to fulfill the intentions of Jamgon Rinpoche (Tibetan: 'jam mgon rin po che) and the virtuous lamas. Therefore, matters such as empowerments and transmissions should be carefully examined. This is the special instruction of Situ Pema Wangchuk Gyalpo (Tibetan: si tu pad+ma dbang mchog rgyal po). --------------------------------------------------------------------------------