Tibetan
大寶伏藏TD1794ཆུ་སྒྱུར་གྱི་མན་ངག་ཟབ་པ་འགའ་ཞིག་བཞུགས་སོ། །སྲུང་བའི་ལས་སྣ་ཚོགས། ཆུ་སྲུང་། 44-66-1a ༄༅། །ཆུ་སྒྱུར་གྱི་མན་ངག་ཟབ་པ་འགའ་ཞིག་བཞུགས་སོ། །སྲུང་བའི་ལས་སྣ་ཚོགས། ཆུ་སྲུང་། ༄༅། །ཆུ་སྒྱུར་གྱི་མན་ངག་ཟབ་པ་འགའ་ཞིག་བཞུགས་སོ། ། 44-66-1b རྩ་བ་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཤྭ་འོད་ཟློག་པའི་མན་ངག་ནི༔ གྲོ་ག་དག་ལ་གླ་རྩི་ཡིས༔ ཉ་གཟུག་ཁ་མིག་ཚང་བ་བྲི༔ དེ་ཡི་མཐའ་ལ་སྔགས་འདིས་བསྐོར༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་བཾ་ཛམྦྷ་ན་ཡེ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་ལཾ་སྟམྦྷ་ན་ཡེ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་སྟམྦྷ་ཡ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ཨ་དི་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཟློག༔ ཆུ་སྒྱུར་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲིས་ནས་ནི་སྤྲ་ཚིལ་ལམ༔ ལ་ཆས་དྲིལ་ཏེ་གླང་དམར་གྱི༔ རྭ་ཅོར་བཅུག་ལ་རེ་བས་གྲིལ༔ ཆུ་ཡི་གནོད་པ་ཡོད་སར་སྦ༔ དེ་སྟེང་ཐོ་གསུམ་བརྩིགས་ནས་སུ༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོར་མངའ་གསོལ་ལ༔ རབ་གནས་བྱེད་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་གསོལ༔ དེ་ཡི་མདུན་དུ་རྡོ་འཁོར་འདི༔ ཆུ་ལོག་ཡོང་སར་ཁ་བསྟན་བཞག༔ ཤྭ་འོད་ཇི་ལྟར་ཆེ་ན་ཡང་༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་ཨྠྀི་༔ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གཏེར་མའོ། །རྡོ་འཁོར་བྲི་ཐབས་ནི། རྡོ་འཇམ་པོ་ལ་ཆོས་འབྱུང་བཞི་བསྣོལ་མ་བྲིས་པའི་ཟུར་རྣམས་སུ། ཨཱོྃ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཾ་ས་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཆ་བགོས་ལ་བྲི། ལྟེ་བར་དྲག་སྔགས་ཡི་དམ་གང་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་མཐར། ཡུལ་འདིར་ཤྭ་ཁ་དང་སྦུད་ཁ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་དུག་ཁྲག་གིས་བྲི། འདི་ཆུ་སྣ་འདྲེན་པའི་འཁོར་ 44-66-2a ལོ་སྟེ་ཕར་ཕྱོགས་སུ་བཞག །ཉ་འཁོར་དང་ཐོ་ལྕོག་བཅས་ཁ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་འབབ་ཆུའི་འགྲོས་སུ་འཛུག །རྡོ་འཁོར་ལ་ཆོས་སྨན་དང་བཟང་དྲུག་བྱུག །སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་མནན་ལ་ཆུས་མི་འཇིག་པའི་ཐབས་བྱའོ། །འཛུག་པའི་དུས་ཐེབས་ལེགས་པར་བརྩིས་ལ་སྔགས་པ་རང་གི་ཡི་དམ་གྱི་གཞུང་བསྲང་། བསང་དང་གསེར་སྐྱེམས་དམ་ཚིག་བསྒྲགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་རབ་གནས་མངའ་གསོལ་བྱའོ། ༈ །ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ན་མོ། གདམས་པ་འདི་ཚུལ་བཞིན་དུ་ཉམས་སུ་བླང་ན་རྒྱ་གར་གྱི་ཆུ་བོ་གངྒཱ་ཡང་ཟློག་ནུས་པ་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པའི་མན་ངག་གོ །དེ་ལྟར་སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་ལམ་ལྟག་ཏུ་སྐྱེས་པའི་ཤིང་གླ་བའི་ལྕུག་མ་མི་ཁྱིས་མ་འགོངས་པ་ཁྲུ་གང་བ་བཅད་ལ་དབྱུག་པ་བྱ། དེའི་ནང་དུ་ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧུ་ར་ཧུ་ར། ཀུ་ར་ཀུ་ར། ཧ་ན་ཧ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ། ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿདུ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག །ཡུལ་ས་ཕྱོགས་ལུང་པའི་བྱེ་བྲག་འདི་ཞེས་བྱ་བར་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཆུ་དགྲའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ། ཟློག་ཟློག་སྒྱུར་ 44-66-2b སྒྱུར། ཅེས་བྲིས་པའི་ཤོག་དྲིལ་བཅུག །དབྱུག
Chinese
大宝伏藏TD1794，此处存有几种甚深的改水诀窍。各种守护法，护水法。 顶礼三根本！ 遮止冰雹光芒的诀窍是： 在青稞面上用麝香，画出一条鱼，使其头、眼俱全； 然后在鱼的周围写上这些咒语：嗡 班杂 啦 班 赞巴 纳耶（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་བཾ་ཛམྦྷ་ན་ཡེ，梵文天城体：ओṃ वज्र ल वं जम्भनाये，梵文罗马拟音：oṃ vajra la vaṃ jambhanāye，汉语字面意思：嗡，金刚，啦，班，摧毁），嗡 班杂 啦 蓝 斯坦巴 纳耶（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་ལཾ་སྟམྦྷ་ན་ཡེ，梵文天城体：ओṃ वज्र ल लँ स्तम्भनाये，梵文罗马拟音：oṃ vajra la laṃ stambhanāye，汉语字面意思：嗡，金刚，啦，蓝，停止），嗡 班杂 啦 斯坦巴 雅（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་སྟམྦྷ་ཡ，梵文天城体：ओṃ वज्र ल स्तम्भय，梵文罗马拟音：oṃ vajra la stambhaya，汉语字面意思：嗡，金刚，啦，停止），班达 班达（藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚，束缚），阿迪 钦塘 冰雹光芒 遮止，改水 梭哈（藏文：ཨ་དི་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཟློག༔ ཆུ་སྒྱུར་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अदि स्किं थं श्वा ओद झ्लोग्，चु स्युर स्वाहा，梵文罗马拟音：adi skiṃ thaṃ śvā oda jhlok, cu syura svāhā，汉语字面意思：阿迪，钦塘，冰雹光芒，遮止，改水，梭哈）。 写好后，用蜂蜡或者紫胶包裹，放入红色公牛的角中，用绳子缠紧； 埋在有水患的地方，上面堆三块石头，供奉三族怙主（观音菩萨，文殊菩萨，金刚手菩萨），进行开光，祈祷吉祥； 然后将这个石轮，放在其前方，轮面朝向洪水涌来的方向； 无论冰雹光芒多么强烈，都能毫不犹豫地将其遮止。 萨玛雅（誓言）！ 嘉嘉嘉（手印）！ 甚深！ 这是莲花生大师（Guru Rinpoche）和秋吉旺修（Chokyi Wangchuk）的伏藏品。 石轮的画法是：在平滑的石头上，画出交叉的四法源（地、水、火、风），然后在四个角上，分别写上：嗡 班杂 嘎如达 吽 萨 嘿 匝 咧 匝 咧 梭哈（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཾ་ས་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ वज्र गरुड हं स हे च ले च ले स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra garuḍa haṃ sa he ca le ca le svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，迦楼罗，吽，萨，嘿，匝咧，匝咧，梭哈）； 在中心，写上猛咒，以及任何本尊的心咒，最后写上：守护此地的所有冰雹和灾祸，raksa raksa（藏文：རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：守护，守护）！ 用毒血书写。 这是引水的轮子，放在对岸。 将鱼轮和石堆，面朝外，立在水流的方向。 在石轮上涂抹法药和六妙药。 用蜂蜡固定，采取措施防止被水冲走。 竖立时，要仔细计算良辰吉日，念诵本尊的经文。 事先进行烟供和黄金酒供，宣告誓言，然后进行开光和祈祷。 哈雅格里瓦（马头金刚） 拿摩！ 如果如法修持此诀窍，甚至可以遮止印度的恒河，这是金刚橛的诀窍。 在星宿为吉星的白天，砍下一根长一肘的，从路边长出的，未经他人跨越的，名为‘辛辣’的树枝，做成橛； 在橛子里面，放入写有以下内容的纸卷：嗡 班杂 卓达 哈亚格里瓦 呼噜 呼噜 吽 啪（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध ह्यग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头金刚，呼噜，呼噜，吽，啪），呼啦 呼啦，库啦 库啦，哈纳 哈纳，吽 吽，啪 啪，嗡 阿 吽 啥 德萨玛雅 贝 遮止！ 在这个地方，这个区域，这个地方，遮止所有冰雹、光芒和水灾的灾害，raksa raksa（藏文：རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：守护，守护）！ 遮止，遮止，改变，改变！ 橛。
English
Great Treasure Trove TD1794, here are some profound tricks for changing water. Various protection methods, water protection. Homage to the Three Roots! The trick to avert hail light is: On buckwheat flour, use musk to draw a fish with complete head and eyes; Then surround it with these mantras: Om Vajra La Vam Jambhana Ye (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་བཾ་ཛམྦྷ་ན་ཡེ，梵文天城体：ओṃ वज्र ल वं जम्भनाये，梵文罗马拟音：oṃ vajra la vaṃ jambhanāye，汉语字面意思：Om, Vajra, La, Vam, Destroy), Om Vajra La Lam Stambhana Ye (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་ལཾ་སྟམྦྷ་ན་ཡེ，梵文天城体：ओṃ वज्र ल लँ स्तम्भनाये，梵文罗马拟音：oṃ vajra la laṃ stambhanāye，汉语字面意思：Om, Vajra, La, Lam, Stop), Om Vajra La Stambhaya (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་སྟམྦྷ་ཡ，梵文天城体：ओṃ वज्र ल स्तम्भय，梵文罗马拟音：oṃ vajra la stambhaya，汉语字面意思：Om, Vajra, La, Stop), Bandha Bandha (藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：Bind, Bind), Adi Kyinthang Hail Light Avert, Change Water Svaha (藏文：ཨ་དི་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཟློག༔ ཆུ་སྒྱུར་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अदि स्किं थं श्वा ओद झ्लोग्，चु स्युर स्वाहा，梵文罗马拟音：adi skiṃ thaṃ śvā oda jhlok, cu syura svāhā，汉语字面意思：Adi, Kyinthang, Hail Light, Avert, Change Water, Svaha). After writing, wrap it with beeswax or shellac, put it in the horn of a red bull, and wrap it tightly with rope; Bury it in a place with water damage, pile three stones on top, and offer it to the Three Lords of the Family (Avalokiteshvara, Manjushri, Vajrapani), perform consecration, and pray for auspiciousness; Then place this stone wheel in front of it, with the wheel face facing the direction from which the flood is coming; No matter how strong the hail light is, it will be averted without hesitation. Samaya (vow)! Gya Gya Gya (mudra)! Profound! This is a treasure of Guru Rinpoche and Chokyi Wangchuk. The method of drawing the stone wheel is: on a smooth stone, draw the four crossed Dharmadhatus (earth, water, fire, wind), and then write on the four corners: Om Vajra Garuda Hum Sa He Tsa Le Tsa Le Svaha (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཾ་ས་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ वज्र गरुड हं स हे च ले च ले स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra garuḍa haṃ sa he ca le ca le svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Garuda, Hum, Sa, He, Tsa Le, Tsa Le, Svaha); In the center, write the fierce mantra, and the heart mantra of any deity, and finally write: Protect all hail and disasters in this place, raksha raksha (藏文：རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Protect, Protect)! Write with poisonous blood. This is the wheel for diverting water, placed on the opposite bank. Place the fish wheel and stone pile facing outwards, standing in the direction of the water flow. Smear the stone wheel with Dharma medicine and the six excellent medicines. Fix it with beeswax, and take measures to prevent it from being washed away by water. When erecting it, carefully calculate the auspicious day, and recite the scriptures of the deity. Perform smoke offerings and golden wine offerings beforehand, declare the vows, and then perform consecration and prayers. Hayagriva (Horse-Headed Vajra) Namo! If you practice this trick properly, you can even avert the Ganges River in India, this is the trick of the Vajra Kilaya. On a day when the constellation is auspicious, cut a cubit-long branch of a tree called 'Spicy' that grows from the roadside and has not been crossed by others, and make it into a stake; Inside the stake, put a scroll of paper with the following written on it: Om Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phet (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध ह्यग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Hulu, Hulu, Hum, Phet), Hula Hula, Kura Kura, Hana Hana, Hum Hum, Phet Phet, Om Ah Hum Hrih Du Samaya Bhya Avert! In this place, this area, this place, avert all disasters of hail, light, and water, raksha raksha (藏文：རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Protect, Protect)! Avert, avert, change, change! Stake. --------------------------------------------------------------------------------