Tibetan
ཆེན་མཆེད་བཞི་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །དཔག་ཡས་རྫུ་འཕྲུལ་མངའ་ལ་ཡོངས་སུ་བསྟོད། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པའམ་ཡང་ན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། གཞན་ཡང་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ཤེའུ་མཁའ་རི། ལྕམ་ཤེས་སྨན་གྱི་མཐུ་མོ་ཆེ། གཅུང་པོ་ཁུ་རེངས་དང་གནམ་སྐས་ཅན་གྱི་ཇོ་བོ་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ །ཀླུ་མོ་བྱང་ཆུབ་སྨན། དགེ་བསྙེན་སྨྱོན་ཁ་སོགས་གཏེར་བདག་གཏེར་སྲུང་རྣམས་ལ་འབུལ་ལོ། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པ་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབས་ཤིག །ཅེས་བསྔོས་པས་འཐུས་པར་ཁྱབ་བདག་སྨན་ལུང་པས་གསུངས། ཤུ་བྷཾ། ༈ ཆོས་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་སྲུང་སྤྱི་གསོལ་གསུང་རྒྱུན་མ་དགེ །དགེ་བསྙེན་ཤེའུ་མཁའ་རི་དང་། །ཇོ་བོ་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་དང་། །སྨྱོན་ཁ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ། །གཏེར་ 74-22-4b སྲུང་ཚོགས་རྣམས་གནས་འདིར་བྱོན། །མཉེས་མཆོད་འདོད་ཡོན་གཏོར་མའི་ཚོགས། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད། །ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་བཤགས། །ཐུགས་དམ་བསྐངས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དེ་ཝ་ནཱ་ག་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡའི་བར་དང་། པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།། དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
四大天王及其眷属降临此处，我供奉内外秘密殊胜的供品。对您们无量的神通力完全赞叹，祈愿圆满完成所有交付的事业。’或者念诵：嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。念诵三遍加持。此外，也供养大护法 शेउ མཁའ་རི། (She'u mkha' ri，शैव खेचर，Śaiva khecara，音译：谢乌卡日)，ལྕམ་ཤེས་སྨན(lcam shes sman，Lakṣmī，吉祥天女)的大威力，弟弟ཁུ་རེངས(khu rengs，Kureṅga，库楞嘎)和拥有天梯的ཇོ་བོ་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ(jo bo klu bdud mgo dgu，Nāgarāja Navasiras，那伽龙王九头)，ཀླུ་མོ་བྱང་ཆུབ་སྨན(klu mo byang chub sman，Bodhi Lakṣmī，菩提吉祥天女)，护法སྨྱོན་ཁ(smyon kha，Smyon kha，斯门卡)等所有财神和护法。愿修持正法没有障碍，所有事业都得以成就。’这样回向就足够了，遍主སྨན་ལུང(sman lung，药谷)巴尊者如是说。 शुभं (Śubhaṃ，吉祥)。 秋旺仁波切的护法总供仪轨传承吉祥。护法 शेउ མཁའ་རི། (She'u mkha' ri，शैव खेचर，Śaiva khecara，音译：谢乌卡日)，ཇོ་བོ་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ(jo bo klu bdud mgo dgu，Nāgarāja Navasiras，那伽龙王九头)，护法སྨྱོན་ཁ(smyon kha，Smyon kha，斯门卡)那波帝巴匝，以及所有护法众降临此处。我以悦意的供品和朵玛供养，以及和谐的誓言物供养。忏悔所有违犯和错误，祈愿满足您的誓言并赐予成就。从 देवानागसपरिवार अर्घम् (devanāgasaparivāra arghyam，天龙八部及其眷属 供品)到 शब्दा (śabda，声音)，以及 पञ्चरक्त भलिन्त खाहि (pañcarakta bhalinta khāhi，五甘露食子，享用)。吉祥增长！
English
May the four great kings and their retinues come to this place. I offer the supreme offerings of outer, inner, and secret aspects. I fully praise your immeasurable magical powers. Please accomplish all the entrusted tasks.' Or recite: Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽). Bless by reciting three times. Furthermore, offer to the great benefactor She'u mkha' ri (शैव खेचर，Śaiva khecara，音译：谢乌卡日), the great power of Lcam shes sman (Lakṣmī，吉祥天女), the younger brother Khu rengs (Kureṅga，库楞嘎), and Jo bo klu bdud mgo dgu (Nāgarāja Navasiras，那伽龙王九头) who possesses the heavenly ladder, Klu mo byang chub sman (Bodhi Lakṣmī，菩提吉祥天女), the benefactor Smyon kha (Smyon kha，斯门卡), and all the treasure owners and protectors. May there be no obstacles to practicing the sacred Dharma, and may all activities be accomplished.' Thus, the all-pervading Sman lung (药谷) Pa said. Śubhaṃ (शुभं，吉祥). The general offering to the Dharma King Rinpoche's treasure protectors is auspicious. Benefactor She'u mkha' ri (शैव खेचर，Śaiva khecara，音译：谢乌卡日), Jo bo klu bdud mgo dgu (Nāgarāja Navasiras，那伽龙王九头), Protector Smyon kha (Smyon kha，斯门卡) Nagpo Tipa Tsa, and all the assemblies of treasure protectors, come to this place. I offer pleasing offerings and torma assemblies, and harmonious samaya substances. I confess all violations and errors. Please fulfill your vows and grant accomplishments. From devanāgasaparivāra arghyam (देवानागसपरिवार अर्घम्，天龙八部及其眷属 供品) to śabda (शब्दा，声音), and pañcarakta bhalinta khāhi (पञ्चरक्त भलिन्त खाहि，五甘露食子，享用). May goodness increase! --------------------------------------------------------------------------------