Tibetan
ཡང་། །ཚོགས་གཉིས་ལང་ཚོ་དར་བའི་དཔག་བསམ་ཤིང་། །ཕན་བདེའི་འདོད་འཇོར་ངེས་ཕྱིར་འདིར་བརྗོད་པ། །རྣམ་ཀུན་དོན་ཡོད་ཉིད་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ཅེས་གསུར་བསྔོ་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་འདི་ཡང་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་ཁུངས་ལ་བརྟེན་ཅིང་། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ལས་གང་དུ་ཡང་བཀག་པ་མེད་པའི་དོན་བཞིན་ཨེ་པ་རིག་བྱེད་མཇལ་སྟོད་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཚེ་རིང་ནོར་བུའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
又，为了使积累福慧二资粮，这如妙树般能实现利乐愿望的供施，在各方面都变得有意义，我在此祈愿。 这段简短的施食回向文，是依据《意修秘密总集》（Thugs sgrub gsang ba 'dus pa）的根本，并按照在任何供养和布施行为中都没有禁忌的原则，应埃帕·日吉·嘉措·伦珠（E pa rig byed mjal stod lhun grub rgya mtsho）的请求，由久美多杰（'gyur med rdo rje）所写，书写者是次仁诺布（tshe ring nor bu）。吉祥圆满！
English
Furthermore, may this offering, which is like a wish-fulfilling tree that causes the youthfulness of the two accumulations to flourish, and which is certain to fulfill wishes for benefit and happiness, become meaningful in every way. I pray here. This brief offering dedication, relying on the source of the 'Mind Practice, Secret Gathering' (Thugs sgrub gsang ba 'dus pa), and in accordance with the meaning that there is no prohibition in any offering and giving activity, was written by Gyurme Dorje ('gyur med rdo rje) at the request of Epa Rigje Gyatso Lhundrup (E pa rig byed mjal stod lhun grub rgya mtsho). The scribe was Tsering Norbu (tshe ring nor bu). May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------