Tibetan
སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་མ་གཡེལ་བར། །སློབ་མ་འདི་ཡི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ། །ལག་ཏུ་གཏད་ 68-74-3b ལ་སྲོག་སྔགས་བརྗོད། བཙན་གྱི་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དམར་པོ་བཙན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ནི། །གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་རྩལ། །སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་མ་གཡེལ་བར། །སློབ་མ་འདི་ཡི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ། །ལག་ཏུ་གཏད་ལ་སྲོག་སྔགས་བརྗོད། ཀླུ་ཡི་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྔོན་པོ་ཀླུ་ཡི་སྡེ་དཔོན་ནི། །གསང་མཚན་ནོར་བདག་གཟི་འབར་རྩལ། །སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་མ་གཡེལ་བར། །སློབ་མ་འདི་ཡི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ། །ལག་ཏུ་གཏད་ལ་སྲོག་སྔགས་བརྗོད། དེ་དག་གིས་གཏེར་སྲུང་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་སྲོག་གཏད་ཟབ་མོ་གྲུབ་པ་ལ་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མངའ་གསོལ་བ་ནི། མི་འགྱུར་ལྷུན་པོ་སོགས་དང་། རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་སོགས་ཀྱིས་ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར་རོལ་མོ་བྱ། གཏང་རག་མཎྜལ། ལུས་འབུལ་དགེ་བསྔོ་སོགས་སྤྱི་དང་འདྲ་འོ། །རྒྱུན་གཏོར་ལྟར་གཏོར་འབུལ་ཕྲིན་བཅོལ་བཅས་གཏོར་མ་གཙང་སར་འབུལ་ལོ། །གོང་གནོན་གྱི་རྗེས་ཆོག་གང་དགོས་རྣམས་བྱའོ། །མཆོག་གཏེར་ཟབ་རྒྱས་ 68-74-4a རི༵ན་ཆེ༵ན་མཛོད། །མི་ཉམས་དར་༵ཞིང་རྒྱ༵ས་པའི་ཕྱིར། །བསམ་སྦྱོར་རྣམ་དག་དད་མོས་ཀྱིས། །བཀོད་པའི་དགེ་ཚོགས་འགྲོ་ལ་བསྔོ། །གཏེར་བདག་རྗེས་གནང་གི་ལེ་ཚན་ནོ། །ཤུ་བྷཾ།། །།
Chinese
先前，如何不忘失所承诺的，为此弟子成办事业？勿违誓言，三昧耶！交付于手，念诵命咒。手持赞神朵玛（供品），吽！红色赞神军队之主，秘密名为金刚火焰力。于莲师（Padmasambhava）面前，如何不忘失所承诺的，为此弟子成办事业？勿违誓言，三昧耶！交付于手，念诵命咒。手持龙族朵玛，吽！蓝色龙族军队之主，秘密名为财神光辉力。于莲师面前，如何不忘失所承诺的，为此弟子成办事业？勿违誓言，三昧耶！交付于手，念诵命咒。 以此等仪轨，成就交付三类伏藏守护神命力的深奥修法后，念诵吉祥祈愿词进行加持。如‘不变须弥山’等，以及‘根本传承上师’等吉祥祈愿词，并撒花奏乐。献曼扎，身供养，回向善根等，与通常仪轨相同。如常供朵玛一般，供养朵玛，委托事业，之后将朵玛供于净处。进行镇压等后续仪轨。 殊胜伏藏，甚深广大宝藏。为了不衰败，兴盛增长，以清净的意乐和纯粹的信心，将此布置的善资回向于众生。此为伏藏主赐予灌顶之章节。吉祥！吉祥！
English
Previously, how not to forget what was promised, accomplish the activities for this disciple? Do not transgress the oath, Samaya! Hand it over and recite the life mantra. Holding the Tsen (fierce spirit) offering cake, Hūṃ! The chief of the red Tsen army, secret name Vajra Flaming Power. In the presence of the master Padmasambhava, how not to forget what was promised, accomplish the activities for this disciple? Do not transgress the oath, Samaya! Hand it over and recite the life mantra. Holding the Naga (serpent deity) offering cake, Hūṃ! The chief of the blue Naga army, secret name Wealth Owner Glorious Power. In the presence of the master Padmasambhava, how not to forget what was promised, accomplish the activities for this disciple? Do not transgress the oath, Samaya! Hand it over and recite the life mantra. With these, after accomplishing the profound empowerment of the life force of the three types of treasure guardians, bless by reciting auspicious words. Such as 'Immovable Mount Meru' etc., and auspicious words such as 'Root Lineage Lamas' etc., and scatter flowers and make music. Offer the mandala, body offering, dedication of merit, etc., are the same as usual. Like the usual Torma offering, offer the Torma, entrust the activities, and then offer the Torma in a clean place. Perform whatever subsequent rituals are needed for suppression. Supreme treasure, profound and vast treasury. In order not to decline, but to flourish and increase, with pure intention and pure faith, dedicate the accumulated merit to sentient beings. This is the chapter on the treasure owner's subsequent permission. Śubhaṃ! Śubhaṃ! --------------------------------------------------------------------------------