Tibetan
དུ་སྦ། །ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བདེ་ཆེན་ཆོས་སྐུ་ཡི། ། 72-45-3a ཉམས་ལེན་གསུམ་པའི་ལམ་མཆོག་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །ལྟ་བ་ཀ་དག་ཆོས་སྐུར་ཐག་ཆོད་ཅིང་། །སྒོམ་པ་ལོངས་སྐུར་ཉམས་སུ་བླང་བ་དང་། །སྤྱོད་པ་སྤྲུལ་སྐུར་རྩལ་སྦྱངས་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །བྱར་མེད་དོན་ལ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པར་ཤོག །ཕྱི་རོལ་སྣང་བ་སེམས་ཀྱི་རྩལ་ལས་ཤར། །སེམས་ཉིད་སྐྱེ་འགག་གནས་པའི་ངོ་བོས་སྟོང་། །སྟོང་པ་ཕྱོགས་སུ་མ་ལྷུང་གདོད་མའི་གཤིས། །འོད་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་རང་ངོ་ཤེས་པར་ཤོག །གནས་འགྱུ་ཐམས་ཅད་རང་བབ་མ་བཅོས་བཞག །དགག་སྒྲུབ་ཆགས་སྡང་རེ་དོགས་ཀུན་བྲལ་ཞིང་། །གཟུང་འཛིན་སྤང་བླང་གདོད་ནས་རང་སར་གྲོལ། །རིག་སྟོང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་འགྲུབ་པར་ཤོག །ལམ་གྱི་གེགས་སེལ་བོགས་འདོན་ཀུན་གྱི་སྙིང་། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པའི་ལམ། །ལམ་ཟབ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྩོན་པས། །ལམ་གྱི་གེགས་འཁྲུལ་ཐམས་ཅད་རང་གྲོལ་ཤོག །དང་པོ་ཡང་དག་གོ་དོན་རྒྱུད་ལ་འཆར། །བར་དུ་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་ཉམས་འཆར་ཞིང་། །ཐ་མར་སྤྲིན་ཐག་ཆད་པའི་ནམ་མཁའ་ལྟར། །རིག་པ་རྗེན་གཅེར་མངོན་སུམ་རྟོགས་པར་ཤོག །འཁོར་འདས་གཉིས་སྣང་འཁྲུལ་རྟོག་བར་ལག་ཕྱེད། །རེ་དོགས་མདུད་ཞིག་གནས་ལུགས་མཚང་བརྡོལ་ནས། ། 72-45-3b འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེའི། །གདོད་མའི་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག །གལ་ཏེ་ཚེ་འདིར་གྲོལ་བར་མ་གྱུར་ན། །འཕོ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་ཞིང། །བླ་མ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཉིད་ཀྱིས། །རྗེས་སུ་གཟུང་ནས་ལམ་མཆོག་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །གལ་ཏེ་དེར་ཡང་བརྟན་པ་མ་ཐོབ་ན། །བར་དོར་ཁྱེར་སོ་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །བླ་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མས་ལག་མཁྲིག་ནས། །བཟུང་སྟེ་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་ཁྲིད་པར་ཤོག །མདོར་ན་སྐྱེ་དང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །རྗེས་སུ་གཟུང་ནས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་བདེ་ཆེན་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་མེ་ཡོས་ལོར་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་འདུས་པའི་སྒྲུབ་མཆོད་སྐབས་བསྙེན་པའི་ཐུན་གསེང་ཞིག་ལ་ཤར་མར་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་བདག་གཞན་ཐམས་ཅད་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། །ཤུ་བྷཾ།། །། ༈ ཇི་ལྟར་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཉིད་དང་། །བདག་ནི་རབ་ཏུ་མཉམ་སྦྱར་ཕྱིར། །འཇིག་རྟེན་འདི་ཡི་འོག་ཏུ་ཡང་། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གཟུགས་ཅན་དུ། །བདག་ཉིད་འབྱུང་ཞིང་འགྱུར་བར་ཤོག ། 72-45-4a བདེ་ཞིང་བདེ་བ་བརྟན་པ་དང་། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་བདག་འགྱུར་ཤོག །འཆི་ཚེ་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་རྒྱལ་མཚན་གདུགས་ཐོགས་ཤིང་། །གླུ་དབྱངས་ར
Chinese
愿能证得。 心之金刚，大乐法身。 愿修持三重之道的殊胜法门得以圆满。 见解上，坚定胜义法身； 修持上，将报身融入体验； 行为上，以幻化身精进修持瑜伽。 愿能恒常精进于无为之义。 外境显现皆是心之妙用。 心性本空，无生无灭亦无住。 空性不落边际，乃是原始本性。 愿能认识自性，光明任运。 愿能安住于自然本性，不加改造。 远离一切扬弃与接纳、贪恋与憎恨、希望与恐惧。 能取与所取、舍弃与接受，皆于初始即得解脱。 愿能成就觉性空性之金刚。 遣除道障，增益功德，乃一切之精髓。 为三世诸佛所赞叹之道。 精进于甚深上师瑜伽。 愿道之障碍与错谬皆得自解脱。 愿最初之正见于相续中生起。 愿中间生起乐、明、无念之体验。 最终如断云晴空般。 愿能现量证悟赤裸觉性。 轮回涅槃二元对立之显现，皆是错觉妄念。 愿能解开希望与恐惧之结，揭示实相。 愿能于轮回涅槃无二之大圆满光明中。 稳固地安住于原始之地。 若未能于此生获得解脱。 愿能以迁识之力量，往生金刚瑜伽母净土。 愿上师金刚亥母亲自。 摄受我等，令殊胜道得以圆满。 若于彼处亦未能获得稳固。 愿能以中阴三种取舍之瑜伽。 上师薄伽梵母以手牵引。 引领我等前往空行净土。 总而言之，愿于一切生世中。 大吉祥金刚空行之坛城。 摄受我等，令二利任运成就。 愿轮涅一切诸法皆得大乐。 此乃于火兔年，蒋扬·洛哲·嘉措于空行秘密会集之供养法会期间，于禅修间隙即兴写下，愿以此功德，令自他一切众生皆得上师金刚亥母之摄受。萨瓦达芒嘎拉姆！ शुभम्！ 恰如您，天女一般， 我与您完全融合， 在这个世界之下， 化身为空行母的形象， 愿我显现并转变。 喜乐，稳固的喜乐， 愿我转变为伟大的喜乐。 临终之际，愿勇士空行母们。 手持鲜花花环、胜幢宝伞。 歌唱赞歌。
English
May it be accomplished. Vajra of the heart, great bliss Dharmakaya. May the supreme path of the three practices be perfected. In view, settle on the Kadak Dharmakaya; In meditation, take the Sambhogakaya into experience; In action, train in the Nirmanakaya yoga. May I always strive for the meaning of non-action. External appearances arise from the play of mind. Mind itself is empty of the nature of arising, ceasing, and abiding. Emptiness does not fall to any side, it is the primordial nature. May I recognize my own face, the spontaneously present luminosity. Leave all situations and movements in their natural, unaltered state. Free from all rejection and acceptance, attachment and hatred, hope and fear. Grasping and holding, abandoning and taking, are all liberated in their own place from the beginning. May I accomplish the Vajra of Rigpa-emptiness wisdom. Clearing obstacles on the path, enhancing merit, is the essence of all. The path praised by all the Buddhas of the three times. By striving in the profound Guru Yoga. May all obstacles and delusions of the path be self-liberated. May the correct understanding of the beginning dawn in the lineage. In the middle, may the experiences of bliss, clarity, and non-thought arise. Finally, like the sky with the clouds broken. May I directly realize naked awareness. The appearance of samsara and nirvana as duality is a split in delusion. May the knots of hope and fear be untied, and the nature of reality be revealed. In the great perfection of the indivisible luminosity of samsara and nirvana. May I firmly establish myself on the primordial ground. If I do not attain liberation in this life. May I, by the power of transference, be born in the realm of Vajravarahi. May the Guru Vajravarahi herself. Take care of me and perfect the supreme path. If I do not gain stability there either. By the yoga of the three carry-overs in the Bardo. May the Guru Bhagavati herself take me by the hand. And lead me to the realm of the Dakinis. In short, in all births and lifetimes. May the great glorious Vajra Dakini assembly. Take care of me and spontaneously accomplish the two benefits. May all phenomena of stability and movement accomplish great bliss. This was written spontaneously by Jamyang Lodro Gyatso in the Fire Rabbit year during a break from meditation during the sadhana offering of the Dakini Secret Assembly. May this also cause all self and others to be taken care of by the Guru Vajravarahi. Sarva Da Mangalam! Shubham! Just as you, goddess, I am completely merged with you, Under this world, Embodying the form of a Dakini, May I appear and transform. Bliss, stable bliss, May I transform into great bliss. At the time of death, may the heroes and yoginis. Hold garlands of flowers, victory banners, and parasols. Singing songs. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ོལ་མོའི་སྤྲིན་གྱིས་མདུན་བསུས་ཏེ། །མཁའ་ལ་སྤྱོད་པའི་གྲོང་དུ་ཁྲིད་པར་ཤོག །སྣང་ཆ་བདེ་ཆེན་གར་དབང་ཧེ་རུ་ཀཿ སྟོང་ཆ་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཕག་མོ་ཡུམ། །ཟུང་འཇུག་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་བདེན་པ་དེས། །དོན་གཉིས་འདོད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཤོག །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
愿吉祥的云朵前来迎接，引领我进入在空中漫游的城市。 显现为大乐自在的黑汝迦（Heruka，本尊名），空性是具足一切殊胜的亥母（Vajravarahi，金刚亥母）。 愿以这不可分割的结合之真谛，圆满成就自他二利的愿望。 吉祥圆满！
English
May the auspicious clouds come to greet me, leading me into the city that roams in the sky. Appearing as the great bliss and freedom Heruka, emptiness is the Vajravarahi endowed with all perfections. May the wish to accomplish the benefit of oneself and others be completely fulfilled by the truth of this indivisible union. May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------