Tibetan
་མ་ནོར་བ་སྟོན་ཅིང་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་མངའ་དབང་འབྱོར་བར་གྱུར་ཅིག །མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ༈ མར་མེའི་མཆོག་གི་ལས་བཞི་ནི་གོང་ལྟར་རམ། ཡང་ན་དུག་ལྔའི་རྣམ་རྟོག་ཞི་བ། རིག་རྩལ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པ། རླུང་སེམས་དབང་དུ་འདུ་བ། མ་རིག་བདག་འཛིན་ཚར་གཅོད་པ། གཟུང་འཛིན་ཆ་དང་བཅས་པ་དབྱིངས་སུ་སངས་ཤིང་། ཡེ་ཤེས་ཕྱོགས་མེད་དུ་རྒྱས་པ་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བཞག་ཀྱང་ཆོག་གསུངས། །ལས་རབ་གླིང་པས་གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་གསུང་ཉམས་མེད་དུ་བྲིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། 72-42-3b སླར་ཡང་མཆོད་སྐོང་གཞུང་དང་བསྟུན་ནས་སྦྱོར་བདེའི་ཡིག་ཆུང་དང་། དཀྱུས་ལྟར་མ་ཚང་བ་འགའ་ཤས་གོང་འོག་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དོན་མཐུན་གསོལ་འོས་ཁོ་ན་བསྡེབས་ཏེ་རང་འདྲའི་བློ་དམན་འཇུག་བདེར་བྱས་པ་ཙམ་ལ་ནོངས་ན་ཞུ་དག་པ་པད་བཀོད་སྒམ་སྤྲུལ་པས་སྙིང་ནས་བཤགས་སོ།།
Chinese
愿您拥有完美的力量，能够毫不错误地展示和扩展事业！ 玛哈 嘉纳 萨瓦 噶玛 咕噜 吽！（藏文种子字，梵文天城体，Mahajñana sarvakarma kuru hūṃ，伟大的智慧，一切事业，做，吽！）至尊灯供的四种事业如上所述吗？或者，平息五毒的分别念，增长明觉智慧，掌控风息和心，斩断无明我执，使能取所取二取皆于法界中消融，无偏的智慧得以增长等，也可以通过这些方式来安立。 事业洲尊者（Las Rab Lingpa）毫无错谬地书写了掘藏大师（Terton）上师的教言。 愿吉祥！ 再次，根据供养仪轨，结合简易的修法手册，以及一些不完整的段落，仅将符合上下金刚之语意的内容汇集起来，为了方便像我这样愚钝之人理解。如有错误，校对者莲花庄严化身（Pad Kod Gamtrul）真心忏悔。
English
May you possess the perfect power to flawlessly demonstrate and expand activities! Mahajñana sarvakarma kuru hūṃ! (藏文种子字，梵文天城体，Mahajñana sarvakarma kuru hūṃ，Great wisdom, all actions, do, hūṃ!) Are the four activities of the supreme lamp offering as mentioned above? Or, pacifying the conceptual thoughts of the five poisons, increasing awareness and wisdom, controlling the winds and mind, cutting off ignorance and self-grasping, dissolving both subject and object into the dharmadhatu, and expanding impartial wisdom, etc., can also be established through these methods. Las Rab Lingpa wrote the instructions of the Terton Lama without any error. May there be auspiciousness! Again, according to the offering ritual, combining the easy-to-practice manual, and some incomplete paragraphs, only compiling the contents that are consistent with the meaning of the upper and lower vajra words, in order to facilitate understanding for those as dull as me. If there are any errors, the proofreader Pad Kod Gamtrul sincerely confesses. --------------------------------------------------------------------------------