Tibetan
འགྲུབ་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ནི། ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ལོངས་སྐུ་འཇིག་རྟེན་དབང་། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་སྟེ། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་འཇུག་གོ །ཞེས་པའང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་གཞུང་ལ་རིགས་མཐུན་གྱི་མཚམས་ 24-4-3b སྦྱོར་འཇུག་པ་བདེ་བར་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །།
Chinese
愿一切成就！吉祥如意！法身无量光（chos sku snang mtha'，法身阿弥陀佛），报身观世音（longs sku 'jig rten dbang，报身自在世间尊），化身至尊松赞干布（sprul pa'i sku mchog srong btsan sgam po ste，化身至高无上的松赞干布）。三身无别大悲尊（sku gsum dbyer med thugs rje chen po yi，三身无别大悲者），愿此吉祥遍十方（bkra shis phyogs dus kun tu khyab par shog，愿此吉祥遍布一切时处）！如是念诵，进入一座之间的修持。莲花生大士喜悦之眷属钦哲旺波，于金刚语之教典中，以同类之界限连接而著此文，愿增吉祥！ （注： 法身（chos sku）：佛陀三身之一，指佛陀的法性身，是证悟真理的体现。 报身（longs sku）：佛陀三身之一，指佛陀为菩萨显现的受用身，具有圆满的功德。 化身（sprul pa'i sku）：佛陀三身之一，指佛陀为度化众生而显现的各种化身。）
English
May it be accomplished! Auspiciousness! Dharmakaya Amitabha (chos sku snang mtha', Dharmakaya Amitabha), Sambhogakaya Avalokiteshvara (longs sku 'jig rten dbang, Sambhogakaya Lord of the World), Nirmanakaya Supreme Songtsen Gampo (sprul pa'i sku mchog srong btsan sgam po ste, Nirmanakaya Supreme Songtsen Gampo). The great compassionate one inseparable from the three bodies (sku gsum dbyer med thugs rje chen po yi, the great compassionate one inseparable from the three bodies), may this auspiciousness pervade all directions and times (bkra shis phyogs dus kun tu khyab par shog, may this auspiciousness pervade all directions and times)! Reciting thus, one enters into the activity of the session. Khyentse Wangpo, a joyful servant of Guru Padmasambhava, having connected this with similar boundaries in the teachings of Vajra speech, has written this. May it be virtuous and auspicious! (Note: Dharmakaya (chos sku): One of the three bodies of the Buddha, referring to the Dharma body of the Buddha, which is the embodiment of the realization of truth. Sambhogakaya (longs sku): One of the three bodies of the Buddha, referring to the enjoyment body of the Buddha manifested for Bodhisattvas, possessing perfect merits. Nirmanakaya (sprul pa'i sku): One of the three bodies of the Buddha, referring to the various manifestations of the Buddha for the purpose of taming sentient beings.) --------------------------------------------------------------------------------