Tibetan
ཟབ་གནད་དམ་པ། །མང་པོས་མི་དབང་ཆིག་བརྒྱུད་བཀའ་རྒྱ། །དམ་མེད་དག་ལ་བསྟན་ན་མཁའ་འགྲོ །སྲུང་མར་བཅས་པས་སྙིང་ཁྲག་ཕོས་ཤིག །དམ་ཚིག་ལྡན་པས་སྙིང་ནས་ཞུ་ན། །དམ་ལས་མི་འདའི་སྡོམ་པ་ལོངས་ལ། ། 44-42-3b དམ་ཚིག་མིག་སྙིང་བཞིན་དུ་བསྲུང་ཞིང་། །ཞུ་དུས་ཚོགས་དང་མཎྜལ་ཕྱག་བསྐོར། །གསེར་སོགས་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ཡོན་ཕུལ། །མན་ངག་ཟ་འོག་དར་གདུགས་ཀྱིས་བཀླུབས། །ཐལ་སྦྱར་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་། །རང་གི་སྤྱི་བོར་ལོངས་ལ་ཆོངས་ཤིག །དགོས་ཆེད་ཆེ་གལ་མ་གཏོགས་ནམ་རེད། །གདམས་པ་འདི་ཡི་ཕྱག་ལེན་མ་མང་། །དྲང་སྲོང་རིག་པ་རྩལ་གྱི་ཐུགས་གཏེར། །མ་ལུས་ཀུན་ནས་ཚང་ལ་རྫོགས་ཟིན། །ཞེས་གཏེར་ཁ་གོང་མ་མངའ་བདག་ཉི་མ་འོད་ཟེར་གྱི་ཟབ་གཏེར་གཉན་པོ་ལྷ་གསུམ་གྱི་མན་ངག་ཟབ་པར་གདམས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
甚深要义, 众多人中唯有具缘者方可得此口耳相传之密法。 若向无信誓之人宣说,空行母及护法将令其吐血而亡。 若具足誓言者从内心祈请,则可获得不违越誓言之三昧耶。 当如护眼般守护誓言, 于祈请之时,供养会供轮、曼扎,行绕拜之礼。 以黄金等七宝供养, 以锦缎、丝绸伞盖覆盖秘诀。 合掌、焚香、散花, 置于自身顶上而受持。 若非必要之时,何时能得此良机? 此诀窍之修持方法不多, 乃正直仙人智慧力之意藏, 已完整无缺地包含一切。 此乃上部伏藏主日িমাའོད་ཟེར་(藏文,意义:光芒万丈的太阳)之甚深伏藏念波拉三尊之甚深口诀。吉祥!吉祥!
English
Profound and essential, Among many, only the destined one can receive this oral transmission. If taught to those without vows, the dakinis and protectors will cause them to vomit blood and die. If those who uphold the vows pray from the heart, they can receive the samaya that does not transgress the vows. Guard the vows as you would your eyes, At the time of supplication, offer the tsok wheel, mandala, and perform circumambulation. Offer gold and other seven precious substances, Cover the secret instructions with brocade and silk parasols. Join palms, burn incense, scatter flowers, Place it on your crown and receive it. If not for a great need, when will there be such an opportunity? The practice of this instruction is not extensive, It is the mind treasure of the wisdom and power of the righteous sage, Completely and perfectly containing everything. This is the profound instruction of the Nyenpo Lha-sum (Three Powerful Deities) from the profound terma of the upper tertön, Nyima Özer (Tibetan, meaning: Radiant Sun). May there be auspiciousness! May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------