Tibetan
大寶伏藏TD1265ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྐོར་ལས༔ ལས་བྱང་གི་ཁོག་སྙིང་ཐུགས་ཀློང་ཕག་མོའི་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ རོལ་རྡོར་སེང་གདོང་། ལས་བྱང་། 33-2-1a ༄༅། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྐོར་ལས༔ ལས་བྱང་གི་ཁོག་སྙིང་ཐུགས་ཀློང་ཕག་མོའི་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ རོལ་རྡོར་སེང་གདོང་། ལས་བྱང་། ༄༅། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྐོར་ལས༔ ལས་བྱང་གི་ཁོག་སྙིང་ཐུགས་ཀློང་ཕག་མོའི་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ 33-2-1b བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧི་ན་མོ༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་ལས་བྱང་ཁོང་སྙིང་འདྲ༔ ཐུགས་ཀློང་ཕག་མོའི་ལྷ་ཚོགས་སྐྱེད་པའི་ཐབས༔ མེད་དུ་མི་རུང་གསང་བའི་ཞལ་གདམས་བསྟན༔ ཉི་མའི་ཟེར་ལྟར་གྲངས་མེད་འགྱེད་པར་བྱེད༔ ཞེས་པའི་མཚམས་སུ་འདི་ལྟར་བསྐྱེད་པ་གནད༔ རང་ཉིད་དྲག་མོར་གསལ་བའི་ཙིཏྟའི་དབུས༔ དགའ་འཁྱིལ་དམར་པོ་ཁོང་སེང་ཡོད་པ་ལ༔ ལྔ་ལྡན་འཇའ་ཡི་གུར་ཁང་ལྔ་རིམ་ཕུབ༔ དབུས་སུ་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ལྗགས་འདྲིལ་སྨིན་འཁྱུགས་ཤངས་མཛེས་ཁྲོ་གཉེར་ཅན༔ རལ་པ་སྤྱིར་བཅིངས་ལྷག་མ་ཐུར་དུ་གཏིབས༔ སྐམ་རློན་ཐོད་ཕྲེང་ཞིང་གླང་པགས་པ་དང་༔ རུས་རྒྱན་ཁྲག་ཞག་ཐལ་བའི་རྒྱ་དང་བཅས༔ སྐུ་ལ་རྒྱན་བཀླུབས་སྤྱི་བོར་ཕག་ཞལ་ངུར༔ ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་གྲུ་གཡོན་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་པད་ཉི་རོ་གདན་བརྫིས༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་ཕག་མོ་ལྔ༔ མཐིང་ནག་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ༔ ཡོང་རྫོགས་ཀུན་གྱི་གཙུག་ནས་ཕག་ཞལ་ངུར༔ རྒྱན་མེད་ཌཱ་རུ་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ ཁ་ཊྭཱཾ་ལ་འཁྱུད་ཞབས་རྣམས་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས༔ ཕྱི་ཡི་ཕག་མོའི་སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་ 33-2-2a ལས༔ རང་འདྲ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཕྲག་འཕྲོ་ཞིང་གསལ༔ ཕྱོགས་བཞིར་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས༔ བཞི་པོ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གཙོ་དང་མཚུངས༔ རང་རང་ཐུགས་ཀར་བདེ་ཆེན་དཀར་མོ་དང་༔ སེར་མོ་དོན་གྲུབ་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་མ༔ སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་ལྗང་གུ་བཞི་པོ་ཡང་༔ ཕག་ཞལ་སྤངས་པའི་གཙོ་དང་མཚུངས་པར་གསལ༔ མཚམས་བཞིར་དམ་ཚིག་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་༔ ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་བཞི་ནི་ཐལ་མདོག་དམར༔ ལྗང་གུ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་ཕག་ཞལ་སྤངས༔ གཞན་རྣམས་གཙོ་མོའི་ཚུལ་མཚུངས་གསལ་བ་འོ༔ དེ་དག་རང་རང་འོད་ལས་རང་འདྲ་འབུམ༔ སྤྲོ་ཞིང་གསལ་བ་མ་འདྲེས་སོ་སོར་གནས༔ དེ་ལྟར་བསྐྱེད་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ གསལ་སྟོང་འཇའ་གཟུགས་ཐུགས་སྲོག་སོ་སོར་གསལ༔ མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐུ་ལ་རྫོགས་པ་ཡི༔ དྲག་མོ་སེང་གདོང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་གནས༔ སྤྱན་འདྲེན་གོང་དུ་འདི་ལྟར་སྦྱ
Chinese
大宝伏藏TD1265，智慧空行母狮面空行母之部，事业法的精要心髓，怀摄自在佛母坛城生起法。 莲花金刚狮面。 事业法。 智慧空行母狮面空行母之部，事业法的精要心髓，怀摄自在佛母坛城生起法。 莲花金刚狮面。 事业法。 智慧空行母狮面空行母之部，事业法的精要心髓，怀摄自在佛母坛城生起法。 班杂瓦日阿瓦拉嘿那摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 空行狮面事业法，精要心髓无别二。 怀摄自在佛母众，生起之法今宣说。 不可或缺秘密诀，犹如日光普照耀。 如是生起乃关要，自身观为忿怒尊。 于自心间明点中，安住红色喜旋轮。 五蕴圆满虹光帐，五层叠加其上覆。 中央至尊金刚瑜伽母，红色一面二臂三目獠牙。 卷舌蹙眉鼻梁挺，忿怒皱纹极庄严。 发髻高束余发垂，干湿颅鬘人皮衣。 骨饰血脂骨灰印，身饰严具妙无伦。 顶戴猪面作嘶鸣，双手持钺颅碗捧。 双足伸屈踏莲日，尸垫之上威严立。 其心五尊智慧母，蓝黑白黄红绿呈忿怒相。 圆满一切顶戴猪面作嘶鸣，无饰手持颅碗嘎巴拉。 卡杖嘎杖依肩靠，双足伸屈而安住。 外围佛母身放光，无量空行自生现。 四方金刚宝莲花，四尊白黄红绿如主尊。 各自心间大乐白母，黄母成所作，红母妙音母。 绿度母及各色究竟母，皆与主尊无别而观想。 四隅誓言各色母，以及四位世间空行母，灰红绿等各异色，皆无猪面貌端庄。 余尊形貌如主母，清晰观想勿混淆。 彼等各自发光芒，化现无量同类尊。 舒放光明各安住，不相混杂极清晰。 如是生起诸坛城，明空虹身各分明。 空行坛城身圆满，忿怒狮面化身住。 迎请之前如是作。
English
Da Bao Fuzang TD1265, From the Section on the Wisdom Dakini Lion-Faced Dakini: The Essential Heart Essence of the Action Ritual, Method for Generating the Mandala Assembly of the Sow-Faced Mother. Rol Dor Seng Dong (Lotus Vajra Lion Face). Action Ritual. From the Section on the Wisdom Dakini Lion-Faced Dakini: The Essential Heart Essence of the Action Ritual, Method for Generating the Mandala Assembly of the Sow-Faced Mother. Rol Dor Seng Dong (Lotus Vajra Lion Face). Action Ritual. From the Section on the Wisdom Dakini Lion-Faced Dakini: The Essential Heart Essence of the Action Ritual, Method for Generating the Mandala Assembly of the Sow-Faced Mother. Bhadzra Varahi Namo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Homage to Vajravarahi)! The Action Ritual of the Dakini Lion Face, its essential heart essence is inseparable. The method for generating the assembly of deities of the Sow-Faced Mother of the Heart Essence. The indispensable secret instruction, which spreads like rays of sunlight. At the juncture of saying this, the key point is to generate in this way: Visualize yourself clearly as a wrathful deity, in the center of your citta (mind). In the middle of a red swirling delight, there is a hollow space. Above it, erect a five-layered tent of rainbow light, complete with the five qualities. In the center, is the venerable Vajrayogini, red in color. With one face and two arms, three eyes, and bared fangs. Tongue curled, eyebrows furrowed, nose beautiful, with wrathful wrinkles. Hair tied up in a topknot, with the remainder hanging down. Adorned with a garland of dry and wet skulls, a flayed human skin, and a flayed elephant hide. And with ornaments of bone, blood, fat, and ashes. Her body is adorned with ornaments, and on her crown, a sow's face grunts. Her two hands hold a curved knife and a skull cup, and her left elbow carries a khatvanga. Her two legs are extended and bent, trampling on a lotus, sun, and corpse seat. In her heart, are the five wisdom sow-faced mothers. Blue-black, white, yellow, red, and green, in wrathful forms. Complete in every way, with a sow's face grunting from the crown of their heads. Unadorned, they hold damarus and skull cups in their hands. Leaning on khatvangas, their legs are extended and bent, and they are seated. From the light rays of the outer sow-faced mothers, Hundreds of thousands of dakinis, similar to themselves, emanate and are clear. In the four directions, from vajras, jewels, lotuses, The four, white, yellow, red, and green, are similar to the main deity. In their respective hearts, are the white Great Bliss Mother, The yellow Accomplishing Mother, the red Sound-Proclaiming Mother, The green All-Accomplishing Mother, and the four others, Are clear as being similar to the main deity, without the sow's face. In the four intermediate directions, are all kinds of samaya substances, And the four Loka Dakinis, ash-colored and red, Green and of various colors, without the sow's face. The others are clear as being similar to the main deity. From their respective lights, hundreds of thousands of similar ones, Emanate and are clear, abiding separately without mixing. All the assemblies of deities generated in this way, Are clear, empty, and rainbow-like, with their heart-essences clear and distinct. The mandala of dakinis is complete in her body, The wrathful lion-faced one abides as the emanation body. Before the invocation, do it like this. --------------------------------------------------------------------------------