Tibetan
སྣ་ཚོགས་རྩ་རྒྱུས་ཀྱིས༔ ཤིང་གནས་ལྷ་འདྲེ་མགུ་བ་ཡོད༔ ཏང་ཏང་ཤ་ཡི་རི་བོ་ཡོད༔ མེར་མེར་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཡོད༔ ཏྲག་ཏྲག་རུས་པའི་བྲག་རི་ཡོད༔ ཡ་ཡ་སེམས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཡོད༔ ཏང་ཏང་རྩ་ཡི་ནགས་རི་ཡོད༔ འདི་འདྲའི་རྟ་མཆོག་མཐོང་མ་མྱོང་༔ ལྷ་འདྲེ་ཁྱོད་ཀྱིས་མེར་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཡོད༔ ཏྲག་ཏྲག་རུས་པའི་བྲག་རི་ཡོད༔ ཡ་ཡ་སེམས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཡོད༔ ཏང་ཏང་རྩ་ཡི་ནགས་རི་ཡོད༔ འདི་འདྲའི་རྟ་མཆོག་མཐོང་མ་མྱོང་༔ ལྷ་འདྲེ་ཁྱོད་ཀྱིས༴ རྟ་དྲི་བྲོ་སར་ཁྱོད༴ ནམ་མཁས་ཁྱབ་སར༴ སྒྲ་སྐད་ཐོས་སར་ཁྱོད་མ་འདུག༔ མིག་གིས་མཐོང་སར༴ མེ་འོད་མཐོང་སར༴ གནས་འདི་སྐྱུར་ལ་ད་དེངས་ཤིག༔ རྟ་གླུད་ལོངས་ལ་དགའ་བར་གྱིས། །གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་འདུག་གྱུར་ན༔ ང་ཉིད་རྟ་ལྷ་ཐུགས་ཁྲོས་ཏེ༔ ཁྱོད་གཞི་ང་ཡིས་གཟུང་བར་བྱེད༔ ཉི་ཟེར་ཕོག་སར་འདུག་པ་ན༔ རེ་མནྟ་ཡིས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཟླ་ཟེར་ཕོག་སར་འདུག་པ་ན༔ རེ་མནྟ་ཡིས་རྡུལ་དུ་རློག༔ 51-15-3b ཟས་ཀྱིས་བྲོ་སར་ཁྱོད་མ་འདུག༔ དྲོད་ཀྱི་ཚོར་སར་ཁྱོད་མ་འདུག༔ མེ་ཟེར་ཕོག་སར་འདུག་པ་ན༔ རེ་མནྟ་ཡིས་རྡུལ་དུ་རློག༔ མིག་གིས་མཐོང་སར་འདུག་པ༴ རེ་མནྟ་ཡིས་རྡུལ་དུ༴ དྲོད་ཀྱིས་ཚོར་སར་འདུག༴ རེ་མནྟ་ཡིས་རྡུལ༴ གོས་ཀྱི་ཚོར་སར་འདུག༴ རེ་མནྟ་ཡིས་རྡུལ༴ ཟས་ཀྱི་ཚོར་སར་འདུག་པ་ན༔ རེ་མནྟ་ཡིས་རྡུལ༴ གློག་འོད་ཐོས་སར་འདུག་པ༴ རེ་མནྟ་ཡིས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ནམ་མཁའི་ཁྱབ་སར་འདུག་པ་ན༔ རེ་མཱནྟ་ཡིས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཆུ་འདི་རིག་སར་འདུག་པ་ན༔ རེ་མཱནྟ་ཡིས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྟ་དྲི་བྲོ་སར་འདུག་པ་ན༔་རེ་མཱནྟ་ཡིས་རྡུལ་དུ་རློག༔ སྒྲ་སྐད་ཐོས་སར་འདུག་པ་ན༔ རེ་མཱནྟ་ཡིས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བཞིའི་སྔགས་བརྗོད། །ཅེས་འབུལ་ལོ། །ཞེས་པའང་སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དབུང་ལོ་བཅུ་གཉིས་སྤྲེལ་ལོ་དབོ་ཟླའི་ནུབ་སྲོད་ཙམ་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་འདུལ་གྱིས་དངོས་སུ་གསུངས་པའོ།། །།
Chinese
以万千根须，悦服林栖神怪； 有唐唐血肉之山，有汩汩鲜血之海； 有铮铮骨骼之岩，有呀呀心识之空； 有唐唐根脉之林，如此骏马，前所未见！ 神怪啊，你于血海中，骨岩上，心空中，根林里。 如此骏马，你可曾见？神怪啊，你于马香之处，你于虚空弥漫之处，你于声响可闻之处，皆不应停留！ 你于目力所及之处，你于火光可见之处，速速离开此地！ 享用祭马，心生欢喜！若不离去，执意停留，我乃骏马之神，怒火中烧，必将你等彻底摧毁！ 阳光照耀之地，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 月光照耀之地，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 食物飘香之地，若你停留！温暖可感之处，若你停留！ 火光照耀之地，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 目光所及之处，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 温暖可感之处，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 衣物触感之处，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 食物可感之处，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 雷声可闻之处，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 虚空弥漫之处，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 水流可知之处，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 马香可闻之处，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 声响可闻之处，若你停留，瑞曼达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将你化为尘土！ 嗡 阿雅 瑞曼达 吽 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！诵念四句真言，以此供奉！ 此乃化身米久多吉（藏文：སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་，含义：不变金刚）十二岁时，猴年五月傍晚，大悲度众（藏文：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་འདུལ་）亲口所说。 。
English
With myriad roots, appease the tree-dwelling gods and demons; There is a Tang Tang mountain of flesh, a gurgling ocean of blood; There is a Zheng Zheng rocky mountain of bones, a Ya Ya sky of mind; There is a Tang Tang forest of roots, such a magnificent horse, never seen before! Gods and demons, you are in the sea of blood, on the rocky bones, in the sky of mind, in the forest of roots. Have you ever seen such a magnificent horse? Gods and demons, you should not stay where the horse's fragrance is, where the void pervades, where sounds can be heard! Where the eye can see, where the firelight is visible, leave this place quickly! Enjoy the horse sacrifice and be happy! If you do not leave and insist on staying, I am the horse god, burning with anger, and I will completely destroy you! Where the sunlight shines, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where the moonlight shines, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where food smells fragrant, if you stay! Where warmth can be felt, if you stay! Where firelight shines, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where the eye can see, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where warmth can be felt, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where clothing can be felt, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where food can be felt, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where thunder can be heard, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where the void pervades, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where water can be known, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where the horse's fragrance can be smelled, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Where sounds can be heard, if you stay, Remanta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) will turn you into dust! Om Arya Remanta Hum Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Recite the four-sentence mantra and offer it! This was personally spoken by Tulku Mingyur Dorje (藏文：སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་，meaning: Immutable Vajra) at the age of twelve, in the evening of the fifth month of the Monkey year, by Great Compassionate One, the Subduer of Beings (藏文：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་འདུལ་). . --------------------------------------------------------------------------------