Tibetan
ང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་གཟུང་ལ༔ ཁམས་གསུམ་དག་པའི་ས་ལ་སྐྱོལ༔ བཛྲ་ཀཱ་ཝ་ཙི་ས་མ་ཡ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨཱ༔ ཕྲིན་ལས་སྒོ་མའི་སྐུ་གཟུགས་བསྟིམ༔ ཧྲཱི༔ ཚད་མེད་བཞི་པོ་གནས་དག་པའི༔ མི་ཤིགས་སྤྲུལ་པའི་སྒོ་མ་བཞི༔ ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་པས༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཟབ་པའི་རྒྱུད་བཞིན་བསྐྱེད་རིམ་གྱི༔ རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོའི་མན་ངག་བསྟན༔ ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ལྟར༔ དངོས་གྲུབ་རྫས་ཀྱིས་ཞལ་བསྲོ་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ཁོ་བོ་གསང་མིང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མདོ་ཁམས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་གསང་ཕུག་གོང་མ་ནས་ལ་བསེའི་རྡོ་རྗེ་མཁྱིད་གང་བ་ཞིག་དངོས་གྲུབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བྱང་བུ་ལས། མཁའ་འགྲོ་བརྡ་ 70-12-5a བཀྲོལ་གྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་བོད་ཡུལ་མཐའ་དབུས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་ཅིང་མགོན་པོ་པདྨཱཀ་རའི་གོ་འཕང་འཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།
Chinese
我心持誓约，将三界安置于清净之地。班杂 嘎瓦 扎 萨玛雅 菩提 质达 阿 (བཛྲ་ཀཱ་ཝ་ཙི་ས་མ་ཡ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨཱཿ，वज्रकवचिसमय बोधिचित्त आ，vajrakavachisamaya bodhichitta ā，金刚铠甲三昧 菩提心 阿)。 融入事业空行母之身形， 舍（ཧྲཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，大悲心）。 四无量心安住于清净处，化现不坏之四空行母。 以本尊身之手印灌顶，愿得无量事业之权能！ 扎 吽 棒 霍 阿 阿比辛恰 吽 (ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，जः हुं बं हो अह अभिषिञ्च हुं，jaḥ hūṃ baṃ ho aḥ abhiṣiñca hūṃ， 扎 吽 棒 霍 阿 灌顶 吽)。 如甚深续部之生起次第，宣说甚深瑜伽之口诀。 如共同长寿之灌顶般，以成就物作加持。 萨玛雅（ས་མ་ཡ，समय，samaya，誓言），封印（སྦས་རྒྱ，，秘密印），宝藏封印（གཏེར་རྒྱ，，伏藏印），甚深封印（ཟབ་རྒྱ，，甚深印）。 我，密名降魔金刚，从多康（mdo khams）虚空藏之上方密室中，获得拉孜（la bse）之金刚杵，此乃成就之加持法，为空行母解读之文字，愿此成为利益藏地边隅及中心，享受安乐，获得莲花生大士（padmākara）果位之因！
English
I hold the vow of my heart, placing the three realms in a pure land. Vajra Kavatse Samaya Bodhichitta Ah (བཛྲ་ཀཱ་ཝ་ཙི་ས་མ་ཡ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨཱཿ，वज्रकवचिसमय बोधिचित्त आ，vajrakavachisamaya bodhichitta ā，Vajra Armor Samaya Bodhichitta Ah). Absorb into the form of the Karma Dakini, Hrih (ཧྲཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，Great Compassion). The four immeasurables abide in purity, manifesting as the four indestructible Nirmana Dakinis. By the empowerment of the deity's hand seals, may I obtain the power of limitless activities! Jah Hum Bam Hoh Ah Abhisincha Hum (ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，जः हुं बं हो अह अभिषिञ्च हुं，jaḥ hūṃ baṃ ho aḥ abhiṣiñca hūṃ，Jah Hum Bam Hoh Ah Abhisincha Hum). Like the generation stage of the profound tantras, the profound yogic instructions are taught. Like the common long-life empowerment, bless with the substances of accomplishment. Samaya (ས་མ་ཡ，समय，samaya，Vow), Hidden Seal (སྦས་རྒྱ，，Secret Seal), Treasure Seal (གཏེར་རྒྱ，，Treasure Seal), Profound Seal (ཟབ་རྒྱ，，Profound Seal). I, with the secret name Dudjom Dorje, from the upper secret chamber of Dokham Namkhadzö, obtained the Vajra of Lase, which is the blessing of accomplishment. This is the text decoded by the Dakinis. May it become the cause for benefiting the border and center of Tibet, enjoying happiness, and attaining the state of Guru Padmakara (padmākara)! --------------------------------------------------------------------------------