Tibetan
བང༴ དགྱེས་ཡུམ་ཨུ་མཱཿདེ་བཱིའི༴ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་བཞིའི༴ བཀའ་སྡོད་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི༴ ཡང་འཁོར་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད༴ བསྙེན་སྒྲུབ་སྒོམ་བཟླས་ཚད་དུ་མ་བསྐྱལ་ཅིང་། །རྟེན་སྒྲུབ་མཆོད་རྫས་ཚུལ་བཞིན་མ་ཚོགས་དང་། །རང་སེམས་མ་རྟོགས་ཉི་ཚེའི་ལས་ལ་སྦྱོར། །སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གནད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལས། །འགལ་ཉམས་རལ་པ་གང་མཆིས་བཟོད་པར་གསོལ། །བསྐངས་ཤིང་བཤགས་པས་ནོངས་པ་སོར་ཆུད་དེ། །བཅོལ་བའི་ལས་ལ་མཐུ་སྟོབས་རྩལ་སྐྱེད་མཛོད། །ནད་གདོན་བར་ཆད་འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བ་དང་། །འབྱོར་དྲུག་ལེགས་ཚོགས་ཡར་ངོའི་ཟླ་བཞིན་སྤེལ། །དྲག་ཤུལ་མཐུ་ཡིས་དགྲ་བགེགས་བདུད་དཔུང་ཐུལ། །ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་མོས་བཞིའི་ཚུལ་གྱིས་སྡུས། །འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཁམས་གསུམ་སྙིང་ལ་ཐོབས། །རླུང་གི་ཞགས་པས་དམིགས་བྱའི་སྒོ་གསུམ་ཆིངས། །མཁས་གྲུབ་དགེ་འདུན་རྒྱལ་བློན་བཙུན་མོ་འབངས། །སྡེ་སྲིད་ཡུལ་འཁོར་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་སོགས། །ཡིད་ལ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་དབང་དུ་འདུས། །དགེ་ལེགས་རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན་བཞིན་རབ་འཕེལ་ནས། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ 52-32-3b མཛོད། །ཅེས་པ་འདིའང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་ཤིང་རྟ་དབོན་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་གཞན་ཕན་ཐུགས་བསྐྱེད་ཆེན་པོས་རིན་ཆེན་གཉིས་པའི་མེ་ཏོག་བཅས་བཀའ་ཡིས་བསྐུལ་བས། པདྨ་གར་དབང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་དགའ་ཚལ་དུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
祈请！ 欢喜母 乌玛德维（Umadevi，乌玛女神）！ 役使空行母四姐妹！ 奉命守护世间之神祇！ 以及眷属傲慢的八部众！ 我未曾如量地进行亲近、修持、禅定和念诵， 也未曾如法地积聚供养的物品和供品， 只是将自己的心用于不究竟的琐事。 对于共同和特殊的根本誓言， 所有违背、衰损和破损之处，祈请宽恕！ 通过补阙和忏悔，使过失得以弥补， 请赐予我力量、能力和才华，以完成所托付的任务！ 愿疾病、邪魔、障碍和八怖畏得以平息， 愿六种圆满和一切善妙如上弦月般增长！ 以猛烈的威力，摧毁敌人、魔障和魔军！ 以欢喜和顺的方式，调伏天、魔和人三者！ 以勾召的铁钩，抓住三界众生的心！ 以风的绳索，束缚所缘的三门！ 愿智者、成就者、僧众、国王、大臣、妃嫔和百姓， 地方统治者、领地、食物、财富和受用等， 心中所愿的一切财富都聚集于此！ 愿吉祥圆满如雨云般增长广大， 愿噶举派的教法事业兴盛广大！ 此乃噶举派教法的栋梁，达波仁波切以利他之大发心，并以珍贵的二宝（指施主）之花劝请，莲花自在乐金刚（Padma Garwang Dewai Dorje）于天女宫殿之喜苑所作，愿吉祥增上！
English
Prayers! To the joyful mother, Umadevi (Umadevi, Goddess Uma)! To the four working Dakini sisters! To the worldly protectors who are commanded! And to the retinue of the arrogant eight classes! I have not adequately engaged in approaching, practicing, meditating, and reciting, Nor have I properly accumulated offerings and substances, But have merely applied my mind to inconsequential matters. Regarding the common and special root vows, Whatever violations, impairments, and breakages there may be, I beseech forgiveness! Through fulfillment and confession, may faults be restored, Grant me strength, ability, and talent to accomplish the entrusted tasks! May diseases, evil spirits, obstacles, and the eight fears be pacified, May the six perfections and all goodness increase like the waxing moon! With fierce power, subdue enemies, obstructors, and the armies of demons! Subdue gods, demons, and humans in a manner of joyful harmony! With the iron hook of attraction, seize the hearts of beings in the three realms! With the wind's lasso, bind the three doors of the object of focus! May scholars, accomplished ones, the Sangha, kings, ministers, consorts, and subjects, Local rulers, territories, food, wealth, and enjoyments, etc., All the desired riches in the mind gather here! May auspiciousness and perfection increase greatly like rain clouds, May the activities of the Kagyu lineage's teachings flourish! This was composed by Padma Garwang Dewai Dorje in the Joyful Garden of the Goddess Palace, at the urging of the Kagyu lineage's pillar, Dapon Rinpoche, with great altruistic intention and with the flowers of the two precious ones (referring to the patrons). May auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------