Tibetan
ཅད་བསང་། །རྟ་ལྷ་རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་གསོ། །རྟ་ལྷ་བྱིང་བ་ཐམས་ཅད་བསང་། །རྟ་ལྷའི་ངོ་སོ་གྱེན་དུ་བསྟོད། །རྟ་ལྷ་མནོལ་པ་ཐམས་ཅད་བསང་། །རྟ་ལྷའི་དབུ་འཕང་གྱེན་དུ་བསྟོད། །རྟ་ལྷ་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་གྱུར་ནས། །བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཀྱེ། རྟ་ལྷ་གཉན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །བསང་མཆོད་དམ་པ་འདི་ཕུལ་བས། །ཐམས་ཅད་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །ཐམས་ཅད་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་ནས་ཀྱང་། །རྟ་དྲེལ་རྔོག་ཆགས་འདི་རྣམས་ལ། །རྟག་ཏུ་སྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་པར་མཛོད། །ཉིན་གྱི་དུས་སུ་བྱ་ར་མཛོད། །མཚན་གྱི་དུས་སུ་མེལ་ཚེ་མཛོད། །རྟ་འདྲེ་རྟིལ་སྲིའི་ཁ་ཁོག་ལ། །རྟ་ནད་འཚེར་བཅུའི་ངོ་ལོངས་ཤིག །དགྲ་རྐུན་གཅན་གཟན་ཁ་ཁོག་ལ། །འགོང་པོ་ལམ་དགྲའི་ངོ་ལོངས་ཤིག །ལྷད་དང་སྡོམ་གྱི་ཁ་ཁོག་ལ། །ཟེར་མ་གདོན་ནད་ངོ་ལོངས་ཤིག །རྟ་ནད་ཀུན་གྱི་ཁ་ཁོག་ལ། །གདོན་རིགས་ཀུན་གྱི་ངོ་ལོངས་ཤིག །ཀྱེ། སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རྔོག་ཆགས་རྣམས་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ཅང་ཤེས་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཡིས། །རྟ་རྣམས་ཀུན་ལ་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོབས། ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །རྔོག་ཆགས་རྣམས་ལ་སྲུང་དུ་གསོལ། །འཕགས་པ་རྡོ་ 51-12-3b རྗེ་རེ་མནྟས། །རྔོག་ཆགས་སྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་ཏུ་གསོལ། །དཔལ་རབ་འཆང་བའི་མགོན་པོ་ཡིས། །རྟ་ཡི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །འཕགས་པ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟས། །རྟ་དྲེལ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །གཞོན་ནུ་ཉི་མའི་སྲས་པོ་ཡིས། །རྟ་གཡང་དངོས་གྲུབ་དབང་དུ་སྡུས། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རེ་མནྟས། །རྟ་ལ་གནོད་བྱེད་རྡུལ་དུ་རློགས། །དཔལ་འབྱོར་གང་བ་བཟང་པོ་ཡིས། །རྟ་གཡང་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་སྤེལ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་རྣམ་ཐོས་སྲས། །རྟ་དྲེལ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛོད། །མགོན་པོ་ནག་པོ་རྟ་ཡི་ལྷས། །རྟ་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐུལ། །ཀུ་བེ་ར་ནི་རྟ་ཡི་བདག །རྟ་ཡི་བདག་པོས་འཚོ་སྐྱོང་མཛོད། །འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་རྟ་ལྷ་རྣམས། །རྟ་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་མེལ་ཚེ་མཛོད། །རྟ་ཡི་ལུས་ལྷ་གཉན་པོ་རྣམས། །རྟ་ལ་རྟེན་ཆོས་སྲུང་སྐྱོབ་མཛོད། །རྟ་ལྷ་རྟ་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །དྲེལ་ལྷ་དྲེལ་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །ནོར་ལྷ་ནོར་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་རྒྱས་པར་མཛོད། །ལྷ་རྒྱལ་ལོ། །ཞེས་པ་རྟིལ་བསང་འདི་གྲགས་ཆེ་བར་འདུག་ཀྱང་འདི་འདོན་གྱི་ངེས་ཆ་མི་འདུག་པས་ཨ་རཱ་གས་འཕྲལ་དུ་བྲིས་པ་ལ་ཉེས་འགལ་གང་མཆིས་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
净化！ 所有衰败的马神都得以恢复。 所有沉沦的马神都得以净化。 高扬马神的威仪。 所有污秽的马神都得以净化。 高举马神的权势。 愿马神欢喜满足， 愿其光彩、光芒和荣耀得以具备。 祈请！强大的马神们， 以此殊胜的焚香供养， 愿你们一切欢喜满足！ 一切欢喜满足之后， 对于这些马、骡等牲畜， 请恒常守护和庇佑。 白日请守护， 夜晚请警戒。 对于马鬼和马妖的侵扰， 请抵挡马病和瘟疫。 对于仇敌、盗贼和猛兽的侵扰， 请抵挡恶鬼和路障。 对于污垢和诅咒的侵扰， 请抵挡妖魔和疾病。 对于一切马病的侵扰， 请抵挡一切鬼怪。 祈请！导师、佛陀、薄伽梵（Bhagavan，世尊）， 祈请您庇佑这些牲畜。 以觉醒太阳之精华， 以慈悲护佑一切马匹。 祈请忿怒尊马头明王（Hayagriva，梵文：हयग्रीव，罗马转写：Hayagrīva，字面意思：马颈）， 守护这些牲畜。 祈请圣者瑞曼达（Arya Remata）， 守护和庇佑这些牲畜。 祈请具吉祥者怙主， 平息马的一切疾病。 祈请圣者阿雅瑞曼达（Arya Remata）， 使马和骡增长繁盛。 祈请年轻太阳之子， 聚集马的福运和成就。 祈请大忿怒尊瑞曼达， 将危害马的尘土击碎。 祈请圆满吉祥者， 增益马的福运、荣耀和财富。 祈请金刚夜叉（Vajrayaksa）和多闻天王（Vaisravana）， 增长马和骡的受用。 祈请黑怙主，马之神， 降伏危害马的邪魔。 俱毗罗（Kubera）是马的主人， 请马的主人养育和守护。 祈请世间存在的马神们， 守护和警戒马匹。 祈请马身之神， 守护马的依处和法则。 愿马神不离马， 愿骡神不离骡， 愿财神不离财， 愿战神不离人。 愿吉祥圆满增长广大！ 神获胜！ 据说这个马妖净化文非常有名，但似乎没有念诵的必要。由于仓促写下，如有任何错误，我忏悔，愿此善行使一切众生获得安乐和圆满！吉祥！
English
Purification! May all the deteriorated horse gods be restored. May all the fallen horse gods be purified. May the dignity of the horse gods be elevated. May all the defiled horse gods be purified. May the power of the horse gods be raised. May the horse gods be pleased and satisfied, May they be endowed with brilliance, radiance, and glory. Obeisance! To you, powerful horse gods, With this excellent incense offering, May you all be pleased and satisfied! Having been pleased and satisfied, For these horses, mules, and other livestock, Please always protect and guard them. During the day, please watch over them, During the night, please be vigilant. Against the disturbances of horse demons and horse spirits, Please resist horse diseases and plagues. Against the disturbances of enemies, thieves, and wild beasts, Please resist evil spirits and obstacles. Against the disturbances of impurities and curses, Please resist demons and diseases. Against the disturbances of all horse diseases, Please resist all kinds of ghosts. Obeisance! Teacher, Buddha, Bhagavan (世尊，Lord of the World), I pray that you protect these livestock. With the essence of the awakened sun, Protect all horses with compassion. I pray that the wrathful Hayagriva (梵文：हयग्रीव，罗马转写：Hayagrīva，Horse Neck), Protect these livestock. I pray that the noble Arya Remata, Protect and guard these livestock. I pray that the protector with auspicious glory, Pacify all diseases of the horses. I pray that the noble Arya Remata, Increase and prosper the horses and mules. I pray that the son of the young sun, Gather the fortune and achievements of the horses. I pray that the great wrathful Remata, Crush the dust that harms the horses. I pray that the perfect auspicious one, Increase the fortune, glory, and wealth of the horses. I pray that Vajrayaksa and Vaisravana, Increase the enjoyment of horses and mules. I pray that the black protector, the god of horses, Subdue the enemies that harm the horses. Kubera is the master of horses, May the master of horses nurture and protect them. I pray that the horse gods existing in the world, Protect and guard the horses. I pray that the powerful gods of the horse's body, Protect the horses' refuge and dharma. May the horse god not be separated from the horse, May the mule god not be separated from the mule, May the wealth god not be separated from the wealth, May the war god not be separated from the people. May auspiciousness and well-being increase and expand! The gods are victorious! It is said that this horse demon purification text is very famous, but it seems there is no need to recite it. Having written it hastily, I confess any mistakes, and may this virtue bring happiness and perfection to all beings! Mangalam! --------------------------------------------------------------------------------