English
Ldan: Possessing virtue. Oṃ Vajrakrodha Trailokya Vijaya Hūṃ: Om, Vajra Wrathful, Victorious Over Three Realms, Hūṃ! Bhindha Bhindha Hūṃ Phat: Break, break, Hūṃ, Phat! Kāya: Body. Hūṃ: Seed syllable, (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Expelling enemies and obstacles from below. Powerful goddess, bear and mouse-headed. Empowerment for the fortunate son of the lineage. Oṃ Vajrakrodha Mahābala Hūṃ: Om, Vajra Wrathful, Great Power, Hūṃ! sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ: Explode, explode, Hūṃ, Phat! kāyavākacitta abhiṣiñca hūṃ: Body, speech, mind, empower, Hūṃ! Empowerment on the crown of the head. Empowerment with the peg of the oath-bound ones: Hūṃ: Seed syllable, (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Assembly of servants, obedient messengers. As promised in the past. The time for your oath has come. Swiftly accomplish the activity. Hana Hana Vajra: Strike, strike, Vajra! Daha Daha Vajra: Burn, burn, Vajra! Paca Paca Vajra: Cook, cook, Vajra! Matha Matha Vajra: Stir, stir, Vajra! Jvala Jvala Vajra: Flame, flame, Vajra! Suru Suru Vajra: Enter, enter, Vajra! Mur Mur Vajra: Destroy, destroy, Vajra! Katam Kaye Jaye Vijaye: Action, action, victory, great victory! Acite Aparajite: Unconquered, invincible! Mara Sena: Mara's army. Pramardhanaye Hūṃ Phat: Crush, Hūṃ, Phat! Burn the smoke of great meat. Wave the black banner. Emit shouting sounds and blow the thighbone trumpet. The symbolic object empowerment of Vajrakumara is complete. Samaya: Vow. Gya Gya Gya: Seal, seal, seal! --------------------------------------------------------------------------------