Back to the library

td2146 Great Treasure TD2146 A Rain of Awareness A Fulfillment Offering to Remanta. Extensive Activities, Fulfillment Offering..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

གང་མཆིས་བཟོད་པར་གསོལ། །རང་གནས་གཤེགས་སམ་རྟེན་ལ་ཅི་བདེར་བཞུགས། ། 51-9-3a འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དགེ་ལེགས་ཚོགས། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་དོ། །འདི་བྲིས་ཉེས་པ་མཆིས་ན་རྟ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་རྟ་མཆོག་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བ་མངྒ་ལཾ།། །།

Chinese

所有存在的事物,祈请宽恕!您是安住于自处,还是随顺因缘安住? 愿世间和出世间的一切善妙功德,日日增上,吉祥如意!如是说。此文若有书写错误之处,向马神众忏悔。愿以此善根,令一切众生皆能成就殊胜骏马!阿Ra嘎所作,吉祥圆满!

English

Whatever exists, I beseech forgiveness! Do you abide in your own place, or do you abide comfortably according to the support? May all the virtuous qualities of the world and beyond increase higher and higher! May there be auspiciousness! Thus it is said. If there are any errors in writing this, I confess to the assembly of horse gods. May all beings achieve the supreme horse through this virtue! Composed by A-ra-ga, may there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------

Page 2 of 2