Tibetan
大寶伏藏TD1461བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་བཞུགས༔ བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས། ཕྲིན་ལས། 38-4-1a ༄༅། །བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་བཞུགས༔ བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས། ཕྲིན་ལས། ༄༅། །བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་བཞུགས༔ 38-4-1b རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་དུཥྚཱན༔ ཀརྨ་ནཱ་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞི་ཁྲོ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཡོངས་རྫོགས་ཧེ་རུ་ཀ་གསལ་བའི་མདུན་དུ་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟར་བྱོན་ནས༔ ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྒྲུབ་པར་བསམ་ནས༔ ཨཻ༔ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ རྒྱུ་ལས་ཀུན་བསྐྱེད་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དུ་ཤར༔ ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་བསྐྱེད༔ ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་ལས་ནམ་མཁའ་མཐིང་ནག་ཡངས་པའི་ཀློང་༔ ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གཡོ་བར་བྱེད༔ ར་ལས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས༔ སུཾ་ལས་ཞིང་ཆེན་ས་གཞི་བརྡལ་བར་ཆགས༔ ཀེཾ་ལས་ཀེང་རུས་རི་རབ་ལྷུན་སྡུག་བརྗིད༔ རཾ་ལས་བསྐལ་པའི་མེ་ཕུང་འཁྲུག་ཅིང་འབར༔ དེ་སྟེང་བྷྲཱུྃ་ལས་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་གསལ༔ བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ༔ རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ པདྨ་སཱུཪྻ་ཙནྡྲ་མཎྜལ་བྷྲཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོའི་ཕོ་བྲང་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ༔ རུ་དྲ་དགྲ་བགེགས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔ ཧཱུྃ་ལས་མེ་འོད་རྡོ་རྗེའི་ཚ་ཚ་ 38-4-2a འཕྲོ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་ནས༔ ཚུར་འདུས་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་སྐུ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་རྔམ་པའི་ཞལ༔ ཕྱག་གཡས་བེ་ཅོན་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཕུར་བསྒྲིལ༔ ཕྱག་གཡོན་བྷནྡྷ་རཀྵའི་ཕྲེང་བ་དང་༔ དབྱུག་ཐོ་ཕྱར་ཞིང་དགྲ་སྙིང་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ དར་ནག་བེར་གསོལ་རིན་ཆེན་གསེར་སྐེད་བཅིངས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་མཛེས༔ ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་སྐུ་ལ་རྫོགས༔ དེ་ཡི་གཡས་སུ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་སྟེང་༔ མཐིང་ནག་ཨེ་ལས་དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་པ༔ སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ་མཛད་རཀྴ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རྔམ༔ ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཞི་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ གཡས་གཉིས་བེ་ཅོན་དང་ནི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན༔ གཡོན་གཉིས་གསེར་གྱི་རལ་གྲི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ གཙོ་བོའི་གཡོན་དུ་ལྕགས་ཀྱི་དྲེལ་རྟའི་སྟེང་༔ བྷྱོ་ལས་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོ་ནི༔ སྨུག་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས
Chinese
大宝伏藏TD1461护法总集事业法 护法总集。事业法。 于印度语：Śrī Mahākāla Jñāna Sarva Duṣṭān Karma Nāma（吉祥大黑天智慧一切恶业）。 于藏语：吉祥怙主护法总集事业法。 顶礼薄伽梵寂怒尊众。 观想自身刹那间化为圆满黑汝嘎，前方怙主携眷属如乌云般降临，思维所托事业刹那完成： ཨཻ༔ （藏文）ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ༔ （梵文天城体）धर्मकाय अजात नभः यथा （梵文罗马拟音）Dharmakāya Ajāta Nabhaḥ Yathā （汉语字面意思）法身，无生，如虚空。 大悲周遍一切有情。 因缘生起一切，种子字显现于吽（ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽）字。 吽（ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽）字放光，生起次第累积之诸元素：ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ （藏文）ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ （梵文天城体）ए यं रं सुं के रं भ्रुं हुं （梵文罗马拟音）E Yaṃ Raṃ Suṃ Keṃ Raṃ Bhrūṃ Hūṃ （汉语字面意思）E Yaṃ Raṃ Suṃ Keṃ Raṃ Bhrūṃ Hūṃ ཨེ་（藏文）ཨེ་（梵文天城体）ए （梵文罗马拟音）E （汉语字面意思）E 字生起湛蓝广阔之虚空。 ཡཾ་（藏文）ཡཾ་（梵文天城体）यं （梵文罗马拟音）Yaṃ （汉语字面意思）Yaṃ 字生起风轮摇动。 ར་（藏文）ར་（梵文天城体）रं （梵文罗马拟音）Raṃ （汉语字面意思）Raṃ 字生起血海波涛汹涌。 སུཾ་（藏文）སུཾ་（梵文天城体）सुं （梵文罗马拟音）Suṃ （汉语字面意思）Suṃ 字生起广大平坦之大地。 ཀེཾ་（藏文）ཀེཾ་（梵文天城体）के （梵文罗马拟音）Keṃ （汉语字面意思）Keṃ 字生起骨骼山峦雄伟壮丽。 རཾ་（藏文）རཾ་（梵文天城体）रं （梵文罗马拟音）Raṃ （汉语字面意思）Raṃ 字生起劫末火焰炽热燃烧。 其上由བྷྲཱུྃ་（藏文）བྷྲཱུྃ་（梵文天城体）भ्रुं （梵文罗马拟音）Bhrūṃ （汉语字面意思）Bhrūṃ 字生起忿怒之宫殿。 显现极其恐怖、燃烧之尸陀林宫殿。 བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ༔ （藏文）བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ༔ （梵文天城体）भ्रुं विश्व विशुद्धे बन्ध ज्ञान चक्र मण्डल भ्रुं （梵文罗马拟音）Bhrūṃ Viśva Viśuddhe Bandha Jñāna Cakra Maṇḍala Bhrūṃ （汉语字面意思）Bhrūṃ，一切清净，束缚，智慧轮坛城，Bhrūṃ。 རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ （藏文）རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ （梵文天城体）रुद्र क्रोति तिर बं （梵文罗马拟音）Rudra Kroti Tira Baṃ （汉语字面意思）Rudra Kroti Tira Baṃ པདྨ་སཱུཪྻ་ཙནྡྲ་མཎྜལ་བྷྲཱུྃ༔ （藏文）པདྨ་སཱུཪྻ་ཙནྡྲ་མཎྜལ་བྷྲཱུྃ༔ （梵文天城体）पद्म सूर्य चन्द्र मण्डल भ्रुं （梵文罗马拟音）Padma Sūrya Candra Maṇḍala Bhrūṃ （汉语字面意思）莲花，太阳，月亮，坛城，Bhrūṃ。 ཧཱུྃ༔ （藏文）ཧཱུྃ༔ （梵文天城体）हुं （梵文罗马拟音）Hūṃ （汉语字面意思）吽 于忿怒宫殿中央莲花日月垫之上。 鲁扎（Rudra）邪魔立于莲花日月垫之上。 由吽（ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽）字放出火焰金刚之光芒。 斩断一切作害邪魔。 收摄融入，化为吉祥智慧怙主之身。 身黑蓝色，三面六臂四足。 右面白，左面红，中间黑蓝，威猛可怖。 右臂持钺刀、金刚杵、铁钩。 左臂持颅碗、血鬘。 扬持杖、托巴，持敌心、蛇索。 身披黑丝法衣，腰系珍宝金带。 以八种尸陀林饰物庄严其身。 一切功德圆满具足于身。 其右侧，于青色玉龙之上。 由ཨེ་（藏文）ཨེ་（梵文天城体）ए （梵文罗马拟音）E （汉语字面意思）E 字生起忿怒之身。 乃度脱三界之罗刹大能。 法性不变，身色黑蓝威猛。 四面四臂，具足怖畏之相。 右二臂持钺刀与胜幢。 左二臂持金剑与绳索。 主尊之左侧，于铁色驴驹之上。 由བྷྱོ་（藏文）བྷྱོ་（梵文天城体）भ्यो （梵文罗马拟音）Bhyo （汉语字面意思）Bhyo 字生起智慧界之佛母。 身紫黑色，三面六臂。
English
Great Treasure of the Dharma Protectors TD1461: The Complete Activity Complete Dharma Protectors. Activity. In Indian language: Śrī Mahākāla Jñāna Sarva Duṣṭān Karma Nāma (Glorious Great Black One Wisdom All Evil Deeds). In Tibetan language: The Activity of the Glorious Protector, the Complete Dharma Protector. Homage to the Bhagavan, the complete peaceful and wrathful deities. Instantly visualize yourself as the complete Heruka. In front of you, the Protector with his retinue appears like a gathering storm cloud. Think that whatever activity is entrusted will be accomplished in an instant: ཨཻ༔ (Tibetan) ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ༔ (Sanskrit Devanagari) धर्मकाय अजात नभः यथा (Sanskrit Romanization) Dharmakāya Ajāta Nabhaḥ Yathā (Literal Chinese Meaning) Dharmakāya, unborn, like space. Great compassion pervades all sentient beings. All arises from causes, the seed syllable appears as Hūṃ. ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ (Tibetan) ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ (Sanskrit Devanagari) ए यं रं सुं के रं भ्रुं हुं (Sanskrit Romanization) E Yaṃ Raṃ Suṃ Keṃ Raṃ Bhrūṃ Hūṃ (Literal Chinese Meaning) E Yaṃ Raṃ Suṃ Keṃ Raṃ Bhrūṃ Hūṃ E arises as the vast expanse of dark blue sky. Yaṃ arises as the wind mandala, causing movement. Raṃ arises as the ocean of blood, churning with waves. Suṃ arises as the vast and flat earth. Keṃ arises as the majestic and towering mountains of skeletons. Raṃ arises as the blazing and erupting fire of the eon. Above that, from Bhrūṃ arises the wrathful palace. A terrifying charnel ground palace is clearly visible. བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ༔ (Tibetan) བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་བྷྲཱུྃ༔ (Sanskrit Devanagari) भ्रुं विश्व विशुद्धे बन्ध ज्ञान चक्र मण्डल भ्रुं (Sanskrit Romanization) Bhrūṃ Viśva Viśuddhe Bandha Jñāna Cakra Maṇḍala Bhrūṃ (Literal Chinese Meaning) Bhrūṃ, all pure, bond, wisdom wheel mandala, Bhrūṃ. རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ (Tibetan) རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ (Sanskrit Devanagari) रुद्र क्रोति तिर बं (Sanskrit Romanization) Rudra Kroti Tira Baṃ (Literal Chinese Meaning) Rudra Kroti Tira Baṃ པདྨ་སཱུཪྻ་ཙནྡྲ་མཎྜལ་བྷྲཱུྃ༔ (Tibetan) པདྨ་སཱུཪྻ་ཙནྡྲ་མཎྜལ་བྷྲཱུྃ༔ (Sanskrit Devanagari) पद्म सूर्य चन्द्र मण्डल भ्रुं (Sanskrit Romanization) Padma Sūrya Candra Maṇḍala Bhrūṃ (Literal Chinese Meaning) Lotus, sun, moon, mandala, Bhrūṃ. ཧཱུྃ༔ (Tibetan) ཧཱུྃ༔ (Sanskrit Devanagari) हुं (Sanskrit Romanization) Hūṃ (Literal Chinese Meaning) Hūṃ In the center of the wrathful palace, on a lotus, sun, and moon seat, Rudra and enemies stand upon the lotus, sun, and moon. From Hūṃ, rays of fire and vajra emanate. Cutting down all harmful enemies and obstructors, Gathering back, it becomes the form of the glorious wisdom Protector. Dark blue-black, with three faces, six arms, and four legs spread. The right face is white, the left is red, and the center is dark blue, a terrifying face. The right hands hold a club, a vajra, and an iron hook. The left hands hold a skull cup, a rosary of raksha, Waving a staff and a club, holding the enemy's heart and a snake lasso. Wearing a black silk cloak, tied with a precious golden belt. Adorned with the eight charnel ground ornaments as body adornments. All great qualities are perfected in his form. To his right, on a turquoise dragon, From E arises a wrathful form. The Raksha of great power who liberates the three realms. The nature of reality is unchanging, the body color is dark blue and terrifying. With four faces and four arms, possessing a terrifying appearance. The two right hands hold a club and a victory banner. The two left hands hold a golden sword and a lasso. To the left of the main deity, on an iron mule, From Bhyo arises the wisdom sphere Mother, Dark purple, with three faces and six arms. --------------------------------------------------------------------------------