Tibetan
ེང་རྩལ༔ འཆོལ་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་སྐུ༔ སོགས་གོང་གི་མངོན་རྟོགས་ལྟར་ལ། མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་རྫོགས༔ རྔ་ཡབ་གླིང་ནས་དྲག་པོའི་སྐུ༔ ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་སྤྱན་དྲངས་ནས༔ སྤྱི་བོའི་སྟེང་གི་བླ་མར་ཐིམ༔ བྱིན་རླབས་གཟི་བྱིན་དཔལ་དུ་འབར༔ ཅེས་པའི་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་པས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྔ་ཡབ་གླིང་༔ ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་རྩེ༔ པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ འཆོལ་བའི་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ བར་ཆད་གདོན་བགེགས་ཚར་གཅོད་ཕྱིར༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལུས་ལ་སྐུ་ཡི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ངག་ལ་གསུང་གི་ནུས་པ་སྩོལ༔ ཡིད་ལ་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ བདག་དང་མོས་པའི་བུ་རྣམས་ཀྱི༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སོལ༔ མི་མཐུན་འགལ་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་སྲུངས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བཞི་སྐུར༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ་ལྔའི་གླུ་དང་སྒྲུབ་ 45-37-4a སྔགས་ལན་མང་དུ་བརྗོད་ལ། མཐར་ནི་འོད་ཞུ་གཉིས་མེད་ངང་༔ བསྒྲུབ་བྱ་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་སྐུ༔ གསལ་སྟོང་འཇའ་ཚོན་བཞིན་དུ་ཤར༔ ཐུགས་ཀར་ཕ་ལམ་ལས་གྲུབ་པའི༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུའི་ལྟེ་བ་རུ༔ རླུང་སེམས་གཉིས་མེད་ཧཱུྃ་དམར་པོ༔ མར་མེ་འབར་བ་ལྟ་བུར་བསམ༔ དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་སྤྲིན༔ རྡོ་རྗེའི་རྡུལ་གྱིས་ལུས་ཀུན་གྱི༔ བ་སྤུའི་བུ་ག་ཚུན་ཆད་གཏམས༔ གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོར་གྱུར༔ ཅེས་དང་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཅེས་བརྗོད་ལ་བརྟན་པར་བྱ། ནམ་མཁའ་མེད་པར་གྱུར་ན་ཡང་༔ སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མེད་མི་འགྱུར༔ ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའི༔ རིག་སྔགས་བསླུ་བར་མི་འགྱུར་ན༔ འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་བྱས་པ་ཡི༔ གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུ་བ་ནི༔ མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ༔ སྔགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་མི་བསླུ་ཞིང་༔ ཏིང་འཛིན་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་གྱི༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ གདོན་བགེགས་བར་དུ་གཅོད་པ་ལས༔ དེང་ནས་རྟག་ཏུ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག༔ ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ༔ ཞེས་དང་། བཀྲ་ཤིས་པའི་ཚིགས་གཅད་ 45-37-4b བརྗོད་ལ་དགེ་ལེགས་སུ་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདིའང་ཉེར་མཁོའི་ཆེད་དུ་པདྨ་གར་དབང་རྩལ་གྱིས་རྩ་བའི་གཞུང་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
如前文观想，莲师忿怒尊（Padmasambhava as Tothrengtsal）安住于无尽庄严之轮。从铜色吉祥山（Zangdok Palri）迎请忿怒尊之身，如阳光般降临，融入于顶轮之上。祈愿加持光芒炽盛！以专注之心观想：吽！吽！ 于名为铜色吉祥山之境，在莲花光宫殿之顶，由诸佛总集莲师颅鬘力（Padmasambhava as Tothrengtsal），显现忿怒尊之身，为断除障碍、邪魔，祈请降临于此地！以身加持我之身，以语赐予我语之力量，以意赐予我意之大加持！愿我及具信弟子，内外密一切障碍消除！愿一切违缘皆被守护！祈愿赐予身语意之四种灌顶！祈愿赐予殊胜与共同成就！祈愿与您无二无别！ 诵念五吽之歌及修法仪轨多次，最终融入光明，无二无别。所修之忿怒尊之身，如彩虹般显现，明空不二。于心间，观想由水晶制成之九尖金刚杵，于其中心，风心无二之红色吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），如火焰般燃烧。从彼放射之光芒，如金刚微尘般充满全身，直至每一个毛孔。愿我转变为不可摧毁之金刚自性！ 念诵‘班杂 惹叉 惹叉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）’，并安住于此。即使虚空消失，真言之成就亦不会改变。诸天及仙人所说之明咒，亦不会欺骗。何况无欲者所修之秘密真言，更不可能欺骗！ 真言与缘起不虚，禅定之力不可思议。三宝与三根本之真谛，以其大威力，愿从今直至永远，战胜阻碍之邪魔！扎亚 扎亚 索扎亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 诵吉祥偈，祈愿一切善妙！此乃莲花舞自在（Padma Garwang Tsal）为方便所需，从根本之法中摘录汇编而成，愿善妙增长！
English
As in the previous visualization, Padmasambhava as Tothrengtsal abides in the wheel of inexhaustible adornment. From the Copper-Colored Glorious Mountain (Zangdok Palri), invite the body of the Wrathful One, descending like sunlight, and dissolving into the crown of the head. May the blessings and splendor blaze forth! With one-pointed focus, visualize: Hum! Hum! In the realm called the Copper-Colored Glorious Mountain, on the summit of the lotus light palace, from the gathering of all Buddhas, Padmasambhava as Tothrengtsal, arise in the form of the Wrathful One, to cut through obstacles and demons, I invite you to descend here! Bless my body with your body, grant power to my speech, bestow the great blessing of your mind upon my mind! May all outer, inner, and secret obstacles of myself and devoted disciples be cleared away! May all unfavorable conditions be protected against! Bestow the four empowerments of body, speech, and mind! Grant supreme and common accomplishments! May you act inseparably from myself! Recite the song of the five Hums and the sadhana many times, finally dissolving into light, without duality. The body of the Wrathful One being practiced, appears like a rainbow, clear and empty. In the heart, visualize a nine-pointed vajra made of crystal, at its center, the red Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) syllable, inseparable from wind and mind, burning like a flame. From that, rays of light emanate, filling the entire body with particles of vajra, down to every pore. May I be transformed into the indestructible nature of vajra! Recite 'Vajra Raksha Raksha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)', and remain steadfast in this. Even if space were to disappear, the accomplishment of mantra will not change. The vidya mantras spoken by gods and sages will not deceive. How much less, then, can the secret mantras practiced by those free from desire deceive! Mantra and dependent arising are not false, and the power of samadhi is inconceivable. By the power of the great truth of the Three Jewels and Three Roots, may we always be victorious from this day forward, over the demons that create obstacles! Jaya Jaya Sujaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Recite auspicious verses, and may all be virtuous! This was compiled by Padma Garwang Tsal for the sake of convenience, extracted from the root text. May virtue increase! --------------------------------------------------------------------------------