Tibetan
大寶伏藏TD2196ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ རིགས་བཅུད་རྒྱས་པའི་ལས་ཚོགས། ལྷ་བུ། 51-59-1a ༄༅། །ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ རིགས་བཅུད་རྒྱས་པའི་ལས་ཚོགས། ལྷ་བུ། ༄༅༔ ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ བླ་མ་གསང་འདུས་ཐེམས་མེད། 51-59-1b བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལྷ་བུ་བཙོན་དུ་འཛིན་པ་འདི༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨས་མཛད༔ རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་བྲི༔ སྤོས་དང་བཟང་དྲུག་སྨན་གྱིས་བྱུག༔ རབ་གནས་ཀྱང་ནི་དེའི་ཉིན་པར་བྱ༔ ཐུམས་སྤྱད་ལོའི་ཁམས་དང་བསྟུན༔ མི་གཞན་གྱི་ལག་མ་བརྒྱུད་པར་བཏགས༔ འཁོར་ལོ་བྲི་ཐབས་ནི་ཤོག་བུ་དྲི་མེད་ལ༔ ཆག་ཆག་ལེགས་པར་བྱས་ནས༔ འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་བསྐོར་ཏེ༔ ལྟེ་བ་ལ་ནོར་བུ་འབར་བ་བྲིས་ལ༔ དབུས་མ་ལ༔ ཨོཾ་འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷའི་བུ་འདིའི་ལུས་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྤེལ་ཚིག་ཀྱང་བྲིའོ༔ ནོར་བུ་གཡས་པ་ལ༔ ཨཱ༔ འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷའི་བུ་འདིའི་ངག་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་དང་༔ ནོར་བུ་གཡོན་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷའི་བུ་འདིའི་ཡིད་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྲིའོ༔ དེ་ནས་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན།་ཨོཾ་ཨུཥྞཱི་ཥ༔ དྷ་ར་དྷ་ར༔ དྷི་རི་དྷི་རི༔ རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བྷ་བྷ་མོ་ཧ་ལ་ཝརྡྷཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷའི་བུ་འདི་འཇིག་རྟེན་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་རྩིབས་བརྒྱད་བྱ་སྟེ༔ དང་པོ་ནས་རིམ་པ་ལྟར་དུ༔ ཨོཾ་གྷ་ཎ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ འཇིག་རྟེན་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བ་ལ་བྷ་དྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དགའ་ལྡན་གྱི་ 51-59-2a ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཀུ་མི་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཕྲུལ་དགའི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ནནྡ་ཀ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བྷྲྀངྒི་རི་ཏི་སིད་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚངས་པའི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ འཇིག་རྟེན་མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་རུ་རུ་ཙ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འོད་གསལ་གྱི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ འཇིག་རྟེན་མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདོད་ཁམས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་ལྷའི་བུ་འདི་བཙོན་དུ་འཛིན་ནོ༔ མི་ཡུལ་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་
Chinese
大宝伏藏TD2196 ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ རིགས་བཅུད་རྒྱས་པའི་ལས་ཚོགས། ལྷ་བུ། 书写守护神子囚禁法的深奥方法。 增盛种姓精华的事业，神子。 ༄༅། །ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ རིགས་བཅུད་རྒྱས་པའི་ལས་ཚོགས། ལྷ་བུ། 书写守护神子囚禁法的深奥方法。 增盛种姓精华的事业，神子。 ༄༅༔ ལྷ་བུ་བཙོན་འཛིན་གྱི་སྲུང་བ་བྲི་ཐབས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ བླ་མ་གསང་འདུས་ཐེམས་མེད། 书写守护神子囚禁法的深奥方法。 上师密聚无量。 喇嘛（blama，上师）圣者前敬礼！ 此乃囚禁神子之法， 莲花生大师（padmas，莲花）亲手所作。 于星宿吉日书写， 以香、六妙香及药涂抹。 亦于当日举行开光。 护身符之制作，需配合生肖五行。 勿经他人之手佩戴。 轮之书写方法：于洁净之纸上， 精细打磨平整后， 绘制五重轮廓线， 中心绘以燃烧之宝珠， 于中央书写：'嗡，愿此神子之身于世间稳固！' 并书写咒语。 于宝珠之右侧书写：'阿，愿此神子之语于世间稳固！' 于宝珠之左侧书写：'吽，愿此神子之意于世间稳固！' 然后于外轮，字头朝外，书写：'嗡 乌ishna 达拉达拉 迪日迪日 惹那悉地吽 嗡 巴巴 摩诃拉瓦达尼 梭哈 嗡 牟尼牟尼 玛哈牟纳耶 梭哈 愿此神子安住于世间！' 于其外层轮廓，制作八辐，自第一辐起依次书写：'嗡 嘎纳悉地耶 梭哈，愿三十三天之神子被囚禁，安住于世间！嗡 巴拉巴扎耶 梭哈，愿兜率天之 神子被囚禁，安住于人间！嗡 库弥如耶 梭哈，愿化乐天之神子被囚禁，安住于人间！嗡 难达嘎拉耶 梭哈，愿他化自在天之神子被囚禁，安住于人间！嗡 勃陵吉日提悉提耶 梭哈，愿梵天之神子被囚禁，安住于世间人间！嗡 如如匝耶 梭哈，愿光明天之神子被囚禁，安住于世间人间！嗡 玛哈德瓦耶 梭哈，愿欲界之神子被囚禁，安住于人间！嗡 玛哈嘎拉耶 梭哈，愿四大天王之神子被囚禁，安住于人间！' 于其外层轮廓
English
Great Treasure Trove TD2196 Profound Method for Writing the Protection of the God-Child Imprisonment. Activities for Increasing the Essence of Lineage. God-Child. A profound method for writing the protection of the God-Child imprisonment. Activities for increasing the essence of lineage. God-Child. ༄༅༔ A profound method for writing the protection of the God-Child imprisonment. Lama Sangdu Themmed. Homage to the holy Lamas! This is the method for imprisoning the God-Child, Created by the great master Padmasambhava (padmas, Lotus). Write it on the day of the star Gyal, Anoint it with incense, six excellent substances, and medicine. Also perform the consecration on that day. The amulet's use should be in accordance with the element of the year. Tie it without passing through the hands of others. The method for writing the wheel: on immaculate paper, After carefully smoothing it, Draw five concentric circles, In the center, draw a blazing jewel, In the middle, write: 'Om, may the body of this God-Child be stable in the world!' And also write the mantra. On the right side of the jewel, write: 'Ah, may the speech of this God-Child be stable in the world!' On the left side of the jewel, write: 'Hum, may the mind of this God-Child be stable in the world!' Then, on the outer circle, with the head of the letters facing outward, write: 'Om Ushnisha Dhara Dhara Dhiri Dhiri Ratna Siddhi Hum Om Bha Bha Moha Lava Vardhani Svaha Om Muni Muni Maha Munaye Svaha May this God-Child abide in the world!' On the outer layer of the circle, make eight spokes, and from the first spoke onwards, write in order: 'Om Ghana Siddhiye Svaha, may the God-Child of the Thirty-Three be imprisoned, may he abide in the world! Om Bala Bhadraya Svaha, may the God-Child of Tushita be imprisoned, may he abide in the human realm! Om Kumi Ruye Svaha, may the God-Child of Nirmanarati be imprisoned, may he abide in the human realm! Om Nanda Karaya Svaha, may the God-Child of Paranirmitavasavarti be imprisoned, may he abide in the human realm! Om Bhringi Riti Siddhiye Svaha, may the God-Child of Brahma be imprisoned, may he abide in the world and the human realm! Om Ruru Tsaye Svaha, may the God-Child of the Clear Light be imprisoned, may he abide in the world and the human realm! Om Maha Devaye Svaha, may the God-Child of the Desire Realm be imprisoned, may he abide in the human realm! Om Maha Kalaya Svaha, may the God-Child of the Four Great Kings be imprisoned, may he abide in the human realm!' On its outer layer of the circle --------------------------------------------------------------------------------