Tibetan
་ཆེན་མོ་དང་། སྲོག་འཁོར་སོགས་ཙཀྲ་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་མདོག་གང་སྒྲུབ་ཀྱང་གཞུང་ལག་ལེན་ཇི་ལྟ་བར། ཙཀྲ་ལྷར་གསལ་བའི་བསྐྱེད་བསྟིམ་ལེགས་པར་བགྱི་ཞིང་། སྒྲུབ་གཞུང་ལྟར་གོང་བཞིན་བསྒྲུབས་ནས། སྔགས་དམིགས་ནན་ཏན་བྱ། བསྙེན་སྒྲུབ་སྔགས་ཀྱི་མཚམས་སུ་ཙཀྲ་སྒྲུབ་པའི་སོ་སོའི་སྔགས་བསྙེན་བྱ་ཞིང་། དམིགས་པའི་བྱེ་བྲག་ཅུང་ཟད་ཞལ་ལས་ཤེས་སོ། །ཐུན་མཚམས་གཏོར་འབུལ། ཕྲིན་བཅོལ། གནད་བསྐུལ་སོགས་བཏང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ལས་སྦྱོར་ཞག་བདུན་ནམ་གསུམ་གང་ཡང་བསྒྲུབས་ནས་རབ་གནས་བརྟན་བཞུགས་ལེགས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་སྒྲུབ་ཚེ་བར་ཆད་ཀྱི་ལྟས་བྱུང་ན་འགོང་པོ་བཀར་ 51-20-4a བསྐྲད་གང་རིགས་དང་། ཟབ་མདོའི་བདུད་ཟློག་དང་། སེང་གདོང་མའི་ཐལ་རྡེབ་ཆོ་གས་སྐབས་སུ་གཟིར་བ་མན་ངག་གོ །དེ་ལྟར་གྲུབ་ནས་དོན་གལ་ཆེ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ་དགོས་ཀྱི་སྐབས་སུ། གསོལ་ཀ་སྔགས་དམིགས། གཏོར་འབུལ་ཕྲིན་བཅོལ་ཙམ་བྱས་ནའང་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བས་ལྷག་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ཀུན་འཁྱིལ་མའི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་བསྙེན་ཡིག་ཟབ་གསང་ཡིད་བཞིན་མཛོད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག་ཅེས་པ་འདི་ཡང་། རང་འདོད་སྦྱིན་ཆུ་མ་ཡིན་པར། མཚུངས་མེད་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་གྱི་མན་ངག་ཇི་ལྟར་སྙན་བརྒྱུད་ཡི་གེར་བཀོད་པ་སྟེ། པདྨ་རབ་དགའ་འདི་ཡི་སྒྲུབ་པ་ལ་ཞུགས་སྐབས་ཕན་ཕྱིར་བྲིས་པ། དམ་མེད་ལག་ཏུ་སོང་ན་ཤ་ཟ་ཌཱ་ཀིས་བཀའ་ཆད་དྲག་པོ་ཕོབ་ཅིག །བཀའ་རྒྱ་དམ་པས་གཞན་ལ་བསྟན་ན་ནོར་བུ་མི་ལ་བྱིན་པ་དང་འདྲའོ། །ཞེས་ཤཱ་ས་ན་དྷཱ་ར་སཱ་ག་རས་ཤིང་རྟ་ལོ་དང་པོའི་གསར་ཚེས་ཀྱི་ཐུན་བར་གཅིག་ཏུ་བྲིས་པ་གསང་བ་བསྒྲགས་པའི་ཉེས་པ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་བདག་སོགས་སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག། །།
Chinese
无论是大（Mahā），生命之轮（Srog 'khor）等各种脉轮（Cakra）宝物，都要按照仪轨的实修方法，清晰观想脉轮本尊，做好生起次第和圆满次第。按照仪轨如前修持，专注念诵咒语和观想。在近修和实修的咒语间隙，念诵各自脉轮修法的咒语。观想的细节可以从上师处了解。在修法间隙，进行朵玛（Torma）供养，祈请，以及猛厉祈请等。 这样进行七天或三天的实修，然后妥善进行开光和坚住仪式。如果在修持过程中出现障碍的征兆，则采取驱逐厉鬼等适当措施，或者进行深道法门的驱魔仪式，或者使用狮面空行母（Siṃhamukhā）的拍灰法等，在适当的时候进行降伏的口诀。 这样成就之后，在需要求取重要悉地的时候，只需进行祈请，念诵咒语，观想，朵玛供养和祈请，就能获得超过如意宝的成就。 这部《普贤佛母》（Kunjed Gyalmo）荟供修法的笔记，名为《甚深秘密如意宝藏之钥》，并非出于个人意愿而作，而是将无与伦比的具德上师仁波切（Palden Lama Rinpoche）口传的诀窍如实记录下来。莲花欢喜（Padma Rabga）在进行此修法时，为了有所助益而写下此文。如果落入无誓言者手中，食肉空行母（Ḍākinī）将给予严厉惩罚！以誓言封印，如果向他人展示，就如同将宝物给予不值得的人！ 具教法者海（Śāsana Dhāra Sāgara）于木马年新年期间写于一座之间，忏悔泄露秘密的罪过，愿此善行使我等施舍度圆满！
English
Whether it is the great (Mahā), the Wheel of Life (Srog 'khor), or various Cakra treasures, according to the practical methods of the ritual, clearly visualize the Cakra deity, and properly perform the generation stage and completion stage. Practice as before according to the ritual, and focus on reciting mantras and visualization. In the intervals between the recitation and practice of mantras, recite the mantras of each Cakra practice. The details of the visualization can be learned from the Guru. During the intervals of practice, perform Torma offerings, supplications, and fierce requests, etc. Perform the practice in this way for seven or three days, and then properly perform the consecration and stabilization ceremonies. If signs of obstacles appear during the practice, take appropriate measures such as expelling evil spirits, or perform the exorcism ritual of the profound Dharma, or use the ash-throwing method of Siṃhamukhā, etc., and subdue them at the appropriate time. After achieving success in this way, when it is necessary to request important siddhis, simply make supplications, recite mantras, visualize, make Torma offerings, and make requests, and you will obtain achievements that surpass even the wish-fulfilling jewel. This note on the Kunjed Gyalmo gathering practice, called 'The Key to the Profound Secret Wish-Fulfilling Treasure,' was not written out of personal desire, but is a faithful record of the oral instructions of the incomparable and virtuous Guru Rinpoche (Palden Lama Rinpoche). Padma Rabga wrote this to be helpful when engaging in this practice. If it falls into the hands of those without vows, the flesh-eating Ḍākinīs will inflict severe punishment! Sealed by oath, if shown to others, it is like giving a jewel to someone unworthy! Śāsana Dhāra Sāgara wrote this in one session during the New Year of the Wood Horse year, confessing the sin of revealing secrets, and may this virtue perfect the pāramitā of generosity for myself and others! --------------------------------------------------------------------------------