Tibetan
ས༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཐིག་ལེའི་དབུས༔ བཛྲ་སཏྭ་ཚོན་གང་བའི༔ སྙིང་དབུས་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་སྦུབས༔ ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཕྲེང་འཕྲོས༔ ཡབ་ཡུམ་ཞལ་ནས་ཞལ་དུ་ཞུགས༔ གསང་བའི་ལམ་ནས་འཁོར་བའི་མོད༔ སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་མེ་འོད་མཚོན༔ ནམ་མཁའ་གང་བའི་སྤྲོ་བསྡུ་ཡིས༔ ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་མཆོད་པས་མཉེས༔ ཁམས་གསུམ་ཉོན་མོངས་དུག་ཆེན་སྦྱངས༔ སྲིད་གསུམ་དྲེགས་པ་གཟིར་ཞིང་བསྔངས༔ བར་ཆད་བདུད་བགེགས་ཚར་ཐག་བཅད༔ སྣོད་བཅུད་ཀ་དག་གཉུག་མའི་བབས༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ངོ་བོར་རྫོགས༔ ཞེས་དམིགས་པའི་སྲོག་ཏུ་བཟུང་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་རྩ་བའི་བསྙེན་སྔགས་གཙོ་བོར་བཟླ་ཞིང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ཀྱང་ཅི་ནུས་བཟླ། སྤྲོ་ན། མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ༔ ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྙིང་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ༔ སྲོག་ལ་ཆུཾ་ཆུཾ༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཏུང་ཏུང་༔ སྙིང་ཁྲག་སྲོག་ལ་ཤད་ 32-4-3b ཤད༔ ཐུམ་རི་ལི་ལི༔ ཙེག་ཙེག༔ འུར་འུར༔ ཤིག་ཤིག༔ གུལ་གུལ༔ མྱགས་མྱགས༔ སོད་སོད༔ དྷཱ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡེ༔ མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ལས་སྦྱོར་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་ཤམ་བཏགས་པའང་ཅུང་ཟད་བཟླ། བསྙེན་སྒྲུབ་བྱེད་ན་བསྙེན་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་བདུན། སྒྲུབ་སྔགས་བྱེ་བ། ལས་སྦྱོར་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་པས་ལས་རུང་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གོམས་པ་ཅུང་ཟད་བརྟན་པས་ཐུན་མཐར་རྫོགས་རིམ་ཀུན་རྫོབ་བྱང་སེམས་ཀྱི་ཕུར་བུ་དང་། རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུར་བུའི་དགོངས་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་ན་གཞུང་རྩ་བའི་མན་ངག་བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མའི་ཞལ་ཤེས་དང་འབྲེལ་བར་ཉམས་སུ་བླང་ངོ་། །གསུམ་པ་ནི། ཐུན་ལས་ལྡང་བར་བརྩམ་པ་ན། དབྱངས་གསལ། རྟེན་སྙིང་། ཡིག་བརྒྱ་བཟླས་པས་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་ཞིང་ནུས་པ་བརྟན་པར་བྱས་རྗེས། ཨ་ཨ་ཨ༔ ལྷར་སྣང་རིག་རྩལ་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ དབྱིངས་རིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་རྟགས་ཀྱི་སྐུ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རོལ་པར་ཤར༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་ལྷར་སྣང་འོད་གསལ་དུ་བསྡུ་ཞིང་ཟུང་འཇུག་གི་སྐུར་ལྡང་། ཧོ༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཉིས་ཀྱིས༔ འགྲོ་རྣམས་སྒྲིབ་གཉིས་ཡོངས་དག་ནས༔ ཁ་སྦྱོར་བཞི་ལྡན་དཔལ་ཆེན་པོ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཅེས་བསྔོ་སྨོན་དང་། ཨོཾ༔ དབྱིངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས། རིག་པ་རང་སྣང་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར༔ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡིས༔ མཆོག་ཐུན་དགེ་ལེགས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཚམས་ 32-4-4a སྦྱར་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག་གོ །ཞེས་པའང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་གསལ་བ
Chinese
ཧོ༔ 在智慧勇识（梵文：菩提萨埵，Bodhisattva）明点的中央，金刚萨埵（梵文：Vajrasattva）身色圆满。 心间中央，日月交融的空管之中，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字中放射出金刚咒鬘。 父尊（指本尊）与母尊（指明妃）面面相对，进入秘密道中，当其交合之时，身形与咒鬘化为火焰之光。 以充满虚空的舒放与收摄，供养十方三世诸佛，令其欢喜，净化三界众生的巨大烦恼毒素。 威慑并赞颂三有（欲界、色界、无色界）的傲慢者，彻底斩断障碍、魔障。 使器情万法回归本初的原始状态，圆满成就金刚童子（梵文：Vajrakumara）的自性。 如是观想，把握其精髓。念诵根本的修持咒语：嗡 班杂 几里 几拉亚 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛！吽）。 并尽力念诵成就咒：嗡 班杂 几里 几拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛！一切，障碍，班，吽，啪特）。 如果需要，可以加上事业诛法的咒语：玛 惹摩 雅摩，嘎拉 汝巴，心命处 扬 扬（藏文：མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ༔ ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：मारक्मो यक्मो, काल रूप स्यिंग र्त्सा ल यं यं，梵文罗马拟音：mārakmo yakmo, kāla rūpa syiṃg rtsā la yaṃ yaṃ，汉语字面意思：玛惹摩 雅摩，黑 रूप，心命处 扬 扬），命处 扬 扬（藏文：སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：स्रोग ल यं यं，梵文罗马拟音：srog la yaṃ yaṃ，汉语字面意思：命处 扬 扬），心处 哲 哲（藏文：སྙིང་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ，梵文天城体：स्यिंग ल फ्रिल् फ्रिल्，梵文罗马拟音：syiṃg la phril phril，汉语字面意思：心处 哲 哲），命处 冲 冲（藏文：སྲོག་ལ་ཆུཾ་ཆུཾ，梵文天城体：स्रोग ल चुं चुं，梵文罗马拟音：srog la chuṃ chuṃ，汉语字面意思：命处 冲 冲），心识命处 顿 顿（藏文：ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཏུང་ཏུང་，梵文天城体：चित्त स्रोग ल तुंग तुंग，梵文罗马拟音：citta srog la tuṃg tuṃg，汉语字面意思：心识命处 顿 顿），心血命处 舍 舍（藏文：སྙིང་ཁྲག་སྲོག་ལ་ཤད་ཤད，梵文天城体：स्यिंग ख्रग् स्रोग ल शद् शद्，梵文罗马拟音：syiṃg khrag srog la śad śad，汉语字面意思：心血命处 舍 舍），吞 热 哩 哩（藏文：ཐུམ་རི་ལི་ལི，梵文天城体：थुम् रि लि लि，梵文罗马拟音：thum ri li li，汉语字面意思：吞 热 哩 哩），责 责（藏文：ཙེག་ཙེག，梵文天城体：चेक् चेक्，梵文罗马拟音：cek cek，汉语字面意思：责 责）， 欧 欧（藏文：འུར་འུར，梵文天城体：उर् उर्，梵文罗马拟音：ur ur，汉语字面意思： 欧 欧）， 舍 舍（藏文：ཤིག་ཤིག，梵文天城体：शिक् शिक्，梵文罗马拟音：śik śik，汉语字面意思： 舍 舍）， 滚 滚（藏文：གུལ་གུལ，梵文天城体：गुल् गुल्，梵文罗马拟音：gul gul，汉语字面意思：滚 滚）， 雅 雅（藏文：མྱགས་མྱགས，梵文天城体：म्यग्स् म्यग्स्，梵文罗马拟音：myags myags，汉语字面意思： 雅 雅）， 索 索（藏文：སོད་སོད，梵文天城体：सोद् सोद्，梵文罗马拟音：sod sod，汉语字面意思：索 索）， 达 德 玛 玛 嘎玛 希 嘎让 嘎拉耶（藏文：སོད་སོད༔ དྷཱ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡེ，梵文天城体：सोद् सोद्, धाति म म कर्म शी घ्रं कर ये，梵文罗马拟音：sod sod, dhāti ma ma karma śī ghraṃ kara ye，汉语字面意思：索 索，达 德 玛 玛 嘎玛 希 嘎让 嘎拉耶），玛拉 赛那 札玛达那耶 吽 啪特（藏文：མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：मार सेन प्रमर्दनाये हुं फट्，梵文罗马拟音：māra sena pramardhanāye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：摧毁魔军 吽 啪特）。 如果修持念诵，念诵本尊咒七百万遍，成就咒一亿遍，事业咒十万遍，就能成就事业。 如此，当对本尊咒语的瑜伽稍有稳固的熟悉之后，若想在修法结束时修持圆满次第的世俗菩提心（梵文：bodhicitta）之橛和觉性智慧之橛的意趣，则应结合根本经典的口诀和传承上师的口诀来修持。 第三，开始从座上起身时，念诵元音辅音、缘起咒、百字明，以圆满咒语的不足，并稳固其力量。之后，念诵：阿 阿 阿（藏文：ཨ་ཨ་ཨ，梵文天城体：अ अ अ，梵文罗马拟音：a a a，汉语字面意思：阿 阿 阿），显现为本尊的觉性融入法界。 在法界与觉性无二无别的状态中，显现乐空双运的象征之身，大印（梵文：Mahamudra）的游舞。啪特 啪特 啪特（藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪特 啪特 啪特）。 将显现为本尊的光明收摄，起身为双运之身。 ཧོ༔ 以积累福德与智慧二资粮，愿众生清净二障，迅速成就具足四种交合的大乐金刚童子（梵文：Vajrakumara）。 如此发愿，并念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！法界自性法身金刚萨埵（梵文：Vajrasattva），觉性自显金刚童子（梵文：Vajrakumara），法界觉性双运根本传承上师，愿成就殊胜共同的吉祥！以此吉祥语结束，之后便可进入日常行为。
English
HO! In the center of the bindu of wisdom being (Bodhisattva), Vajrasattva is complete in color. In the center of the heart, in the tube where the sun and moon merge, from the syllable HUNG (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable) emanates a rosary of Vajra mantras. The father (deity) and mother (consort) face each other, entering the secret path, and when they unite, the body and mantra rosary transform into flames of light. With the expansion and contraction that fills the sky, offering to the Buddhas of the three times and ten directions, pleasing them, purifying the great poison of the three realms' afflictions. Subduing and praising the arrogance of the three existences (desire realm, form realm, formless realm), completely cutting off obstacles and demonic forces. Returning the vessel and its contents to the original state of primordial purity, perfecting the essence of Vajrakumara. Meditate thus, grasping its essence. Recite the root practice mantra: OM VAJRA KILI KILAYA HUNG (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya! Hūṃ). And recite as much as possible the accomplishment mantra: OM VAJRA KILI KILAYA SARVA VIGHNAN BAM HUNG PHAT (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya! All, obstacles, Bam, Hūṃ, Phat). If needed, add the mantra of the action dagger: MA RAKMO YAKMO, KALA RUPA, at the heart and life force YAM YAM (藏文：མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ༔ ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：मारक्मो यक्मो, काल रूप स्यिंग र्त्सा ल यं यं，梵文罗马拟音：mārakmo yakmo, kāla rūpa syiṃg rtsā la yaṃ yaṃ，汉语字面意思：Ma Rakmo Yakmo, Kala Rupa, at the heart and life force Yam Yam), at the life force YAM YAM (藏文：སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ，梵文天城体：स्रोग ल यं यं，梵文罗马拟音：srog la yaṃ yaṃ，汉语字面意思：at the life force Yam Yam), at the heart THRIL THRIL (藏文：སྙིང་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ，梵文天城体：स्यिंग ल फ्रिल् फ्रिल्，梵文罗马拟音：syiṃg la phril phril，汉语字面意思：at the heart Thrill Thrill), at the life force CHUM CHUM (藏文：སྲོག་ལ་ཆུཾ་ཆུཾ，梵文天城体：स्रोग ल चुं चुं，梵文罗马拟音：srog la chuṃ chuṃ，汉语字面意思：at the life force Chum Chum), at the mind and life force TUNG TUNG (藏文：ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཏུང་ཏུང་，梵文天城体：चित्त स्रोग ल तुंग तुंग，梵文罗马拟音：citta srog la tuṃg tuṃg，汉语字面意思：at the mind and life force Tung Tung), at the heart blood and life force SHAD SHAD (藏文：སྙིང་ཁྲག་སྲོག་ལ་ཤད་ཤད，梵文天城体：स्यिंग ख्रग् स्रोग ल शद् शद्，梵文罗马拟音：syiṃg khrag srog la śad śad，汉语字面意思：at the heart blood and life force Shad Shad), THUM RI LI LI (藏文：ཐུམ་རི་ལི་ལི，梵文天城体：थुम् रि लि लि，梵文罗马拟音：thum ri li li，汉语字面意思：Thum Ri Li Li), TSEK TSEK (藏文：ཙེག་ཙེག，梵文天城体：चेक् चेक्，梵文罗马拟音：cek cek，汉语字面意思：Tsek Tsek), UR UR (藏文：འུར་འུར，梵文天城体：उर् उर्，梵文罗马拟音：ur ur，汉语字面意思：Ur Ur), SHIK SHIK (藏文：ཤིག་ཤིག，梵文天城体：शिक् शिक्，梵文罗马拟音：śik śik，汉语字面意思：Shik Shik), GUL GUL (藏文：གུལ་གུལ，梵文天城体：गुल् गुल्，梵文罗马拟音：gul gul，汉语字面意思：Gul Gul), MYAKS MYAKS (藏文：མྱགས་མྱགས，梵文天城体：म्यग्स् म्यग्स्，梵文罗马拟音：myags myags，汉语字面意思：Myaks Myaks), SOD SOD (藏文：སོད་སོད，梵文天城体：सोद् सोद्，梵文罗马拟音：sod sod，汉语字面意思：Sod Sod), DHATI MAMA KARMA SHIGHRAM KARAYE (藏文：སོད་སོད༔ དྷཱ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡེ，梵文天城体：सोद् सोद्, धाति म म कर्म शी घ्रं कर ये，梵文罗马拟音：sod sod, dhāti ma ma karma śī ghraṃ kara ye，汉语字面意思：Sod Sod, Dhati Mama Karma Shighram Karaye), MARA SENA PRAMARDHANAYE HUNG PHAT (藏文：མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：मार सेन प्रमर्दनाये हुं फट्，梵文罗马拟音：māra sena pramardhanāye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Destroy the armies of Mara, Hūṃ Phaṭ). If practicing recitation, reciting the deity mantra seven million times, the accomplishment mantra one hundred million times, and the action mantra one hundred thousand times will make the action effective. Thus, when familiarity with the yoga of the deity mantra is somewhat stable, if you wish to practice the intention of the relative bodhicitta phurba and the wisdom awareness phurba of the completion stage at the end of the session, you should practice in conjunction with the oral instructions of the root text and the lineage lama. Third, when beginning to rise from the seat, complete the deficiencies of the mantra and stabilize its power by reciting vowels and consonants, the dependent arising mantra, and the hundred-syllable mantra. Then, recite: A A A (藏文：ཨ་ཨ་ཨ，梵文天城体：अ अ अ，梵文罗马拟音：a a a，汉语字面意思：A A A), the appearance as the deity dissolves into the expanse of awareness. In the state where expanse and awareness are inseparable, the symbolic body of bliss-emptiness union arises, the play of Mahamudra. PHAT PHAT PHAT (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Phat Phat Phat). Gather the appearance as the deity into luminosity and rise as the union body. HO! Through accumulating the two accumulations of merit and wisdom, may all beings purify the two obscurations and quickly accomplish the great bliss Vajrakumara, endowed with the four unions. Thus make aspirations, and recite: OM (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om)! The essence of the expanse, Dharmakaya Vajrasattva, the self-appearing awareness, Vajrakumara, the root and lineage lamas of the union of expanse and awareness, may there be auspiciousness for the accomplishment of supreme and common goodness! Conclude with these auspicious words and then engage in daily activities. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ྱེད་ཆེན་པོ་རྗེ་དབོན་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་བཞེས་སུ་བཀས་བསྐུལ་པ་ལྟར། མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་ཡུལ་གྱི་དགེ་བཅུ་གཡང་དུ་འཁྱིལ་བའི་སའི་ཐིག་ལེ་ངེས་གསང་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ཀྱི་སྒར་ཆེན་དུ་བྲིས་པ། འགྲོ་ཀུན་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
应至尊大德化身仁波切噶玛丹增钦列（Karma Tenzin Trinley）之命，莲生上师喜悦之眷属，莲花光明显密洲（Padma Odsal Do-ngak Lingpa），于善妙十德之地，吉祥汇聚之所，秘密 निश्चित (梵文：niścita，梵文罗马拟音：niścita，汉语字面意思：确定) 之处，讲修之源，埃旺法轮大营（Ewam Chokyi Garchen）所书。愿一切众生皆能从四魔之战中彻底获胜，于此生证得吉祥金刚童子（Vajrakumara）之果位。吉祥圆满！ मंगलाम् (梵文天城体：मंगलाम्，梵文罗马拟音：mangalam，汉语字面意思：吉祥) །།
English
As urged by the great and venerable incarnation, Karma Tenzin Trinley, Padma Odsal Do-ngak Lingpa, a joyful servant of the Lotus-Born Guru, wrote this at Ewam Chokyi Garchen, a great Dharma center, a source of explanation and accomplishment, a secret and certain (निश्चित, niścita, certain) place where the ten virtues of the land gather as fortune. May all beings completely triumph over the battle of the four maras and attain the state of glorious Vajrakumara in this very life. May there be auspiciousness! Mangalam (मंगलाम्, mangalam, auspiciousness)!! --------------------------------------------------------------------------------