Tibetan
་སྟེ་ཆོ་གའི་རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྣམ་འགྱུར་གཏུམ་དྲག་གནོད་སྦྱིན་མགོན། །ཐོགས་མེད་མཐུ་མངའ་གསང་ཆེན་སྔགས། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བཀའ་སྲུང་གཙོ། །བེང་ཆེན་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོའི་ཕུལ། །མགོན་པོ་བེང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཀའ་གཏེར་གཉིས་ལྡན་གྱི་ལུགས་སུ་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།། །།
Chinese
因为这是仪轨的一种形式。形象是凶猛暴烈的夜叉之主,拥有无碍神力的殊胜秘密真言,是金刚乘的主要护法,是苯教修法核心中的精华。这是按照贡布苯玛(怙主黑日嘎)修法仪轨,教传和伏藏两种传承相结合的方式撰写的章节。
English
Because it is a type of ritual. The appearance is fierce and violent, the lord of yakshas, possessing unobstructed power, the supreme secret mantra, the main protector of Vajrayana, the essence of the core of the Bön practice method. This is a chapter composed according to the method of combining the oral and treasure teachings of the practice method of Gonpo Benma (Lord Black Hayagriva). --------------------------------------------------------------------------------