Tibetan
ས་པ་འབད༔ མ་མོ་འཁྲུགས་སྐོང་གཞན་ཡང་བྱས་ཀྱང་ལེགས༔ དེ་ལྟར་ཡང་འབད་ཕན་ཡོན་ 39-37-3b ཤིན་ཏུ་ཆེ༔ ཁྱད་པར་ནད་རིམས་དལ་ཡམས་དུས་སོགས་བྱ༔ ལར་ནི་ཀུན་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་ངོ་༔ ཚད་དང་ལྡན་ན་ཅི་བསམ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱཿརྒྱཿརྒྱ༔ མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་སྐོང་བ་འདི་དང་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་ཆོས་སྐོར་འདི་ནི། དངོས་ངན་པ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་རྡོ་རྗེ་ཅོང་ཕུག་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་མུག་མཚོན་གསུམ་ཞི་བའི་སྨོན་ལམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་བདེན་པས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཡང་ཡེ། ཡང་ཡེ། ཡང་ཡེ། ཕ་དཀོན་མཆོག་ལ་བློ་ཕུག་མ་ལོག་ན། །ཕ་ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་མ་བརྗེད་ན། །རང་གང་འདོད་ཆོས་དང་འཕྲད་པར་འགྱུར། །དེ་ཨེ་བདེན་ཨ་བུ་ང་ལ་གཟིགས། །ཉམས་མཚར་དུ་བྲིས་ལགས།། །།
Chinese
萨帕阿(音译)!即使做了平息玛莫(藏语:མ་མོ།,意为女性护法神)愤怒的仪轨也很好!如果那样努力,利益非常大!尤其是在疾病、瘟疫和灾荒时期做此仪轨!总的来说,这对一切众生都是不可或缺的!如果如法进行,它将成为实现一切愿望的因!萨玛雅(藏语:ས་མ་ཡ།,誓言)!嘉嘉嘉(音译)!这个平息玛莫愤怒的仪轨和空行狮面母(藏语:སེང་གདོང་མ།)的法类,是恶劣化身金刚从金刚钟洞中迎请出来的。愿所有众生的疾病、饥荒和刀兵之灾,都能通过三宝(藏语:དཀོན་མཆོག་གསུམ།,指佛、法、僧)和邬金(藏语:ཨོ་རྒྱན།,莲花生大士)父父的真实力量而平息!扬耶!扬耶!扬耶!如果对父(藏语:ཕ།)三宝没有错误的理解!如果没有忘记父邬金父父!那么自己想要的一切都会与法相合。那是否真实,父亲请看着我!我写下了这些奇妙的体验!
English
Sapa A (transliteration)! It is good to perform rituals to appease the wrath of Mamo (Tibetan: མ་མོ།, meaning female guardian deities)! If you strive in that way, the benefits are immense! Especially during times of disease, epidemics, and famines! In general, it is indispensable for all beings! If performed correctly, it will be the cause for fulfilling all wishes! Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ།, vow)! Gya Gya Gya (transliteration)! This ritual for appeasing the wrath of Mamo and the Dharma cycle of the Lion-faced Dakini (Tibetan: སེང་གདོང་མ།), were invited from the Vajra Bell Cave by the evil incarnation Vajra. May the diseases, famines, and wars of all sentient beings be pacified through the truth of the Three Jewels (Tibetan: དཀོན་མཆོག་གསུམ།, referring to Buddha, Dharma, and Sangha) and Orgyen (Tibetan: ཨོ་རྒྱན།, Padmasambhava) Father and Mother! Yang Ye! Yang Ye! Yang Ye! If there is no wrong understanding of the Father Three Jewels! If you do not forget the Father Orgyen Father and Mother! Then everything you want will be in accordance with the Dharma. Is that true, Father, please look at me! I have written down these wonderful experiences! --------------------------------------------------------------------------------