Tibetan
ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་དཔལ་གྱི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ཕོ་ཉ་ནི༔ ཁམས་རྒྱ་མ་དྲུག་དམུས་ལོང་བཞི༔ ཁྱི་སྤྱང་འབྲུག་སེང་ངུར་མོའི་ཚོགས༔ མཆེ་གཤོག་དབང་གི་མ་མོའི་ཚོགས༔ བཀའ་སྡོད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྣམས༔ ཤ་ཁྲག་ 55-21-3b ལྷག་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ མ་མ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་དབྱིངས་སུ་བསྡུ༔ འོད་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་ངང་དུ་གནས༔ ཕཊ་ཀྱིས་ལྷ་རུ་ལྷག་གེར་གསལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་གོ་བགོས་ནས༔ དག་པའི་སྣང་བས་སྤྱོད་པ་བསྐྱང་༔ ཧཱུྃ༔ བླ་ན་མེད་པ་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ནས་ཀྱང་༔ དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཐོབ༔ འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག༔ གསུང་གི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་གསུམ་བྱིན་རླབས་ལྡན༔ ཡི་དམ་དབང་ཆེན་བསྐྱེད་རྫོགས་དངོས་གྲུབ་མྱུར༔ རྟ་སྐད་བཞད་པས་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་འདུས༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྒྲུབ་རྫས་མི་མངོན་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ འདི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཡིས༔ དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཚེ་འདིར་འགྲུབ༔ སྙིང་ལ་ཆོངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དངུལ་བྱང་ལས་ཞལ་བཤུས་པ་དགེ། །།
Chinese
ཨཱཿཧཱུྃ༔（种子字，藏文，梵文天城体：आः हूँ，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：啊 吽） 昔日于具光荣者之前， 曾承诺立誓为使者，康地的嘉玛六部与盲者四部， 犬、狼、龙、狮、孔雀之众，具爪翼威权之母众， 承命三百六十众，享用此血肉残食祭品， 迅速成办四种事业， མ་མ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔（咒语，藏文，梵文天城体：मामा ह्रीं ह्रीं उच्छिष्टबलिन्त खाही，梵文罗马拟音：māmā hrīṃ hrīṃ ucchiṣṭabaliṃta khāhi，汉语字面意思：妈妈，赫利，赫利，食余供品，吃！） 以 ཧཱུྃ་（种子字，藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 将坛城收摄于法界，安住于光明之心性中， 以 ཕཊ་（种子字，藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 将本尊清晰显现，以 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（种子字，藏文，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽） 加持后，以清净之显现行持。 ཧཱུྃ༔（种子字，藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于无上语之坛城中，身语意任运成就， 获得大自在马头明王黑汝嘎之成就，愿一切众生安立于佛地。 语之持明传承具三传承之加持，本尊大自在生圆次第速得成就， 马鸣啸声召集空行护法众，愿成就威权事业之吉祥。 以隐没之物封印修法之物，如是修持， 此生即可成就大自在王，铭记于心，萨玛雅， 封印，封印，封印！此乃秋吉林巴（Chokgyur Lingpa）尊者从虚空宝藏中取出之银纸所抄录，善哉！
English
Āḥ Hūṃ! In the past, before the glorious one, I vowed to be a messenger, the six classes of Khams Gyama and the four blind ones, The assembly of dogs, wolves, dragons, lions, and peacocks, the assembly of powerful mothers with claws and wings, The three hundred and sixty who abide by the command, take this offering of flesh and blood, And swiftly accomplish the four activities. Mama hring hring ucchista balimta khahi! With Hūṃ, gather the mandala into the sphere of space, abide in the state of clear light mind, With Phat, clearly reveal the deity, with Om Ah Hum, bless it, and practice with pure appearance. Hūṃ! In this unsurpassed mandala of speech, may the empowerment of the Great Glorious Hayagriva Heruka be attained, spontaneously accomplishing body, speech, and mind, May all beings be established on the Buddha ground. The lineage of speech vidyadharas is endowed with the blessings of the three lineages, May the yidam Great Empowerment's generation and completion stages swiftly attain accomplishment, the neighing of the horse gathers the dakinis and oath-bound ones, May there be auspiciousness for the accomplishment of powerful activities. Seal the substances of accomplishment with the invisible seal, By practicing in this way, the Great Powerful King will be accomplished in this life, hold it in your heart, Samaya, Seal, seal, seal! This was copied from a silver scroll retrieved from the sky treasury by Chokgyur Lingpa. May it be virtuous! --------------------------------------------------------------------------------