Tibetan
ཀྱང་དགྲ་བོར་གསལ་བས་མིད་དེ་ལྟོ་བའི་རུས་སྦལ་གྱི་ཁར་འཕངས་པས་ཆེས་རྣོ་ཞིང་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ལགས། ༤ དེ་དག་ཡང་ཟློག་སྐབས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡི་གེར་མེད་ངེས་པའི་སྙན་བརྒྱུད་འགའ་ཞིག་ཕུལ་བ་ལགས་པས་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུར་སྦས་པ་མཁྱེན་མཁྱེན་མཁྱེན། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཛ་ཡནྟུ།། །། ༈ ཡང་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ཁྱེར་བདེ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ཞིག་བཞུགས་སོ། ། 53-34-4a སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །ཆུ་གླང་ཟུང་བཞི་བདུད་བཞི་ཉི་ཟླའི་སྟེང་། །ཧཱུྃ་ལས་བདག་ཉིད་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །ཚེ་བདག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་གཏུམ་མི་བཟད་ཚམ་རྔམ་འབར། །ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་བསྐོར། །གནོད་བྱེད་བྱད་མའི་ཀླད་ཁྲག་ཞོ་ལྟར་དཀྲུག །གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ཡིས། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་འདྲེན་ཡན་ལག་འཆིང་། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་བྱད་མ་འདམ་ལྟར་བརྫིས། །ཞལ་ནས་དྲག་པོའི་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ཡིས། །བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་སྙིང་སྲོག་འདྲལ་བར་བྱེད། །བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་ཡི། །གུར་ཁང་དབུས་སུ་རབ་འཇིགས་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད། །ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ༔ མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ༔ རཀྨོ་རཀྴན༔ ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཡ༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ༔ ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ ཞེས་མཆིལ་མ་དོར་བ་གང་ནུས་བཟླ། མཐར་ནི་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པའི་ཐལ་མོ་བརྡབ་སྟེ། ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང་། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་མ་མགོན་འཁོར་བཅས་དང་། །གསང་རིག་གཟུངས་སྔགས་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཁྱད་པར་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་བདེན་མཐུ་ཡིས། །བདག་ལ་ 53-34-4b གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་དང་། །བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཁོ་རང་བྱས་པ་ཡི། །ནུས་པ་ཕྱིར་ཟློགས་བྱད་མ་རང་གཤེད་ཕོབ། །མཚོན་དུག་སྦྱོར་ངན་རྦོད་གཏོང་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཧཱུྃ་ཤཱ་རི་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག༔ ཀི་ས་བྷྱོ་ཟློག༔ མནྟྲ་བིརྺ་བྷྱོ་ཟློག༔ མཐར་ནི་དམིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་གཉུག་མའི་ངང་། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཀྱང་གཟིགས་དཀའི་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། །དེས་ནི་ཕུར་ཐོགས་འབུམ་ཡང་ནུས་པ་རྡུགས། །ཞེས་པ་འདི་མི་ཕྱེད་དད་གུས་མཆོག་ལྡན་སྡེ་པ་ཡངས་གྲོང་པ་དངོས་གྲུབ་ཕུན་ཚོགས་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་འབྱུང་པོའི་ཉི་མ་ལ་སྦྱར་བའོ།། །།
Chinese
而且，（将此法）清晰地用于对付敌人，将其吞下并扔到腹部的乌龟壳上，将会非常锋利且迅速地完成任务。4. 当再次念诵时，献上了一些在返回时需要的、肯定没有文字记载的口头传承，请将它们藏在您心中的珍宝中，知晓，知晓，知晓！萨玛雅！嘉嘉嘉！扎扬图！！再次念诵，这是一个非常深奥且易于携带的金刚橛。 从空性的状态中，瞬间圆满忆念。在水牛和蛇的上方，四个魔和日月之上。从吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，吽，种子字) 中，我成为文殊阎魔敌 (འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད，梵文：Yamāntaka，梵文罗马拟音：yamāntaka，文殊降阎魔尊)。寿命之主黑尊，一面二臂。极其愤怒凶猛，令人无法忍受，威慑燃烧。右手中的金色轮子旋转着千根辐条，将有害的诅咒之脑血像酸奶一样搅动。左手拿着铁钩和绳索，牵引敌人的心，束缚四肢。双脚伸展弯曲，像踩烂泥一样踩踏诅咒。口中发出猛烈的咒语声，撕裂诅咒神灵的命根。在劫火金刚轮的帐篷中央，生起极度的恐惧和傲慢。嗡 吽 智 仲 贝 (ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ，oṃ hūṃ trik kroṃ bhyo，嗡 吽 智 仲 贝，忿怒本尊种子字)！玛尼 玛拉尼 贝 (མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ，梵文：māni māraṇi bhyo，梵文罗马拟音：māni māraṇi bhyo，摧毁魔罗)！玛拉 杜纳 贝 (མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ，梵文：māra duna bhyo，梵文罗马拟音：māra duna bhyo，驱逐魔罗)！拉克摩 拉克萨 (རཀྨོ་རཀྴན，梵文：rakmo rakṣan，梵文罗马拟音：rakmo rakṣan，保护)！丁亚 拉克萨 贝 (ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ，梵文：tiṃ ya rakṣa bhyo，梵文罗马拟音：tiṃ ya rakṣa bhyo，保护)！玛拉亚 (མཱ་ར་ཡ，梵文：māraya，梵文罗马拟音：māraya，杀)！亚玛拉匝 (ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文：yamarāja，梵文罗马拟音：yamarāja，阎罗王)！吉拉亚 贝 (ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ，梵文：kīlaya bhyo，梵文罗马拟音：kīlaya bhyo，橛)！念诵时尽可能地吐口水。最后，拍手表达真实的力量，顶礼！三宝、根本传承上师，本尊寂怒、修法八教之神，空行护法玛贡及其眷属，秘密明咒、手印三摩地，特别是寿命之主黑尊的真实力量，对于我 造成伤害的敌人、邪魔、鬼神，以及诅咒神灵自己所为的，将其力量遣除，让诅咒反噬自身。武器、毒药、邪恶的诅咒，化为灰尘。吽 夏日 贝 遣除 (ཧཱུྃ་ཤཱ་རི་བྷྱོ་ཟློག，hūṃ śāri bhyo zlog，吽 夏日 贝 遣除，遣除)！诶萨 贝 遣除 (ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག，e sa bhyo zlog，诶萨 贝 遣除，遣除)！吉萨 贝 遣除 (ཀི་ས་བྷྱོ་ཟློག，ki sa bhyo zlog，吉萨 贝 遣除，遣除)！曼札 维日亚 贝 遣除 (མནྟྲ་བིརྺ་བྷྱོ་ཟློག，梵文：mantra virya bhyo zlog，梵文罗马拟音：mantra virya bhyo zlog，咒力 贝 遣除，遣除)！最后，在无所缘、离戏论的本初状态中，观想即使是佛陀也难以看到的保护轮。这样，即使是十万个普巴橛的力量也会被摧毁。这是应具有坚定不移的虔诚和崇敬的德帕扬宗巴·昂珠彭措南杰的请求，由持明者策旺诺布在鬼宿日书写的。
English
Moreover, when clearly applied to enemies, swallowing it and throwing it onto the tortoise shell of the abdomen, it will become extremely sharp and quickly accomplish the task. 4. When reciting it again, some oral transmissions that are definitely not written down, which are needed when returning, are offered. Please hide them in the treasure of your heart, know, know, know! Samaya! Gya Gya Gya! Jayantu!! Again, this is a very profound and easy-to-carry Vajrakila. From the state of emptiness, instantly perfect recollection. Above the water buffalo and snake, above the four maras and the sun and moon. From Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，Hūṃ，seed syllable), I become Manjushri Yamantaka (འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད，Sanskrit: Yamāntaka, Sanskrit Romanization: yamāntaka, Manjushri Wrathful Yama). The Lord of Life, Black One, one face and two arms. Extremely wrathful and fierce, unbearable, terrifying and blazing. The golden wheel in the right hand spins with a thousand spokes, churning the brain blood of harmful curses like yogurt. The left hand holds an iron hook and lasso, pulling the enemy's heart and binding the limbs. Two feet stretched and bent, trampling curses like mud. From the mouth emanates the sound of fierce mantras, tearing apart the life force of curse deities. In the center of the tent of the kalpa fire vajra wheel, generate extreme fear and arrogance. Oṃ Hūṃ Trik Kroṃ Bhyo (ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲིག་ཁྲོཾ་བྷྱོ，oṃ hūṃ trik kroṃ bhyo，Oṃ Hūṃ Trik Kroṃ Bhyo，seed syllables of wrathful deities)! Māni Māraṇi Bhyo (མ་ནི་མཱ་ར་ཎི་བྷྱོ，Sanskrit: māni māraṇi bhyo, Sanskrit Romanization: māni māraṇi bhyo, destroy the maras)! Māra Duna Bhyo (མཱ་ར་དུ་ན་བྷྱོ，Sanskrit: māra duna bhyo, Sanskrit Romanization: māra duna bhyo, expel the maras)! Rakmo Rakṣan (རཀྨོ་རཀྴན，Sanskrit: rakmo rakṣan, Sanskrit Romanization: rakmo rakṣan, protect)! Tiṃ Ya Rakṣa Bhyo (ཏིང་ཡ་རཀྴ་བྷྱོ，Sanskrit: tiṃ ya rakṣa bhyo, Sanskrit Romanization: tiṃ ya rakṣa bhyo, protect)! Māraya (མཱ་ར་ཡ，Sanskrit: māraya, Sanskrit Romanization: māraya, kill)! Yamarāja (ཡ་མ་རཱ་ཛ，Sanskrit: yamarāja, Sanskrit Romanization: yamarāja, Yama)! Kīlaya Bhyo (ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱོ，Sanskrit: kīlaya bhyo, Sanskrit Romanization: kīlaya bhyo, kila)! Recite while spitting as much as possible. Finally, clap hands to express the power of truth, Homage! The Three Jewels, the root and lineage lamas, the peaceful and wrathful deities, the Eight Commands of Sadhana, the dakinis, Dharma protectors, Magön and their retinue, secret vidya, mudras, samadhi, especially the true power of the Lord of Life, Black One, for me who is harmed by enemies, demons, and spirits, and what the curse deities themselves have done, reverse their power, let the curse rebound on themselves. Weapons, poisons, evil curses, turn to dust. Hūṃ Śāri Bhyo Zlog (ཧཱུྃ་ཤཱ་རི་བྷྱོ་ཟློག，hūṃ śāri bhyo zlog，Hūṃ Śāri Bhyo Zlog，reverse)! E Sa Bhyo Zlog (ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག，e sa bhyo zlog，E Sa Bhyo Zlog，reverse)! Ki Sa Bhyo Zlog (ཀི་ས་བྷྱོ་ཟློག，ki sa bhyo zlog，Ki Sa Bhyo Zlog，reverse)! Mantra Virya Bhyo Zlog (མནྟྲ་བིརྺ་བྷྱོ་ཟློག，Sanskrit: mantra virya bhyo zlog, Sanskrit Romanization: mantra virya bhyo zlog, Mantra Virya Bhyo Zlog, reverse)! Finally, in the primordial state of non-objectification and non-proliferation, visualize the protection wheel that is difficult even for the Buddhas to see. Thus, even a hundred thousand Phurba's power will be destroyed. This was written on the day of the Jyeshtha constellation at the request of Depa Yangzongpa Ngodrup Phuntsok Namgyal, who possesses unwavering devotion and reverence, by Rigpa Tsedwang Norbu. --------------------------------------------------------------------------------