Tibetan
大寶伏藏TD2086ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས༔ ཕག་མོ་དཀར་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བཞུགས་སོ༔ ཀློང་གསལ་ཕག་མོ། གཏེར་གཞུང་། 49-48-1a ༄༅། །ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས༔ ཕག་མོ་དཀར་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བཞུགས་སོ༔ ཀློང་གསལ་ཕག་མོ། གཏེར་གཞུང་། ༁ྃ༔ ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས༔ ཕག་མོ་དཀར་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བཞུགས༔ 49-48-1b ཕག་མོ་དཀར་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ནི༔ ཤེས་རབ་མ་ནི་ཤེས་རབ་མཆོག་གི་ལྷ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཆོག་དང་མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར༔ གང་གི་རྒྱུད་ལ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཡི༔ སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་པདྨ་བདག་གིས་སྨྲས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་རང་སེམས་ཧྲཱིཾཿདཀར་ལས༔ ཕག་མོ་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཕྱར་ཚུལ་ཐོད་ཁྲག་གཡོན༔ སྤྱན་གསུམ་མཆེ་གཙིགས་རལ་པའི་ཟུར་ཕུད་བཅིངས༔ སྐམ་རློན་དབུ་རྒྱན་དོ་ཤལ་རྡོར་ཕྲེང་དང་༔ མེ་ཏོག་རྣམ་མཛེས་གྲུ་མོར་ཁ་ཊྭཱཾ་བརྟེན༔ གཡོན་བརྐྱང་གར་གྱི་ཉམས་དགུའི་རྣམ་པར་ལྡན༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ རྫོགས་རིམ་ནི༔ བཟོ་མེད་མ་བཅོས་མཉམ་པའི་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ གང་ཤར་རོལ་པའི་འཇའ་སྤྲིན་ཕན་གནོད་བྲལ༔ ཀ་དག་མ་བཅོས་ཡངས་པའི་གདིང་ཆེན་ལ༔ བློ་འདས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པར་འཆར་བ་འོ༔ རང་མདངས་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་རོལ་པ་ལས༔ ཆེད་དུ་རྩོལ་སྒྲུབ་རང་གྲོལ་ཡེངས་མེད་ལ༔ བློས་བྱས་བྲལ་བ་སྣ་ཚོགས་ཆེད་འཛིན་སྟོང་༔ ཁོར་ཡུག་མི་གཡོ་རྗེ་བཙུན་རྣལ་འབྱོར་མ༔ དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་རང་ཞལ་མཐོང་བ་སྟེ༔ མཐོང་བ་དོན་ལྡན་དོན་ལ་རྟག་ཏུ་རོལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གང་འདི་སྤྲོས་མེད་གངས་ཁྲོད་འགྲིམ་པ་ཡི༔ ཆ་རྐྱེན་སྣང་སྟོང་རིམ་གཉིས་ཉམས་ལེན་ཡིན༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠྀི་༔ སྤྲོས་པས་མདུན་བུམ་ཕྲིན་ལས་བསྐྱར་བ་འམ༔ གཞན་དོན་དབང་གིས་སློབ་མ་ 49-48-2a རྗེས་སུ་ཟུང་༔ ས་མ་ཡ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་དང་ཁོར་ཡུག་ཟླུམ༔ དབུས་སུ་ཐོད་པ་ལྷ་འམ་ཕྱག་མཚན་ཧྲཱི༔ བུམ་པ་གཏོར་མ་མཆོད་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲང་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སྐྱེ་མེད་ཀློང་ལས་སྐྱེ་བའི་སྐུར་སྣང་བའི༔ མཁྱེན་བརྩེ་ཟླ་བའི་གཟུགས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་མདངས༔ བདག་སོགས་དད་པའི་ཆུ་སྣོད་ལ་མངོན་པར༔ དབང་སྐུར་མཆོག་གི་ཞལ་བཟང་མྱུར་དུ་སྟོན༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐུར་སྣང་གཤེགས་བཞུད་མི་མངའ་ཡང་༔ ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ དད་པའི་ཡུལ་དུ་མངོན་པར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་མཁྱེན་བརྩེས་བྱོན༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ རིག་མདངས་རྣམ་ཤེས་ཨུཏྤལ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཐུགས་རྗེ་ཟླ་བའི་གཟི་བྱིན་ཕབ་ནས་ཀྱང་༔ ཡོན་ཏན་འདབ་རྒ
Chinese
大宝伏藏TD2086《空明金刚藏》中，白猪佛母智慧光明成就法。 空明猪母。伏藏法本。 空明金刚藏中，白猪佛母智慧光明成就法。 白猪佛母智慧光明成就法： 智慧母是智慧至尊之本尊， 大乐智慧之精华与慈悲之宝藏。 于何者之相续中显现， 彼成就之口诀，莲花生我将宣说。 萨玛雅。（三昧耶，梵文：samaya，誓言） 嘉嘉嘉。（印，手印） 于莲花日轮之上，自心白色啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭愧）字化现， 为白猪佛母，一面二臂。 手持五股金刚杵向上，左手持颅碗血。 三眼怒睁，獠牙紧咬，发髻束于一侧。 以干湿人头为顶饰，项链、金刚链。 以鲜花庄严，左肩倚靠卡杖嘎。 左腿伸展，具足九种舞姿之态。 嗡啊吽。（藏文：ཨཱོྃ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः ह्रीः हुम्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ hūṃ，身口意种子字） 圆满次第： 于无造作、平等之虚空中， 所显现之嬉戏，如彩虹云朵般无有利益损害。 于本初清净、宽广之大地上， 显现超越心识之法身游舞。 自性光明于平等性中嬉戏， 无需特意勤作修持，自然解脱，无有散乱。 远离分别念，种种执着皆空性。 于寂静处，如至尊瑜伽母。 证悟实义智慧，亲见自性面容。 见即具义，恒常安住于实义之中。 萨玛雅。（三昧耶，梵文：samaya，誓言） 嘉嘉嘉。（印，手印） 此乃于无有戏论之雪山中修行者， 所需之显空二取次第修持。 萨玛雅。（三昧耶，梵文：samaya，誓言） 阿提。（究竟） 或以戏论，重设前置宝瓶与事业。 或为利他，摄受弟子。 萨玛雅。（三昧耶，梵文：samaya，誓言） 坛城为法生之交错与圆形之环绕。 中央为颅碗、本尊或手印啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭愧）字。 宝瓶、朵玛、供品之会供围绕。 迎请智慧尊： 啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭愧）！ 于无生之空性中显现生起之身， 以慈悲月亮之形相，智慧之光芒。 祈请降临于我等具信之容器中， 速速展现至上灌顶之妙颜。 法界身虽无来去， 然以大慈大悲之身显现， 祈请降临于具信之境， 为瑜伽士加持故，以慈悲降临。 班杂 萨玛雅 杂 杂。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，梵文天城体：वज्र समय जाः जा，梵文罗马拟音：vajra samaya jāḥ jā，金刚萨玛雅 降 降） 祈请安住： 啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭愧）！ 于觉性光明、莲花坛城中， 降下慈悲月亮之光辉， 增长功德之花瓣。
English
From the Great Treasure Trove TD2086, from the 'Klong sal rdo rje'i snying po': The Practice of White Pig Mother, Clarifier of Wisdom. Klongsal Phagmo. Treasure Text. From the 'Klong sal rdo rje'i snying po': The Practice of White Pig Mother, Clarifier of Wisdom. The Practice of White Pig Mother, Clarifier of Wisdom: Wisdom Mother is the supreme deity of wisdom, The treasure of great bliss wisdom and knowledge and compassion. To whomever it becomes manifest in their lineage, The oral instructions for practice, I, Padma, will speak. Samaya. Gya gya gya. Above a lotus and sun disc, from one's own mind, a white HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭愧) arises, As White Pig Mother, one face, two arms, Holding a five-pronged vajra upwards, a skull cup of blood in the left, Three eyes, bared fangs, a lock of hair tied up, Adorned with a garland of dry and wet heads, a necklace, a vajra chain, and Beautiful flowers, leaning a khatvanga on her shoulder, Left leg extended, possessing the nine moods of dance, OM AH HUNG. (藏文：ཨཱོྃ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः ह्रीः हुम्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ hūṃ，身口意种子字) The Completion Stage: From the unmade, uncorrected, equal expanse of space, Whatever arises is a play, like rainbows and clouds, free from benefit and harm. On the great cushion of primordial purity and vastness, The play of the Dharmakaya dawns beyond the mind. From the play of self-radiance in equality, Without deliberate effort or practice, self-liberation, without distraction, Free from mental fabrication, the manifold grasping at things is empty. In an undisturbed environment, like a noble yogini, Seeing the self-face of the wisdom of meaning, Seeing is meaningful, always dwelling in meaning. Samaya. Gya gya gya. This is the practice of the two stages, appearance and emptiness, for those who wander in the uncontrived snowy mountains. Samaya. Ati. Or, with elaboration, repeat the front vase and activities, Or, for the sake of others, take disciples. Samaya. The mandala is a crossed dharma origin and a circular environment, In the center, a skull cup, deity, or hand symbol HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭愧). Surrounded by a vase, torma, and a gathering of offerings. Inviting the Wisdom Being: HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭愧)! Appearing in a form born from the unborn expanse, The radiance of compassion in the form of a moon of knowledge and love, Manifesting in the vessels of faith of myself and others, Quickly show the beautiful face of the supreme empowerment. Although the Dharmadhatu body has no going or coming, Arising in a body of great compassion and love, I invite you to manifest in the field of faith, Come with knowledge and love to bless the yogis. Vajra samaya jah jah. (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，梵文天城体：वज्र समय जाः जा，梵文罗马拟音：vajra samaya jāḥ jā，金刚萨玛雅 降 降) Inviting to Abide: HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭愧)! In the center of the lotus mandala of awareness radiance, Having sent down the splendor of the moon of compassion, Increase the petals of qualities. --------------------------------------------------------------------------------