Tibetan
བྷ་ཝ༔ གཅིག་ནི་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས༔ གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་སྒྲུབ་པ་མཛད༔ རྐྱེན་ངན་ཟློག་ཅིང་དངོས་གྲུབ་གནང་༔ རྗེ་བློན་ཐར་པའི་ལམ་ལ་བཀོད༔ གདོན་གཟུགས་བོན་གྱི་བསྟན་པ་བསྣུབས༔ ཆོས་ 45-40-4a སྐུ་དྲི་མེད་རིན་ཆེན་བསྟན༔ སྐལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ས་ལ་བཀོད༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི་བར་ཆད༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ དེ་ནས་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་བྱོན༔ ད་ལྟ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔ མི་ལས་ལྷག་གྱུར་ཡ་མཚན་ཅན༔ སྤྱོད་པ་རྨད་བྱུང་ངོ་མཚར་ཆེ༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཐུགས་རྗེས༴ བརྩེ་བས༴ དགོངས་པས༴ ནུས་པས༴ ཕྱི་ཡི༴ ནང་གི༴ གསང་བའི༴ གུས་པས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ༔ སྒྲིབ་པ་ཀུན་སྤངས་ཁམས་གསུམ་ས་ལེར་མཁྱེན༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་བདེ་ཆེན་མཆོག་གི་སྐུ༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་ངེས་པར་སེལ༔ ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔ ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔ ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔ གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ 45-40-4b བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ རང་གི་སྒྲུབ་པ་རང་གིས་མཛད༔ རྗེས་འཇུག་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ ཕྱི་རབས་གང་ཟག་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ བར་ཆད་སེལ་ཕྱིར་ཞུས་པ་ཡིན༔ རྗེས་འཇུག་གང་ཟག་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ ཉམས་སུ་ལོངས་ལ་གསོལ་བ་ཐོབས༔ གསོལ་བ་ལན་གཅིག་བཏབ་པས་ཀྱང་༔ ཉིན་ཞག་གཅིག་གི་བར་ཆད་སེལ༔ ཅི་བསམ་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ བརྒྱུད་འཛིན་སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ སྤྲུལ་སྐུ་བ་མཁལ་སྨུག་པོས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །།
Chinese
ภาวะ (Bhava)：其一名为莲生金刚，密名为金刚猛厉力，以慈悲故，以爱恋故，以智慧故，以能力故，以外在故，以内在故，以秘密故，以恭敬故，嗡啊吽，于桑耶青浦修行，遣除违缘，赐予成就，引导君臣走向解脱之道，摧毁邪魔外道之教， 示现无垢珍宝之法身，引导具缘者证悟佛地，以慈悲故，以爱恋故，以智慧故，以能力故，以外在故，以内在障碍故，以秘密故，以恭敬故，嗡啊吽，其后前往邬金国，如今镇压罗刹，成为超越凡人的奇特存在，行为奇妙不可思议，具大神力与神通，以慈悲故，以爱恋故，以智慧故，以能力故，以外在故，以内在故，以秘密故，以恭敬故，嗡啊吽， 身语意具足，乃引导众生之庄严，断除一切障碍，清晰照见三界，证得殊胜成就，乃大乐之至尊身，于菩提之修行，必定遣除障碍，以慈悲加持于我，以爱恋引导我等，以智慧赐予我等成就，以能力遣除我等障碍，外在之障碍，遣除于外，内在之障碍，遣除于内，秘密之障碍，遣除于法界，以恭敬顶礼，皈依之，嗡啊吽 班杂 咕噜 贝玛 悉地 吽，嗡啊吽 班杂 咕噜 贝玛 托创匝 班杂 萨玛雅 匝 悉地 帕拉 吽 阿，如我莲花生，自身之修行由自身所作，后世追随者措嘉空行母，为后世具缘传承者，为遣除障碍而祈请，后世追随之具缘传承者，受用此法并祈请，仅祈请一次，亦能遣除一日之障碍，一切所愿皆能成就，毫无疑问，愿与具传承之有缘者相遇，此乃化身巴卡木波所迎请。
English
Bhava: One is named Lotus-born Vajra, the secret name is Wrathful Vajra Power. With compassion, with love, with wisdom, with power, outwardly, inwardly, secretly, with reverence, Om Ah Hum. Practiced in Samye Chimphu, averted bad omens and granted accomplishments, led the king and ministers to the path of liberation, suppressed the demonic forms and Bon teachings, Revealed the Dharma Body, stainless and precious, led the fortunate ones to the Buddha ground. With compassion, with love, with wisdom, with power, outwardly, inwardly, secretly, with reverence, Om Ah Hum. Then went to the land of Oddiyana, now subduing the Rakshasas, becoming extraordinary, surpassing humans, with wondrous and amazing conduct, with great power and miraculous abilities. With compassion, with love, with wisdom, with power, outwardly, inwardly, secretly, with reverence, Om Ah Hum. Endowed with body, speech, and mind, the glory of guiding beings, abandoning all obscurations, clearly knowing the three realms, attaining supreme accomplishment, the supreme body of great bliss, surely removing obstacles in the practice of enlightenment. With compassion, bless me. With love, guide me and others. With wisdom, grant me accomplishments. With power, dispel obstacles for me and others. Outward obstacles, dispel outwardly. Inward obstacles, dispel inwardly. Secret obstacles, dispel into the Dharmadhatu. With reverence, I prostrate and take refuge. Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum. Om Ah Hum Vajra Guru Padma Totrengtsal Vajra Samaya Jah Siddhi Phala Hum Ah. Like me, Padmasambhava, my own practice is done by myself. The follower Yeshe Tsogyal, for the sake of future fortunate lineage holders, prays to remove obstacles. Future fortunate lineage holders who follow, partake in this practice and pray. Even by praying once, obstacles of one day will be removed. There is no doubt that whatever is desired will be accomplished. May I meet fortunate ones with lineage and karma. This was invited by Tulku Bakha Mukpo. --------------------------------------------------------------------------------